Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luigi Tenco
Popularne teksty
11. SVM!R - SLS
Luigi Tenco - Volevo averti per me
Volevo averti per me
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Volevo averti per me
ma tu sai che non è possibile
ti farei solamente piangere
dolcemente vorrei sorriderti
senza dirti la verità
questa è la felità
ma lo sai, dura solo un attimo
lascerà solamente lacrime.
Ma vorrei che tu
non piangessi per me
che tu fossi felice con me.
Non ho visto nessuna più bella di te
non ho avuto nessuna più dolce di te.
Volevo averti per me
ma per te non saprò che piangere
anche se vorrei darti l'anima
ma sei infelice cercami amor ti darò
tutto quello che ho.
ma tu sai che non è possibile
ti farei solamente piangere
dolcemente vorrei sorriderti
senza dirti la verità
questa è la felità
ma lo sai, dura solo un attimo
lascerà solamente lacrime.
Ma vorrei che tu
non piangessi per me
che tu fossi felice con me.
Non ho visto nessuna più bella di te
non ho avuto nessuna più dolce di te.
Volevo averti per me
ma per te non saprò che piangere
anche se vorrei darti l'anima
ma sei infelice cercami amor ti darò
tutto quello che ho.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałem mieć cię dla siebie,
ale ty wiesz, że to jest niemożliwe,
robiłbym ci jedynie przykrości,
chciałbym delikatnie uśmiechać się do ciebie,
nie mówiąc ci prawdy,
to jest szczęście,
ale wiesz, to trwa tylko chwilę
pozostawi jedynie łzy.
Lecz chciałbym, żebyś ty
nie płakała przeze mnie,
żebyś ty była szczęśliwa ze mną.
Nie widziałem żadnej piękniejszej od ciebie,
nie miałem żadnej słodszej od ciebie.
Chciałem mieć cię dla siebie,
ale dla ciebie nie będę umiał płakać,
chciałbym chociaż dać ci duszę,
ale jesteś nieszczęśliwa, poczekaj kochanie, dam ci
wszystko co mam.
ale ty wiesz, że to jest niemożliwe,
robiłbym ci jedynie przykrości,
chciałbym delikatnie uśmiechać się do ciebie,
nie mówiąc ci prawdy,
to jest szczęście,
ale wiesz, to trwa tylko chwilę
pozostawi jedynie łzy.
Lecz chciałbym, żebyś ty
nie płakała przeze mnie,
żebyś ty była szczęśliwa ze mną.
Nie widziałem żadnej piękniejszej od ciebie,
nie miałem żadnej słodszej od ciebie.
Chciałem mieć cię dla siebie,
ale dla ciebie nie będę umiał płakać,
chciałbym chociaż dać ci duszę,
ale jesteś nieszczęśliwa, poczekaj kochanie, dam ci
wszystko co mam.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gino Paoli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gino Paoli |
| Wykonanie oryginalne: |
Luigi Tenco |
| Płyty: |
z albumu: 1967 „Se stasera sono qui” |
Komentarze (0):