Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lupe Fiasco
Lupe Fiasco - Paris Tokyo
Paris Tokyo
Tekst dodał(a): Marin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): osochozi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Neviss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(I know, I know but I gotta get up outta here,
you know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)
One time, for your mom.
Let's go to sleep in Paris,
and wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.
I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, "let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further." I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,' like Unk
In my John Lennon chucks.
That's when I heard Murder
You're killin me, you're fillin me
With sorrow, sunrise, "goobye"'s,
And "missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That's faster one A-T on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who's the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my passport.
(love love)
Let's go to sleep in Paris,
and wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
So let's keep it, real,
All in't together, "free chill!"
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don't wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud. They love me, my God.
"Otsukaresama deshita" or maybe "au revoir,"
"A spree on Saint Henry," then back to Charles de Gaul.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she's the one, and, um.
Let's go to sleep in Paris,
and wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Uh.
Guess who's back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you're lookin prettier than ever,
It's got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X's on the shore.
I know my world tour's like war to you,
But Ian said, "Aloha," and Harley said, "Cheers!"
Julian said, "Bonjour!," Big O was like "Yeahhhhh!"
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-yas.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, "Pursue your interests, 'cause even If
I'm ticketless, I'll be there, by your side,
In your heart and, on your mind."
So, as I taxi down another runway,
I Gotcha, who loves you 'bay?
Now bring it back, now, uh.
Let's go to sleep in Paris,
and wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go sheeeeeee gooooes.
Wherever I go sheeeeeeeeeeeee goooooooes
you know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)
One time, for your mom.
Let's go to sleep in Paris,
and wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.
I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, "let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further." I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,' like Unk
In my John Lennon chucks.
That's when I heard Murder
You're killin me, you're fillin me
With sorrow, sunrise, "goobye"'s,
And "missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That's faster one A-T on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who's the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my passport.
(love love)
Let's go to sleep in Paris,
and wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
So let's keep it, real,
All in't together, "free chill!"
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don't wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud. They love me, my God.
"Otsukaresama deshita" or maybe "au revoir,"
"A spree on Saint Henry," then back to Charles de Gaul.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she's the one, and, um.
Let's go to sleep in Paris,
and wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Uh.
Guess who's back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you're lookin prettier than ever,
It's got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X's on the shore.
I know my world tour's like war to you,
But Ian said, "Aloha," and Harley said, "Cheers!"
Julian said, "Bonjour!," Big O was like "Yeahhhhh!"
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-yas.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, "Pursue your interests, 'cause even If
I'm ticketless, I'll be there, by your side,
In your heart and, on your mind."
So, as I taxi down another runway,
I Gotcha, who loves you 'bay?
Now bring it back, now, uh.
Let's go to sleep in Paris,
and wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go sheeeeeee gooooes.
Wherever I go sheeeeeeeeeeeee goooooooes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Wiem, wiem ale muszę się stąd wynieść
wiesz, że muszę zapłacić te rachunki,
wiesz, że muszę dać dziś występ?)
Jeden raz, dla twojej mamy.
Śpijmy w Paryżu
I obudźmy się w Tokio
Miejmy marzenia w Nowym Orleanie
Zakochajmy się w Chicago
Człowieku,
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Kocham ją
I nienawidzę zostawiać ją samą
Dzwoni mój Iphone, to był mój ziomek
Powiedział: "Chodźmy do Japonii
Jeśli im się spodobamy
Możemy zarobić sto kawałków,
Wydać je na południu Francji
Nic więcej, przyłączyłem się
Zabrałem swój przenośny kufer
Przygotowuję się do wyjścia niczym Unk
W moich trampkach z Johnem Lennonem.
Właśnie wtedy słyszę morderstwo
Zabijasz mnie, wykańczasz mnie.
Ze smutkiem, wschodem słońca, pożegnaniami
I mówieniem "będę za tobą tęsknić"
Odwracam się by ujrzeć swe marzenie
Ukochana najwyższa królowa, najpodlejsza rzecz na scenie, płacz
Upuszczam swoje torby w błysku fleszy
To szybszy A-T na tym tłuczku
Aby wysuszyć swoje łzy
I zetrzeć deszcz z mojej ukochanej jak podrywacz
Posłużyć się damą, której imienia używam jako haseł
Powód, dla którego jestem fajny jak Ivan Jasper
Nawet mam twoje zdjęcie w moim paszporcie
Śpijmy w Paryżu
I obudźmy się w Tokio
Miejmy marzenia w Nowym Orleanie
Zakochajmy się w Chicago
Człowieku,
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Potem możemy wylądować w ojczyźnie
Zmierzać na wielbłądzie przez pustynie
Pojechać pociągiem do Rzymu albo do domu,
Brazylii, na serio
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Więc bądźmy poważni
Wszyscy tu są, spędzamy czas
Mówię stewardessie, żeby puściła film na taśmie
Podgrzała mój koszerny posiłek, wymieniła moje dollary
Odchylam się w moim siedzeniu pierwszej klasy i śpię
Nie budźcie mnie dopóki nie wyląduję,
ale oni ledwo rozumieją,co do nich mówię,
ale i tak kiwają głową do moich bitów
Mówię swoim fanom, kim jestem, a oni wstają i klaszczą
Biją mi brawo. Mój Boże, kochają mnie.
"Otsukaresama deshita", czy też "au revoir"
"Hulanka Świętego Henryka" i z powrotem do Charles'a de Gaul'a
Więc mogę wrócić do domu i opowiedzieć jej gdzie byłem
I wszystko co robiłem,
I powiedzieć jej, że jest tą jedyną, i, um
Śpijmy w Paryżu
I obudźmy się w Tokio
Miejmy marzenia w Nowym Orleanie
Zakochajmy się w Chicago
Człowieku,
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Potem możemy wylądować w ojczyźnie
Zmierzać na wielbłądzie przez pustynie
Pojechać pociągiem do Rzymu albo do domu,
Brazylii, na serio
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Uh
Zgadnij, kto wrócił domu
Z masą pamiątek i uśmiechem na twych ustach
Bardzo za tobą tęskniłem, całowałem cię każdej nocy
w swoich snach. Przed pójściem spać musiałem liczyć owce.
Przysięgam, że wyglądasz piękniej, niż kiedykolwiek
To tym bardziej musi być proroctwo, abyśmy zostali razem
Na dobre i na złe, wszystko to warte czekania na zakopany skarb zaznaczony X'em na wybrzeżu
Wiem, że moje światowe tournée jest dla ciebie jak wojna
Ale Ian powiedział "Aloha", a Harley "Cheers"
Julian powiedział 'Bonjour", Big O na to "Yeahhhhh!"
Amanda i Lemessie chcą wiedzieć, kiedy ich odwiedzimy
Edison przesyła pozdrowienia razem z resztą paczki
międzynarodowych playboyów i podrywaczy
Ale ja cofam swoje członkostwo, cała moja czułość
Powiedziała "kontynuuj swoją pasję, bo mimo, że nie mam biletów, wciąż tu będę po twojej stronie
W twoim sercu i na twej duszy"
Więc kiedy podjeżdżam taksówką na kolejny pas startowy
Rozumiem, kto tak bardzo cię kocha
A teraz powtórz jeszcze raz, teraz, uh.
Śpijmy w Paryżu
I obudźmy się w Tokio
Miejmy marzenia w Nowym Orleanie
Zakochajmy się w Chicago
Człowieku,
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Potem możemy wylądować w ojczyźnie
Zmierzać na wielbłądzie przez pustynie
Pojechać pociągiem do Rzymu albo do domu,
Brazylii, na serio
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
wiesz, że muszę zapłacić te rachunki,
wiesz, że muszę dać dziś występ?)
Jeden raz, dla twojej mamy.
Śpijmy w Paryżu
I obudźmy się w Tokio
Miejmy marzenia w Nowym Orleanie
Zakochajmy się w Chicago
Człowieku,
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Kocham ją
I nienawidzę zostawiać ją samą
Dzwoni mój Iphone, to był mój ziomek
Powiedział: "Chodźmy do Japonii
Jeśli im się spodobamy
Możemy zarobić sto kawałków,
Wydać je na południu Francji
Nic więcej, przyłączyłem się
Zabrałem swój przenośny kufer
Przygotowuję się do wyjścia niczym Unk
W moich trampkach z Johnem Lennonem.
Właśnie wtedy słyszę morderstwo
Zabijasz mnie, wykańczasz mnie.
Ze smutkiem, wschodem słońca, pożegnaniami
I mówieniem "będę za tobą tęsknić"
Odwracam się by ujrzeć swe marzenie
Ukochana najwyższa królowa, najpodlejsza rzecz na scenie, płacz
Upuszczam swoje torby w błysku fleszy
To szybszy A-T na tym tłuczku
Aby wysuszyć swoje łzy
I zetrzeć deszcz z mojej ukochanej jak podrywacz
Posłużyć się damą, której imienia używam jako haseł
Powód, dla którego jestem fajny jak Ivan Jasper
Nawet mam twoje zdjęcie w moim paszporcie
Śpijmy w Paryżu
I obudźmy się w Tokio
Miejmy marzenia w Nowym Orleanie
Zakochajmy się w Chicago
Człowieku,
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Potem możemy wylądować w ojczyźnie
Zmierzać na wielbłądzie przez pustynie
Pojechać pociągiem do Rzymu albo do domu,
Brazylii, na serio
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Więc bądźmy poważni
Wszyscy tu są, spędzamy czas
Mówię stewardessie, żeby puściła film na taśmie
Podgrzała mój koszerny posiłek, wymieniła moje dollary
Odchylam się w moim siedzeniu pierwszej klasy i śpię
Nie budźcie mnie dopóki nie wyląduję,
ale oni ledwo rozumieją,co do nich mówię,
ale i tak kiwają głową do moich bitów
Mówię swoim fanom, kim jestem, a oni wstają i klaszczą
Biją mi brawo. Mój Boże, kochają mnie.
"Otsukaresama deshita", czy też "au revoir"
"Hulanka Świętego Henryka" i z powrotem do Charles'a de Gaul'a
Więc mogę wrócić do domu i opowiedzieć jej gdzie byłem
I wszystko co robiłem,
I powiedzieć jej, że jest tą jedyną, i, um
Śpijmy w Paryżu
I obudźmy się w Tokio
Miejmy marzenia w Nowym Orleanie
Zakochajmy się w Chicago
Człowieku,
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Potem możemy wylądować w ojczyźnie
Zmierzać na wielbłądzie przez pustynie
Pojechać pociągiem do Rzymu albo do domu,
Brazylii, na serio
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Uh
Zgadnij, kto wrócił domu
Z masą pamiątek i uśmiechem na twych ustach
Bardzo za tobą tęskniłem, całowałem cię każdej nocy
w swoich snach. Przed pójściem spać musiałem liczyć owce.
Przysięgam, że wyglądasz piękniej, niż kiedykolwiek
To tym bardziej musi być proroctwo, abyśmy zostali razem
Na dobre i na złe, wszystko to warte czekania na zakopany skarb zaznaczony X'em na wybrzeżu
Wiem, że moje światowe tournée jest dla ciebie jak wojna
Ale Ian powiedział "Aloha", a Harley "Cheers"
Julian powiedział 'Bonjour", Big O na to "Yeahhhhh!"
Amanda i Lemessie chcą wiedzieć, kiedy ich odwiedzimy
Edison przesyła pozdrowienia razem z resztą paczki
międzynarodowych playboyów i podrywaczy
Ale ja cofam swoje członkostwo, cała moja czułość
Powiedziała "kontynuuj swoją pasję, bo mimo, że nie mam biletów, wciąż tu będę po twojej stronie
W twoim sercu i na twej duszy"
Więc kiedy podjeżdżam taksówką na kolejny pas startowy
Rozumiem, kto tak bardzo cię kocha
A teraz powtórz jeszcze raz, teraz, uh.
Śpijmy w Paryżu
I obudźmy się w Tokio
Miejmy marzenia w Nowym Orleanie
Zakochajmy się w Chicago
Człowieku,
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Potem możemy wylądować w ojczyźnie
Zmierzać na wielbłądzie przez pustynie
Pojechać pociągiem do Rzymu albo do domu,
Brazylii, na serio
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Dokądkolwiek się udam ona idzie ze mną
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):