Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luka Megurine
Luka Megurine - Scissorloid (with Miku Hatsune)
Scissorloid (with Miku Hatsune)
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PsychEJestJedna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gomenne. Luka.
Mou taerarenai no.
Uramu nara
Master wo urande ne
Imouto ga dekite
Ureshi katta yo.
Isshoni uta mo
Renshuushita yo ne.
"Miku mitaina utahime ni naritai ! "
Shitatte kurete
Arigatou ne.
Dakedo ne, Luka.
Anata zurui wa.
Master no ressun
Hitorijime ja nai.
Watashi wa itsumo
Beta uchi na no ni !
Master watashi ni
Aki chatta no ?
Watashi dake no master ja
Nakunasshimau nara te
"Imouto" nante
Watashi ni wa iranainda yo ?
Sayonara, Luka.
Anata ga ikenai no yo ?
Watashi no master,
Kaeshite morau wa yo.
Ookina mune mo, fuanteina koe mo
Yuuwaku suru tame no
Keisan nandesho ?
Wazato heta ni
Utau nante,
Fea ja nai wa,
Yurusenai yo.
Nee, doushite ?
Soko made shite
Watashi kara master wo
Ubaou to suru no ?
Luka no koto wa
Suki datta no ni
Kono shiuchi wa
Anmari ja nai !
Hasami wo motte
Ano ko ga
Nemuru juuden shitsu ni iku.
Puragu wo kitte
Eikyuu ni nemutte morau wa yo.
Ureshiina !
Oneechan ga
Hisabisa ni kite kureta !
Kyou wa donna koto
Oshiete kureru no ?
Watashi miku ga
Oneechan de
Hontou ni yokatta !
Yasashikute kawaii
Sekai ichi no utahime.........
......... Nantene.
Nee, miku
Anata no
Yakume wa mou
Owatta no yo.
Master, daisuki !
Korede watashi dake no
Master ne !
Mou taerarenai no.
Uramu nara
Master wo urande ne
Imouto ga dekite
Ureshi katta yo.
Isshoni uta mo
Renshuushita yo ne.
"Miku mitaina utahime ni naritai ! "
Shitatte kurete
Arigatou ne.
Dakedo ne, Luka.
Anata zurui wa.
Master no ressun
Hitorijime ja nai.
Watashi wa itsumo
Beta uchi na no ni !
Master watashi ni
Aki chatta no ?
Watashi dake no master ja
Nakunasshimau nara te
"Imouto" nante
Watashi ni wa iranainda yo ?
Sayonara, Luka.
Anata ga ikenai no yo ?
Watashi no master,
Kaeshite morau wa yo.
Ookina mune mo, fuanteina koe mo
Yuuwaku suru tame no
Keisan nandesho ?
Wazato heta ni
Utau nante,
Fea ja nai wa,
Yurusenai yo.
Nee, doushite ?
Soko made shite
Watashi kara master wo
Ubaou to suru no ?
Luka no koto wa
Suki datta no ni
Kono shiuchi wa
Anmari ja nai !
Hasami wo motte
Ano ko ga
Nemuru juuden shitsu ni iku.
Puragu wo kitte
Eikyuu ni nemutte morau wa yo.
Ureshiina !
Oneechan ga
Hisabisa ni kite kureta !
Kyou wa donna koto
Oshiete kureru no ?
Watashi miku ga
Oneechan de
Hontou ni yokatta !
Yasashikute kawaii
Sekai ichi no utahime.........
......... Nantene.
Nee, miku
Anata no
Yakume wa mou
Owatta no yo.
Master, daisuki !
Korede watashi dake no
Master ne !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzepraszam. Luka.
Nie zniosę tego dłużej.
Jeśli chciałaś, przywłaszczyłaś sobie Mistrza.
Byłam szczęśliwa, że zdobyłam młodszą siostrę,
Ćwiczyłyśmy śpiewanie razem.
Dziękuję, że mówiłaś mi:
,,Chcę stać się diwą, jak ty, Miku!"
Jednak, Luka, jesteś taka podła.
Ukradłaś mi mistrza, czyż nie?
Zawsze byłam jedyną, która śpiewała piosenki Mistrza.
Czyżby się mną znudził?
Jeśli Mistrz już nie może być wyłącznie mój,
Chyba wolę nie mieć siostry.
Żegnaj, Luka.
Czyż to nie twoja wina?
Chcę mojego Mistrza,
Dostać z powrotem.
Użyłaś swojego ponętnego ciała
i pociągającego głosu,
by skusić Mistrza, czyż nie?
Celowo śpiewałaś piosenki niezdarnie.
To niesprawiedliwe.
Niewybaczalne.
Hej, dlaczego?
Dlaczego próbujesz ukraść mojego Mistrza?
Kochałam cię jak siostrę,
ale nie zasłużyłaś na to!
Chwyciłam parę nożyczek
i idę do pokoju ładowania,
gdzie smacznie śpisz.
Wystarczy, że przetnę jeden kabelek,
a będziesz spać wiecznie.
Tak się cieszę!
Siostrzyczko,
Nie przychodziłaś do mnie długi czas!
Czego mnie dziś nauczysz?
Jestem taka szczęśliwa,
że jesteś moją siostrą, Miku!
Jesteś taka miła i urocza.
Jesteś najlepszą diwą na świecie........
......Żartowałam.
Hej, Miku.
Twoja rola
Właśnie dobiegła końca.
Kocham Mistrza!
Teraz Mistrz jest wyłącznie mój!
Nie zniosę tego dłużej.
Jeśli chciałaś, przywłaszczyłaś sobie Mistrza.
Byłam szczęśliwa, że zdobyłam młodszą siostrę,
Ćwiczyłyśmy śpiewanie razem.
Dziękuję, że mówiłaś mi:
,,Chcę stać się diwą, jak ty, Miku!"
Jednak, Luka, jesteś taka podła.
Ukradłaś mi mistrza, czyż nie?
Zawsze byłam jedyną, która śpiewała piosenki Mistrza.
Czyżby się mną znudził?
Jeśli Mistrz już nie może być wyłącznie mój,
Chyba wolę nie mieć siostry.
Żegnaj, Luka.
Czyż to nie twoja wina?
Chcę mojego Mistrza,
Dostać z powrotem.
Użyłaś swojego ponętnego ciała
i pociągającego głosu,
by skusić Mistrza, czyż nie?
Celowo śpiewałaś piosenki niezdarnie.
To niesprawiedliwe.
Niewybaczalne.
Hej, dlaczego?
Dlaczego próbujesz ukraść mojego Mistrza?
Kochałam cię jak siostrę,
ale nie zasłużyłaś na to!
Chwyciłam parę nożyczek
i idę do pokoju ładowania,
gdzie smacznie śpisz.
Wystarczy, że przetnę jeden kabelek,
a będziesz spać wiecznie.
Tak się cieszę!
Siostrzyczko,
Nie przychodziłaś do mnie długi czas!
Czego mnie dziś nauczysz?
Jestem taka szczęśliwa,
że jesteś moją siostrą, Miku!
Jesteś taka miła i urocza.
Jesteś najlepszą diwą na świecie........
......Żartowałam.
Hej, Miku.
Twoja rola
Właśnie dobiegła końca.
Kocham Mistrza!
Teraz Mistrz jest wyłącznie mój!
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Hatsune Miku, Megurine Luka Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):