Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucie Bílá
Lucie Bílá - Láska je laska
Láska je laska
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alikalix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zas je tu jaro je tu, lidé šílí
Líbaj se jak o život navzá jem
Tohle známe, zas tu máme
Máj ten divnej měsíc
Všichni na Petřín
Zas je tu zima je tu, lidé šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Leden ten divnej měsíc
Všichni na Petřín
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láskaKdyž choděj kluci s klukama
A holky s holkama
Zas je tu podzim je tu, lidé šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Říjen ten divnej měsíc
Všichni na Petřín
Láska je láska...
My dvě divný holky to pozorujem ze křoví
Co lidi všechno dělaj z toho jsme teda hotový
Koukaj si z oka do oka, ochutnávaj si hlavy
My řveme smíchy ve křoví, to nás děsně baví
To tuhle jeden inženýr furt koktal láskou ko-ko
A pak si gumou z podprdy div nevystřelil oko
Venku je třeba zima, lidi tu lezou nahý
Po Petříně se válej šílenci z celý Prahy
Bejby, ó bejby
A jejich plnejch Petřín
Mácha má štěstí
Že je kamenej
Jinak by už nestál
Smíchy by řval
A byl by v pase zlomenej
Láska je láska...
Líbaj se jak o život navzá jem
Tohle známe, zas tu máme
Máj ten divnej měsíc
Všichni na Petřín
Zas je tu zima je tu, lidé šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Leden ten divnej měsíc
Všichni na Petřín
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láskaKdyž choděj kluci s klukama
A holky s holkama
Zas je tu podzim je tu, lidé šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Říjen ten divnej měsíc
Všichni na Petřín
Láska je láska...
My dvě divný holky to pozorujem ze křoví
Co lidi všechno dělaj z toho jsme teda hotový
Koukaj si z oka do oka, ochutnávaj si hlavy
My řveme smíchy ve křoví, to nás děsně baví
To tuhle jeden inženýr furt koktal láskou ko-ko
A pak si gumou z podprdy div nevystřelil oko
Venku je třeba zima, lidi tu lezou nahý
Po Petříně se válej šílenci z celý Prahy
Bejby, ó bejby
A jejich plnejch Petřín
Mácha má štěstí
Že je kamenej
Jinak by už nestál
Smíchy by řval
A byl by v pase zlomenej
Láska je láska...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnów jest tu, wiosna jest tu, ludzie szaleją.
Całują się jak o życie nawzajem.
To znamy, znów tu mamy
Maj ten dziwny miesiąc.
Wszyscy na Petřín! (park w Pradze)
Znów jest tu, zima jest tu, ludzie szaleją.
Całują się jak o życie nawzajem.
To znamy, znów tu mamy
Styczeń ten dziwny miesiąc.
Wszyscy na Petřín.
Miłość to miłość,
kiedy chodzą chłopaki z dziewczynami.
Miłość to miłość,
kiedy chodzą chłopaki z chłopakami i dziewczyny z dziewczynami.
Znów jest tu, jesień jest tu, ludzie szaleją.
Całują się jak o życie nawzajem.
To znamy, znów tu mamy
Październik ten dziwny miesiąc.
Wszyscy na Petřín.
Miłość to miłość...
My dwie dziwne dziewczyny to raz obserwujemy z krzaków
co ludzie wszystko robią, z tego jesteśmy naprawdę gotowe.
Patrzą sobie z oka do oka, smakują sobie głowy.
My się drzemy z śmiechu w krzakach, to nas bardzo bawi.
To raz jeden inżernier wciąż jąkał kochaniem ko-ko
i potem sobie gumą z biustonosza prawie wystrzelił oko.
Na podwórku może być zimno, ludzie tu łażą nadzy,
po Petrzynie leżą szaleńcy z całej Pragi.
Bejby, o bejbi.
A jest ich pełen Petrzyn.
Macha (czeski romantyczny poetyk) ma szczęście
że jest kamienny (jego rzeźba na Petrzynie),
bo inaczej by już nie stał.
Z śmiechu by się darł
i byłby w pasie złamany
Miłość to miłość...
Całują się jak o życie nawzajem.
To znamy, znów tu mamy
Maj ten dziwny miesiąc.
Wszyscy na Petřín! (park w Pradze)
Znów jest tu, zima jest tu, ludzie szaleją.
Całują się jak o życie nawzajem.
To znamy, znów tu mamy
Styczeń ten dziwny miesiąc.
Wszyscy na Petřín.
Miłość to miłość,
kiedy chodzą chłopaki z dziewczynami.
Miłość to miłość,
kiedy chodzą chłopaki z chłopakami i dziewczyny z dziewczynami.
Znów jest tu, jesień jest tu, ludzie szaleją.
Całują się jak o życie nawzajem.
To znamy, znów tu mamy
Październik ten dziwny miesiąc.
Wszyscy na Petřín.
Miłość to miłość...
My dwie dziwne dziewczyny to raz obserwujemy z krzaków
co ludzie wszystko robią, z tego jesteśmy naprawdę gotowe.
Patrzą sobie z oka do oka, smakują sobie głowy.
My się drzemy z śmiechu w krzakach, to nas bardzo bawi.
To raz jeden inżernier wciąż jąkał kochaniem ko-ko
i potem sobie gumą z biustonosza prawie wystrzelił oko.
Na podwórku może być zimno, ludzie tu łażą nadzy,
po Petrzynie leżą szaleńcy z całej Pragi.
Bejby, o bejbi.
A jest ich pełen Petrzyn.
Macha (czeski romantyczny poetyk) ma szczęście
że jest kamienny (jego rzeźba na Petrzynie),
bo inaczej by już nie stał.
Z śmiechu by się darł
i byłby w pasie złamany
Miłość to miłość...
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Ondřej Sokol & Jitka Čvančarová (2016) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):