Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lorie
Lorie - Toi et Moi
Toi et Moi
Tekst dodał(a): winner
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le soleil s'éveille à peine
Je frissonne, mes lèvres te cherchent
J'ai envie de t'aimer toute une vie
J'ai envie de t'emmener loin d'ici
Aucun doute, aveuglement
Je suis sûre de mes sentiments
Sur la route, sans aucune peur
Je suis comme en apesanteur
J'ai envie d'un amour sauvage
En décalage
On s'enfuit sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
On vit au présent, pour défier le temps
J'ai en moi ce grand besoin d'aventure
Es-tu vraiment prêt à me suivre
Tu seras le seul à panser mes blessures
Tu seras ma bouffée d'air pur
J'ai envie d'un amour complice
Sans aucun supplice
On s'enfuit sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
On vit au présent, pour défier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers même pas vaccinés
Dans les airs, sur la terre
On s'en fout, rien ne peut nous arrêter
Minuit sonne, ton absence me hante
Comme si j'avais peur de la nuit
Je m'ennuie de ton regard ébloui
Pour que jamais, je n'oublie que
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
On vit au présent, pour défier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers même pas vaccinés
Dans les airs, sur la terre
On s'en fout, rien ne peut nous arrêter
C'est comme une bouffée d'oxygène
Mon esprit brise ses chaînes
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
On vit au présent, pour défier le temps
Toi et moi
Je frissonne, mes lèvres te cherchent
J'ai envie de t'aimer toute une vie
J'ai envie de t'emmener loin d'ici
Aucun doute, aveuglement
Je suis sûre de mes sentiments
Sur la route, sans aucune peur
Je suis comme en apesanteur
J'ai envie d'un amour sauvage
En décalage
On s'enfuit sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
On vit au présent, pour défier le temps
J'ai en moi ce grand besoin d'aventure
Es-tu vraiment prêt à me suivre
Tu seras le seul à panser mes blessures
Tu seras ma bouffée d'air pur
J'ai envie d'un amour complice
Sans aucun supplice
On s'enfuit sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
On vit au présent, pour défier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers même pas vaccinés
Dans les airs, sur la terre
On s'en fout, rien ne peut nous arrêter
Minuit sonne, ton absence me hante
Comme si j'avais peur de la nuit
Je m'ennuie de ton regard ébloui
Pour que jamais, je n'oublie que
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
On vit au présent, pour défier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers même pas vaccinés
Dans les airs, sur la terre
On s'en fout, rien ne peut nous arrêter
C'est comme une bouffée d'oxygène
Mon esprit brise ses chaînes
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
On vit au présent, pour défier le temps
Toi et moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce dopiero się budzi
Drżę, moje usta szukają cię
Chcę cię kochać przez całe życie
Chcę cię zabrać daleko stąd
Bez żadnej wątpliwości, na ślepo
Jestem pewna swoich uczuć
Na drodze, bez strachu
Jestem jak w stanie nieważkości
Pragnę dzikiej miłości
Czegoś odmiennego
Uciekamy, nie myśląc o dniu jutrzejszym
Ty i ja pójdziemy
Do granicy naszych marzeń, bez wytchnienia
Nieustraszeni, tuż obok próżni
Żyjemy w teraźniejszości, wbrew upływowi czasowi
Mam w sobie tę wielką potrzebę przygody
Czy naprawdę jesteś gotów pójść za mną?
Tylko ty będziesz opatrywał moje rany
Będziesz da mnie powiewem świeżego powietrza
Pragnę współudziału w miłości
Bez żadnej kary
Uciekamy, nie myśląc o dniu jutrzejszym
Ty i ja pójdziemy
Do granicy naszych marzeń, bez wytchnienia
Nieustraszeni, tuż obok próżni
Żyjemy w teraźniejszości, wbrew upływowi czasowi
Ty i ja będziemy
Poszukiwaczami przygód, nawet bez szczepionki
W powietrzu, na lądzie
Nie obchodzi na świat, nic nas nie zdoła powstrzymać
Wybija północ, nawiedza mnie twoja nieobecność
Tak jakbym się bała nocy
Tęsknię za twoim fascynującym wzrokiem
Bo nigdy nie zapomnę, że...
Ty i ja pójdziemy
Do granicy naszych marzeń, bez wytchnienia
Nieustraszeni, tuż obok próżni
Żyjemy w teraźniejszości, wbrew upływowi czasowi
Ty i ja będziemy
Poszukiwaczami przygód, nawet bez szczepionki
W powietrzu, na lądzie
Nie obchodzi na świat, nic nas nie zdoła powstrzymać
To jest jak powiew tlenu
Mój duch zrywa łańcuchy
Ty i ja pójdziemy
Do granicy naszych marzeń, bez wytchnienia
Nieustraszeni, obok próżni
Żyjemy w teraźniejszości, wbrew upływowi czasowi
Ty i ja
Drżę, moje usta szukają cię
Chcę cię kochać przez całe życie
Chcę cię zabrać daleko stąd
Bez żadnej wątpliwości, na ślepo
Jestem pewna swoich uczuć
Na drodze, bez strachu
Jestem jak w stanie nieważkości
Pragnę dzikiej miłości
Czegoś odmiennego
Uciekamy, nie myśląc o dniu jutrzejszym
Ty i ja pójdziemy
Do granicy naszych marzeń, bez wytchnienia
Nieustraszeni, tuż obok próżni
Żyjemy w teraźniejszości, wbrew upływowi czasowi
Mam w sobie tę wielką potrzebę przygody
Czy naprawdę jesteś gotów pójść za mną?
Tylko ty będziesz opatrywał moje rany
Będziesz da mnie powiewem świeżego powietrza
Pragnę współudziału w miłości
Bez żadnej kary
Uciekamy, nie myśląc o dniu jutrzejszym
Ty i ja pójdziemy
Do granicy naszych marzeń, bez wytchnienia
Nieustraszeni, tuż obok próżni
Żyjemy w teraźniejszości, wbrew upływowi czasowi
Ty i ja będziemy
Poszukiwaczami przygód, nawet bez szczepionki
W powietrzu, na lądzie
Nie obchodzi na świat, nic nas nie zdoła powstrzymać
Wybija północ, nawiedza mnie twoja nieobecność
Tak jakbym się bała nocy
Tęsknię za twoim fascynującym wzrokiem
Bo nigdy nie zapomnę, że...
Ty i ja pójdziemy
Do granicy naszych marzeń, bez wytchnienia
Nieustraszeni, tuż obok próżni
Żyjemy w teraźniejszości, wbrew upływowi czasowi
Ty i ja będziemy
Poszukiwaczami przygód, nawet bez szczepionki
W powietrzu, na lądzie
Nie obchodzi na świat, nic nas nie zdoła powstrzymać
To jest jak powiew tlenu
Mój duch zrywa łańcuchy
Ty i ja pójdziemy
Do granicy naszych marzeń, bez wytchnienia
Nieustraszeni, obok próżni
Żyjemy w teraźniejszości, wbrew upływowi czasowi
Ty i ja
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lorie |
| Płyty: |
Été 2005 - La compil référence de l'été (CD, składanka, 2005), Hit Machine 2005 vol. 19 (CD, składanka, 2005), Hitbox - The Very Best of 2005 (CD, składanka, 2005), Live Tour 2006 (CD, 2006) |
Komentarze (0):