Teksty piosenek > L > Lush > Ciao
2 534 624 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 311 oczekujących

Lush - Ciao

Ciao

Ciao

Tekst dodał(a): ReniaKoren Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DianaS05 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DianaS05 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Together:
I've been so happy since I walked away
I never thought that I could
Feel as great as I do today
'Cause you were nothing but a big mistake
And life is wonderful, now that I'm rid of you

Jarvis:
Oh I must've been crazy to have stayed with you
I can't believe I thought I was in love with you
But now the scales have fallen, I can really see
And I say go to hell, 'cause that's where you took me

Miki:
Well, I've felt better since I slammed that door
You always cramped my style, I never noticed before
It's been a non-stop party since I flew the coop
I can't believe I fell for such a loser like you

Jarvis:
And is it any wonder that I felt so blue
When I was always having to put up with you

Miki:
Oh, here we go again, just lay the blame on me
Don't say another word, 'cause sweetheart, you're history

[Jarvis:]
[I bet you're loving every minute of it]
[Sitting in your kitchen eating meager meals with the curtains closed]
[While in your bed I'm sitting on today]
[I don't give a damn anyway]

Miki:
I know that you miss me really, bet you wish that you still had me
You'll never find someone like me but I've got no regrets at all

Jarvis:
'Cause I've met this girl and she's so good to me
She's really beautiful, fantastic company
Oh, when I'm with her I realise what love can be
'Cause she's fifty times the person you will ever be

Miki:
Good luck, mister, do you think I care?
Since you've been gone the offers have been everywhere
I've got a million guys just lining up for me
I've turned a corner, boy, my life is ecstasy, well

Together:
I've been in heaven since I walked away
I never thought that I could feel as great as I do today
'Cause you were nothing but a waste of space
And life is wonderful, now that I'm over you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Razem:
Odkąd odszedłem/am jestem taki/a szczęśliwy/a
Nigdy bym nie pomyślał/a że mógłbym/mogłabym się czuć tak niesamowicie jak teraz
Bo byłeś/aś niczym innym niż wielką pomyłką
I życie jest tak wspaniałe, teraz, gdy się ciebie pozbyłem/am

Jarvis:
Oh, musiałem być szurnięty by z tobą być
Nie mogę uwierzyć że myślałem że cię kocham
Lecz teraz klapki spadły mi z oczu i widzę naprawdę,
I mówię „idź w cholerę” bo do niej mnie odprowadziłaś

Miki:
Cóż, poczułam się lepiej odkąd trzasnęłam drzwiami
Zawsze mnie ograniczałeś, nigdy wcześniej tego nie zauważyłam
Imprezka trwa bez przerwy odkąd zerwałam się z łańcucha
Nie mogę uwierzyć że poleciałam na takiego frajera jak ty

Jarvis:
Dziwić się że czułem się taki przygnębiony, skoro musiałem cię znosić

Miki:
Zaś się zaczyna, zrzuć całą winę na mnie
Nic więcej już nie mów, bo skarbie, jesteś przeszłością

[Jarvis:]
[Założę się że kochasz każdą tego sekundę]
[Siedząc w swojej kuchni jedząc marne posiłki z zasuniętymi zasłonami]
[Gdy dziś siedzę na twoim łóżku]
[Z resztą mam to gdzieś]

Miki:
Wiem że bardzo ci mnie brakuje, założę się ze marzysz by mnie dalej mieć
Nigdy nie znajdziesz nikogo jak ja ale mi nie jest żal

Jarvis:
Gdyż poznałem pewną dziewczynę i jest dla mnie taka dobra
Jest bardzo piękna, wspaniałe towarzystwo
A kiedy z nią jestem zdaję sobie sprawę czym miłość może być naprawdę
Ponieważ jest pięćdziesiąt razy lepsza od ciebie

Miki:
Powodzenia panu, myślisz że mnie to obchodzi?
Odkąd cię nie ma ofert nie brakuje
Milion facetów się o mnie stara
Stanęłam na nogi, chłopcze, moje życie to ekstazy

Razem:
Odkąd odeszłem/am jestem w niebie
Nigdy bym nie pomyślał/a ze mógłbym/mogłabym się czuć tak wspaniałe jak teraz
Bo byłeś/aś niczym innym niż kompletnym zerem
I życie jest tak piękne odkąd o tobie zapomniałem/am

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Miki Berenyi

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Miki Berenyi

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Lush

Covery:

The Beautiful South

Płyty:

Lovelife (CD, 1996), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Ciekawostki:

Duet z Jarvisem Cockerem.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 534 624 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 311 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności