Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Maanam - Ta noc do innych jest niepodobna
Ta noc do innych jest niepodobna
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedyś tyle miałam w głowie
Na tak, na nie zawsze odpowiedź
Uśmiech nowy, twarz wciąż nową
Na każdy głupi gest gotową
Kiedyś tyle miałam w głowie
Uciekałam i płakałam
Brałam wszystko na poważnie
To, co dzisiaj jest nieważne
Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną
I już wiem, że spadnie deszcz
Drzewo znów się zazieleni
Choć milknie głos co krzyczy we mnie
Nie daje mi wytchnienia
I nie pytaj mnie jak żyć
Czy długo będę z ciebie kpić
Trawa wciąż jeszcze zielona
Moja miłość jest szalona
Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną
Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną
Na tak, na nie zawsze odpowiedź
Uśmiech nowy, twarz wciąż nową
Na każdy głupi gest gotową
Kiedyś tyle miałam w głowie
Uciekałam i płakałam
Brałam wszystko na poważnie
To, co dzisiaj jest nieważne
Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną
I już wiem, że spadnie deszcz
Drzewo znów się zazieleni
Choć milknie głos co krzyczy we mnie
Nie daje mi wytchnienia
I nie pytaj mnie jak żyć
Czy długo będę z ciebie kpić
Trawa wciąż jeszcze zielona
Moja miłość jest szalona
Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną
Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce, I had so much on my mind
That all I ever replied was “yes” or “no”
A new smile, a new face
Ever ready for every stupid gesture
Once, I had so much on my mind
I ran away and cried
I took everything to heart
But all that doesn’t matter today
Now I tell my heart, be true to yourself
This night is unlike any other
I lay here quiet, quiet by your side
The hours trickle by
Now I know it will rain
The trees will be verdant once more
Even though a voice silently cries inside me,
Giving me no peace
And don’t ask me how to live
Or whether I’ll be teasing you for long
The grass is still green
Mine is a crazy love
Now I tell my heart, be true to yourself
This night is unlike any other
I lay here quiet, quiet by your side
The hours trickle by
That all I ever replied was “yes” or “no”
A new smile, a new face
Ever ready for every stupid gesture
Once, I had so much on my mind
I ran away and cried
I took everything to heart
But all that doesn’t matter today
Now I tell my heart, be true to yourself
This night is unlike any other
I lay here quiet, quiet by your side
The hours trickle by
Now I know it will rain
The trees will be verdant once more
Even though a voice silently cries inside me,
Giving me no peace
And don’t ask me how to live
Or whether I’ll be teasing you for long
The grass is still green
Mine is a crazy love
Now I tell my heart, be true to yourself
This night is unlike any other
I lay here quiet, quiet by your side
The hours trickle by
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Jackowska (Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam |
| Covery: |
Milena Wiśniewska |
| Płyty: |
The Singles Collection (CD, 1991), Ballady (CD, 1993/1995/2011), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Maanam (CD, 2007) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Pomyślcie tylko:
I nie pytaj mnie jak śnić
Czy długo będę z życia kpić
Trawa wciąż jeszcze zielona
Moja miłość jest skończona
.