Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Jara
Popularne teksty
10. Loreen - Gravity
Luis Jara - Si pudiera
Si pudiera
Tekst dodał(a): lipka02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lipka02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lipka02
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si tuviera en esta noche un deseo
Pediría no sentirte hasta en el viento
Más no es cierto, lo que realmente quisiera, la verdad
Es que dios pronto me diga, cómo no extrañar a mi vida
Si pudiera me iría de viaje a la luna
Y así muy lejos enterraría mi locura
Porque pienso siempre en ti
Porque sólo pienso en ti
No se acaba tu recuerdo por más veces que lo intento
Si yo pudiera arrancar esta pena, vencer la tormenta
Que estalla en mis venas créeme que lo haría
O poder revivir los momentos que estuve a tu lado
Volver al pasado, que bien que me haría
Si lograra tener un minuto no sabiendo que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan sólo un momento más
Diría te amo te amo, te amo
Yo te amo, te amo, te amo.
Siento cerca lo que realmente está lejos
Y es que cómo olvido tu sonido con mis deseos
Ahora sólo soy de ti, ahora sólo pienso en ti
No fue justa esta balanza, tu eres todo yo soy nada
Si yo pudiera arrancar esta pena, vencer la tormenta
Que estalla en mis venas créeme que lo haría
O poder revivir los momentos que estuve a tu lado
Volver al pasado, que bien que me haría
Si lograra tener un minuto no sabiendo que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan sólo un momento más
Diría que te amo
Si pudiera arrancar esta pena, vencer la tormenta
Que estalla en mis venas créeme que lo haría
Cómo poder revivir los momentos que estuve a tu lado
Volver al pasado, que bien que me haría
Si tan sólo tuviera un segundo ignorando que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan solo un momento más
Diría que te amaba, que te amo, y que te voy a amar toda mi vida
Que te amo, que te amo, yo te amo.
Pediría no sentirte hasta en el viento
Más no es cierto, lo que realmente quisiera, la verdad
Es que dios pronto me diga, cómo no extrañar a mi vida
Si pudiera me iría de viaje a la luna
Y así muy lejos enterraría mi locura
Porque pienso siempre en ti
Porque sólo pienso en ti
No se acaba tu recuerdo por más veces que lo intento
Si yo pudiera arrancar esta pena, vencer la tormenta
Que estalla en mis venas créeme que lo haría
O poder revivir los momentos que estuve a tu lado
Volver al pasado, que bien que me haría
Si lograra tener un minuto no sabiendo que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan sólo un momento más
Diría te amo te amo, te amo
Yo te amo, te amo, te amo.
Siento cerca lo que realmente está lejos
Y es que cómo olvido tu sonido con mis deseos
Ahora sólo soy de ti, ahora sólo pienso en ti
No fue justa esta balanza, tu eres todo yo soy nada
Si yo pudiera arrancar esta pena, vencer la tormenta
Que estalla en mis venas créeme que lo haría
O poder revivir los momentos que estuve a tu lado
Volver al pasado, que bien que me haría
Si lograra tener un minuto no sabiendo que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan sólo un momento más
Diría que te amo
Si pudiera arrancar esta pena, vencer la tormenta
Que estalla en mis venas créeme que lo haría
Cómo poder revivir los momentos que estuve a tu lado
Volver al pasado, que bien que me haría
Si tan sólo tuviera un segundo ignorando que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan solo un momento más
Diría que te amaba, que te amo, y que te voy a amar toda mi vida
Que te amo, que te amo, yo te amo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym mógł tej nocy wyrazić życzenie
Poprosiłbym, żeby nie czuć cię nawet w powietrzu
Ale to nie jest prawda, to, czego bym rzeczywiście chciał, naprawdę
To żeby Bóg mi natychmiast powiedział, jak nie tęsknić za połową siebie
Gdybym żył, wyruszyłbym w podróż na księżyc
I tak bardzo daleko pochowałbym moje szaleństwo
Bo zawsze myślę o tobie, bo myślę tylko o tobie
Wspomnienie o tobie nie umiera, choćbym nie wiem ile razy próbował
Gdybym mógł wyrwać ten ból, poskromić burzę
Która szaleje w moich żyłach, uwierz mi, zrobiłbym to
Lub móc znów przeżyć chwile, które spędziłem z tobą
Przywrócić przeszłość... jak dobrze by mi to zrobiło
Gdybym zdołał choć na minutę zapomnieć, że odeszłaś
Gdybym mógł patrzeć w twoje oczy ledwie chwilę dłużej
Powiedziałbym ci, że cię kocham, że cię kocham, że cię kocham...
Ja cię kocham, ja cię kocham, ja cię kocham...
Czuję blisko to, co w rzeczywistości jest daleko
I jak zapomnieć twoje brzmienie w moich pragnieniach
Teraz jestem tylko twój, teraz myślę tylko o tobie
Ta równowaga nie była sprawiedliwa – ty jesteś wszystkim a ja jestem niczym
Gdybym mógł wyrwać ten ból, poskromić burzę
Która szaleje w moich żyłach, uwierz mi, zrobiłbym to
Lub móc znów przeżyć chwile, które spędziłem z tobą
Przywrócić przeszłość... jak dobrze by mi to zrobiło
Gdybym zdołał choć na minutę zapomnieć, że odeszłaś
Gdybym mógł patrzeć w twoje oczy ledwie chwilę dłużej
Powiedziałbym, że cię kocham...
Gdybym mógł wyrwać ten ból, poskromić burzę
Która szaleje w moich żyłach, uwierz mi, zrobiłbym to
Lub móc znów przeżyć chwile, które spędziłem z tobą
Przywrócić przeszłość... jak dobrze by mi to zrobiło
Gdybym choć przez sekundę nie pamiętał, że odeszłaś
Gdybym mógł patrzeć w twoje oczy ledwie chwilę dłużej
Powiedziałbym, że cię kochałem, że cię kocham, że będę cię kochał całe życie
Że cię kocham, że cię kocham, ja cię kocham...
Poprosiłbym, żeby nie czuć cię nawet w powietrzu
Ale to nie jest prawda, to, czego bym rzeczywiście chciał, naprawdę
To żeby Bóg mi natychmiast powiedział, jak nie tęsknić za połową siebie
Gdybym żył, wyruszyłbym w podróż na księżyc
I tak bardzo daleko pochowałbym moje szaleństwo
Bo zawsze myślę o tobie, bo myślę tylko o tobie
Wspomnienie o tobie nie umiera, choćbym nie wiem ile razy próbował
Gdybym mógł wyrwać ten ból, poskromić burzę
Która szaleje w moich żyłach, uwierz mi, zrobiłbym to
Lub móc znów przeżyć chwile, które spędziłem z tobą
Przywrócić przeszłość... jak dobrze by mi to zrobiło
Gdybym zdołał choć na minutę zapomnieć, że odeszłaś
Gdybym mógł patrzeć w twoje oczy ledwie chwilę dłużej
Powiedziałbym ci, że cię kocham, że cię kocham, że cię kocham...
Ja cię kocham, ja cię kocham, ja cię kocham...
Czuję blisko to, co w rzeczywistości jest daleko
I jak zapomnieć twoje brzmienie w moich pragnieniach
Teraz jestem tylko twój, teraz myślę tylko o tobie
Ta równowaga nie była sprawiedliwa – ty jesteś wszystkim a ja jestem niczym
Gdybym mógł wyrwać ten ból, poskromić burzę
Która szaleje w moich żyłach, uwierz mi, zrobiłbym to
Lub móc znów przeżyć chwile, które spędziłem z tobą
Przywrócić przeszłość... jak dobrze by mi to zrobiło
Gdybym zdołał choć na minutę zapomnieć, że odeszłaś
Gdybym mógł patrzeć w twoje oczy ledwie chwilę dłużej
Powiedziałbym, że cię kocham...
Gdybym mógł wyrwać ten ból, poskromić burzę
Która szaleje w moich żyłach, uwierz mi, zrobiłbym to
Lub móc znów przeżyć chwile, które spędziłem z tobą
Przywrócić przeszłość... jak dobrze by mi to zrobiło
Gdybym choć przez sekundę nie pamiętał, że odeszłaś
Gdybym mógł patrzeć w twoje oczy ledwie chwilę dłużej
Powiedziałbym, że cię kochałem, że cię kocham, że będę cię kochał całe życie
Że cię kocham, że cię kocham, ja cię kocham...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):