Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madina Lake
Madina Lake - Now or Never
Now or Never
Tekst dodał(a): cynaamon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldikk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Too long in the same place
I'm sinking into this town.
I've charmed the same old snakes
I think we gotta get out
Before I break away from me
Cuz this place is my lobotomy.
Imagine we were dead
Counting all the things we never did.
I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes
While everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cuz today is now or never.
I can't contemplate the earth
All while my heads in the sand
Cuz I've been buried alive
So take my bleeding hands
And breathe life into me
Cuz right now I'm suffocating.
So imagine we were dead
Counting all the things we never did.
I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes while
Everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cuz today is now or never.
I don't want a life of agony
I wont be another tragedy
And close my eyes while everything burns.
And I won't pretend I don't exist
Invisible until I turn to dust,
Open your eyes we're still alive.
Standing still is criminal
And never lasts forever.
The safest place in life is now,
Today's the day we're breaking out..
I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes
While everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cuz today is now or never.
I'm sinking into this town.
I've charmed the same old snakes
I think we gotta get out
Before I break away from me
Cuz this place is my lobotomy.
Imagine we were dead
Counting all the things we never did.
I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes
While everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cuz today is now or never.
I can't contemplate the earth
All while my heads in the sand
Cuz I've been buried alive
So take my bleeding hands
And breathe life into me
Cuz right now I'm suffocating.
So imagine we were dead
Counting all the things we never did.
I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes while
Everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cuz today is now or never.
I don't want a life of agony
I wont be another tragedy
And close my eyes while everything burns.
And I won't pretend I don't exist
Invisible until I turn to dust,
Open your eyes we're still alive.
Standing still is criminal
And never lasts forever.
The safest place in life is now,
Today's the day we're breaking out..
I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes
While everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cuz today is now or never.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTERAZ ALBO NIGDY
zbyt długo jestem w jednym miejscu
już niemalże wtapiam się w to miasto
jestem zachwycony tymi samymi starymi wężami
myślę, że już czas się stąd wyrwać
zanim sam się rozpadnę
bo to miejsce jest moją lobotomią
wyobrażam sobie nas martwych
wyliczających wszystko to, czego nie udało nam się dokonać
pamiętam, jak mi powiedziałaś
że powinienem żyć tak, jakbym miał niedługo umrzeć
i nie zamykać oczu
póki wszystko płonie
na co czekamy?
lata powoli przemijają
dzisiejszy dzień wciąż jest przed nami
a my uciekamy
przecież dzisiaj jest teraz albo nigdy
nie mogę kontemplować ziemi
dopóki mam zagrzebane w piasku ręce
bo zakopano mnie żywcem
więc złap moje krwawiące dłonie
i tchnij we mnie życie
bo duszę się, właśnie teraz
wyobrażając sobie nas martwych
wyliczających wszystko to, czego nie udało nam się dokonać
pamiętam, jak mi powiedziałaś
że powinienem żyć tak, jakbym miał niedługo umrzeć
i nie zamykać oczu
póki wszystko płonie
na co czekamy?
lata powoli przemijają
dzisiejszy dzień wciąż jest przed nami
a my uciekamy
przecież dzisiaj jest teraz albo nigdy
nie chcę żyć agonią
nie zostanę kolejnym bohaterem tragicznym
zamykającym oczy, kiedy wszystko płonie
nie będę udawał, że nie istnieję
niewidoczny dopóki nie obrócę się w proch
otwórz oczy, póki wciąż żyjemy
stanie w miejscu jest zbrodnią
i nigdy nie trwa wiecznie
najbezpieczniejszym miejscem w życiu jest teraz
to właśnie dzisiaj uciekniemy
pamiętam, jak mi powiedziałaś
że powinienem żyć tak, jakbym miał niedługo umrzeć
i nie zamykać oczu
póki wszystko płonie
na co czekamy?
lata powoli przemijają
dzisiejszy dzień wciąż jest przed nami
a my uciekamy
przecież dzisiaj jest teraz albo nigdy
zbyt długo jestem w jednym miejscu
już niemalże wtapiam się w to miasto
jestem zachwycony tymi samymi starymi wężami
myślę, że już czas się stąd wyrwać
zanim sam się rozpadnę
bo to miejsce jest moją lobotomią
wyobrażam sobie nas martwych
wyliczających wszystko to, czego nie udało nam się dokonać
pamiętam, jak mi powiedziałaś
że powinienem żyć tak, jakbym miał niedługo umrzeć
i nie zamykać oczu
póki wszystko płonie
na co czekamy?
lata powoli przemijają
dzisiejszy dzień wciąż jest przed nami
a my uciekamy
przecież dzisiaj jest teraz albo nigdy
nie mogę kontemplować ziemi
dopóki mam zagrzebane w piasku ręce
bo zakopano mnie żywcem
więc złap moje krwawiące dłonie
i tchnij we mnie życie
bo duszę się, właśnie teraz
wyobrażając sobie nas martwych
wyliczających wszystko to, czego nie udało nam się dokonać
pamiętam, jak mi powiedziałaś
że powinienem żyć tak, jakbym miał niedługo umrzeć
i nie zamykać oczu
póki wszystko płonie
na co czekamy?
lata powoli przemijają
dzisiejszy dzień wciąż jest przed nami
a my uciekamy
przecież dzisiaj jest teraz albo nigdy
nie chcę żyć agonią
nie zostanę kolejnym bohaterem tragicznym
zamykającym oczy, kiedy wszystko płonie
nie będę udawał, że nie istnieję
niewidoczny dopóki nie obrócę się w proch
otwórz oczy, póki wciąż żyjemy
stanie w miejscu jest zbrodnią
i nigdy nie trwa wiecznie
najbezpieczniejszym miejscem w życiu jest teraz
to właśnie dzisiaj uciekniemy
pamiętam, jak mi powiedziałaś
że powinienem żyć tak, jakbym miał niedługo umrzeć
i nie zamykać oczu
póki wszystko płonie
na co czekamy?
lata powoli przemijają
dzisiejszy dzień wciąż jest przed nami
a my uciekamy
przecież dzisiaj jest teraz albo nigdy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):