Teksty piosenek > M > Maanam > Ta noc do innych jest niepodobna
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 381 oczekujących

Maanam - Ta noc do innych jest niepodobna

Ta noc do innych jest niepodobna

Ta noc do innych jest niepodobna

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kiedyś tyle miałam w głowie
Na tak, na nie zawsze odpowiedź
Uśmiech nowy, twarz wciąż nową
Na każdy głupi gest gotową

Kiedyś tyle miałam w głowie
Uciekałam i płakałam
Brałam wszystko na poważnie
To, co dzisiaj jest nieważne

Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

I już wiem, że spadnie deszcz
Drzewo znów się zazieleni
Choć milknie głos co krzyczy we mnie
Nie daje mi wytchnienia

I nie pytaj mnie jak żyć
Czy długo będę z Ciebie kpić
Trawa wciąż jeszcze zielona
Moja miłość jest szalona

Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Once, my mind was full of wonder
Always sure of yes or no
A brand-new smile, a changing face
Ready for each foolish show

Once, my mind was full of echoes
Running, crying, lost in time
Took it all so deep to heart —
Things that now don’t cross my mind

Now I tell my heart to simply be a heart
This night is like no night before
And I lie here, quietly by your side
Hour by hour, time drifts on

And I know the rain will fall
Leaves will bloom, the trees will rise
Though the voice that shouts within me
Never lets me close my eyes

Don’t ask me how to live
Or if I’ll mock you once again
The grass is green, the wind is wild
And love of mine — insane

Now I tell my heart to simply be a heart
This night is like no night before
And I lie here, quietly by your side
Hour by hour, time drifts on

Now I tell my heart to simply be a heart
This night is like no night before
And I lie here, quietly by your side
Hour by hour, time drifts on

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Olga Jackowska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marek Jackowski

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Maanam

Covery:

Milena Wiśniewska

Płyty:

The Singles Collection (CD, 1991), Ballady (CD, 1993/1995/2011), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Maanam (CD, 2007)

Ścieżka dźwiękowa:

Wielka majówka, Konstruktor, Artyści

Komentarze (7):

Mintyy 24.04.2023, 18:32
(+1)
Cudowna piosenka.

sheaker 2.10.2021, 16:07
(+3)
Ahh jakże bym chciał troszkę zmienić tekst w tym utworze!
Pomyślcie tylko:
I nie pytaj mnie jak śnić
Czy długo będę z życia kpić
Trawa wciąż jeszcze zielona
Moja miłość jest skończona

pawelgawel 29.07.2018, 17:02 (edytowany 2 razy)
(+1)
Nikt tego utworu nie zaśpiewa tak jak Kora. Zresztą z "Krakowskim spleenem" - tak samo. No i jeszcze jedno. Wersja studyjna o niebo lepsza niż koncertowa, zamieszczona na filmiku powyżej...

Mintyy 3.05.2018, 19:04
(-1)
trochę dziwny refren.

Dudzia72 3.06.2011, 11:45
(+8)
Najpiękniejsza piosenka Maanam...........

hitdnia2010 26.12.2010, 22:58
(+7)
genialna piosenka.

.

MAGISTER79 18.02.2010, 23:37
(+5)
Świetna piosenka

tekstowo.pl
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności