Lovely-Mocochang - Bell the cat

Zawsze to czułem
Ciągle traciłem czas przy oknie, marząc o tym co jest na zewnątrz
Dni wydają się być takie swobodne
Moja najlepsza przynęta tylko mnie gorszy

Moje motto to "Rób co tylko możesz"
Powtarzam je kilka razy w roku
Z natury nie jestem towarzyski
Naostrzyłem pazurki i wyznaczałem trasy na polach ryżu.

Zawsze działam impulsywnie
Dziś znów marzę przy oknie
Załóżmy, że jeśli byłbym ptakiem i śpiewał
Pływając po niebie wraz z chmuram

Chcesz wsadzić mi kość do ust, bym biegał w kółko
Opowieść o nieporozumieniu

Byłem głupi, że machałem ogonem dla ciebie i nie jestem..

Nie jestem głupcem by takie śmieci bawiły mnie
Otwórzmy te drzwi
Chcę zobaczyć na własne oczy, nieskończoność tego świata
Jeszcze nie nauczyłem się wszystkiego
Wypuść mnie
Zawsze tego chciałem. Twoja ręka panuje nad wszystkim - biorę na siebie ryzyko

Znasz moje marzenia
Gwiżdże i wieje, gdzie teraz mam iść?
Dotykam jakieś rzeczy
Rzeczy w każdym kolorze
Wszyscy pchają mnie tam i spowrotem

Moje motto to "Rób co tylko możesz"
Powtarzam je kilka razy w roku
Z natury nie jestem towarzyski
Umieram z głodu, lecz nadal w dobrym humorze

Mój głos wysechł, potrafię tylko warczeć
Nie pamiętam twojego imienia, ani twarzy. Nigdy nie użyłem na tobie moich pazurów

Społeczeństwo z natury jest złe
Twoje ręce puściły mnie
Chcę zobaczyć na własne oczy, nieskończoność tego świata
Nie mam tyle wolnego czasu by usiąść kiedy ty mnie o to prosisz
Wkrótce pójdę gdzieś jeszcze
Zawsze tego chciałem, mam teraz wszystko

Nie interesują mnie takie dalekie rzeczy jak śmierć
Teraz chodzę po tej ulicy sam
Ponieważ chcę zobaczyć na własne oczy, nieskończoność tego świata
Nie mam najmniejszej ochoty na powrót
Ale słońce już topi się na niebie
Tęsknię za tym ciepłem z domu
Przecież jestem "biorącym na siebie ryzyko" domowym kotem.
_______________________
Przetłumaczone przez:
http://www.youtube.com/lovedensetsu