Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Macaco
Macaco - Hijos de un mismo Dios
Hijos de un mismo Dios
Tekst dodał(a): napoleon112
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): napoleon112
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon112
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cinco de la mañana ahí en Tijuana
Se oye un disparo desde una ventana
María mira hacia al cielo, ya está acostumbrada
Es la banda sonora de cada madrugada.
Una pareja viviendo en Nueva York
Trabaja a jornada completa, otra cuota, otro ordenador
Su tiempo se resume, con tiempo que no consume
La banda sonora: es el sonido de su reloj.
Doce de la noche en el sur de Europa
Pongamos que hablo de Madrid
La palabra crisis bautizará la mañana
Es la banda sonora de tanto repetir.
[Estribillo]
(Oye!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué siempre caen los mismos, por qué? Oye, dímelo
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué los ojos se nublan?
¿Por qué los ojos se acostumbran a todo este dolor?
(Vámonos!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
São Paulo, siete de la tarde
Cacerolas en lugar de tambores inundan la calle
João sigue con lo suyo, con sus labores
Fuera suena la banda sonora de sus dolores.
Luis, con el mundo, lleva una vida muy social
En la Red un millón de amigos,
Dice: No te pueden fallar
Pero en su casa hace un mes
Que nadie cruza su portal
La banda sonora: Solitaria comunidad.
Un hombre camina por las calles de Dakar
Se pregunta si una enfermedad se puede orquestar
¿Quién traerá la vacuna?
Moneda y cambio de una fortuna
Una banda sonora que pronto se olvidará.
[Estribillo]
(Oye!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué siempre caen los mismos, por qué? Oye, dímelo
(Escucha!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué los ojos se nublan?
¿Por qué los ojos se acostumbran a todo este dolor?
(Vámonos!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
Y nos piden convivir, sin perder la cordura
Dar la mano con soltura a los Tipos de interés,
Aceptar su economía como animal de compañía
Correr con ataduras sobre su mundo de papel.
(Óyelo!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
Se oye un disparo desde una ventana
María mira hacia al cielo, ya está acostumbrada
Es la banda sonora de cada madrugada.
Una pareja viviendo en Nueva York
Trabaja a jornada completa, otra cuota, otro ordenador
Su tiempo se resume, con tiempo que no consume
La banda sonora: es el sonido de su reloj.
Doce de la noche en el sur de Europa
Pongamos que hablo de Madrid
La palabra crisis bautizará la mañana
Es la banda sonora de tanto repetir.
[Estribillo]
(Oye!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué siempre caen los mismos, por qué? Oye, dímelo
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué los ojos se nublan?
¿Por qué los ojos se acostumbran a todo este dolor?
(Vámonos!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
São Paulo, siete de la tarde
Cacerolas en lugar de tambores inundan la calle
João sigue con lo suyo, con sus labores
Fuera suena la banda sonora de sus dolores.
Luis, con el mundo, lleva una vida muy social
En la Red un millón de amigos,
Dice: No te pueden fallar
Pero en su casa hace un mes
Que nadie cruza su portal
La banda sonora: Solitaria comunidad.
Un hombre camina por las calles de Dakar
Se pregunta si una enfermedad se puede orquestar
¿Quién traerá la vacuna?
Moneda y cambio de una fortuna
Una banda sonora que pronto se olvidará.
[Estribillo]
(Oye!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué siempre caen los mismos, por qué? Oye, dímelo
(Escucha!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué los ojos se nublan?
¿Por qué los ojos se acostumbran a todo este dolor?
(Vámonos!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
Y nos piden convivir, sin perder la cordura
Dar la mano con soltura a los Tipos de interés,
Aceptar su economía como animal de compañía
Correr con ataduras sobre su mundo de papel.
(Óyelo!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiąta rano tam w Tihuanie
Słychać strzał z okna
María patrzy w niebo, już jest przyzwyczajona
To jest melodia każdego poranka
Para żyjąca w Nowym Jorku
Pracują cały dzień, kolejna opłata, kolejny komputer
Ich czas jest się podsumowuje czasem którego nie zużywa
Ścieżka dźwiękowa: dźwięk ich zegarka
Dwunasta w nocy na południu Europy
Dajmy na to że mówię z Madrytu
Słowo kryzys zaleje najbliższą przyszłość
To jest śpiewka przewodnia od ciągłego powtarzania
[Refren]
(Słuchaj!)
Jeśli jesteśmy dziećmi, dziećmi tego samego Boga
Dlaczego zawsze upadają ci sami, dlaczego? Powiedz mi to
Jeśli jesteśmy dziećmi, dziećmi tego samego Boga
Dlaczego oczy zachodzą mgłą?
Dlaczego oczy przyzwyczajają się do tego całego bólu?
(Chodźmy!)
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh
Ohhhh
São Paulo, siódma wieczorem
Garnki zamiast bębenków zalewają ulice
João dalej robi swoje, swoje zajęcia
Na zewnątrz brzmi melodia jego bólu
Luis, razem ze światem, prowadzi bardzo towarzyskie życie
W sieci milion znajomych
Mówi: Nie mogą cię zawieźć
Ale w swoim domu już od miesiąca
Nikt nie zawitał do jego przedsionka
Ścieżka dźwiękowa: Samotna społeczność
Jakiś człowiek spaceruje ulicami Dakaru
Zastanawia się czy można wymyślić chorobę
Kto przyniesie szczepionkę?
Moneta i zmiana szczęścia
Melodia, która szybko zostanie zapomniana
[Refren]
(Słuchaj!)
Jeśli jesteśmy dziećmi, dziećmi tego samego Boga
Dlaczego zawsze upadają ci sami, dlaczego? Powiedz mi to
(Słuchaj!)
Jeśli jesteśmy dziećmi, dziećmi tego samego Boga
Dlaczego oczy zachodzą mgłą?
Dlaczego oczy przyzwyczajają się do tego całego bólu?
(Chodźmy!)
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh
Ohhhh
Y proszą żebyśmy współżyli, bez utraty rozsądku
Podać rękę bez oporów interesownym typom
Zaakceptować ich ekonomię jak zwierzę korporacyjne
Biegać zniewolonym po ich papierowym świecie
(Słuchaj tego!)
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh
Ohhhh
Słychać strzał z okna
María patrzy w niebo, już jest przyzwyczajona
To jest melodia każdego poranka
Para żyjąca w Nowym Jorku
Pracują cały dzień, kolejna opłata, kolejny komputer
Ich czas jest się podsumowuje czasem którego nie zużywa
Ścieżka dźwiękowa: dźwięk ich zegarka
Dwunasta w nocy na południu Europy
Dajmy na to że mówię z Madrytu
Słowo kryzys zaleje najbliższą przyszłość
To jest śpiewka przewodnia od ciągłego powtarzania
[Refren]
(Słuchaj!)
Jeśli jesteśmy dziećmi, dziećmi tego samego Boga
Dlaczego zawsze upadają ci sami, dlaczego? Powiedz mi to
Jeśli jesteśmy dziećmi, dziećmi tego samego Boga
Dlaczego oczy zachodzą mgłą?
Dlaczego oczy przyzwyczajają się do tego całego bólu?
(Chodźmy!)
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh
Ohhhh
São Paulo, siódma wieczorem
Garnki zamiast bębenków zalewają ulice
João dalej robi swoje, swoje zajęcia
Na zewnątrz brzmi melodia jego bólu
Luis, razem ze światem, prowadzi bardzo towarzyskie życie
W sieci milion znajomych
Mówi: Nie mogą cię zawieźć
Ale w swoim domu już od miesiąca
Nikt nie zawitał do jego przedsionka
Ścieżka dźwiękowa: Samotna społeczność
Jakiś człowiek spaceruje ulicami Dakaru
Zastanawia się czy można wymyślić chorobę
Kto przyniesie szczepionkę?
Moneta i zmiana szczęścia
Melodia, która szybko zostanie zapomniana
[Refren]
(Słuchaj!)
Jeśli jesteśmy dziećmi, dziećmi tego samego Boga
Dlaczego zawsze upadają ci sami, dlaczego? Powiedz mi to
(Słuchaj!)
Jeśli jesteśmy dziećmi, dziećmi tego samego Boga
Dlaczego oczy zachodzą mgłą?
Dlaczego oczy przyzwyczajają się do tego całego bólu?
(Chodźmy!)
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh
Ohhhh
Y proszą żebyśmy współżyli, bez utraty rozsądku
Podać rękę bez oporów interesownym typom
Zaakceptować ich ekonomię jak zwierzę korporacyjne
Biegać zniewolonym po ich papierowym świecie
(Słuchaj tego!)
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh oh ohhh
Tak, jesteśmy, oh ohh
Ohhhh
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):