Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Madonna - Bittersweet
Bittersweet
Tekst dodał(a): madziainlove
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aganippida
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawko888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In my hallucination
I saw my beloved's flower garden
In my vertigo, in my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel
I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the spirit of love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow
I yearn for happiness
I ask for help
I want mercy
And my love says...
Look at me and hear me
Because I am here
Just for that
I am your moon and your moonlight, too
I am your flower garden and your water, too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl
I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you
Oh sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses
I, too, have been covered with thorns
I saw my beloved's flower garden
In my vertigo, in my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel
I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the spirit of love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow
I yearn for happiness
I ask for help
I want mercy
And my love says...
Look at me and hear me
Because I am here
Just for that
I am your moon and your moonlight, too
I am your flower garden and your water, too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl
I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you
Oh sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses
I, too, have been covered with thorns
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Gorzko-słodki"
W mojej halucynacji
Widziałam kwiecisty ogród mojego ukochanego
W moim zawrocie głowy, w moich zawrotach głowy*
W mojej pijackiej mgle
Kręcił się i tańczył jak wirujące koło
Widziałam siebie jako źródło istnienia
Byłam tam na początku
I byłam duchem miłości
Teraz jestem trzeźwa
A to jest jedynie kac
I pamięć miłości
I tylko smutek
Tęsknię za szczęściem
Proszę o pomoc
Pragnę litości
I moja miłość mówi...
Spójrz na mnie i wysłuchaj mnie
Ponieważ jestem tutaj
Tylko po to
Jestem Twoim księżycem i jego światłem też
Jestem Twoim kwiecistym ogrodem i Twoją wodą też
Przebyłam całą tę drogę, żarliwie dla Ciebie
Bez butów czy szalu
Pragnę Twojego śmiechu
Zabić wszystkie Twoje zmartwienia
Kochać Cię
Odżywiać Cię
O, słodka gorycz
Ukoję Cię i uzdrowię Cię
Przyniosę Ci kwiaty
Też byłam pokuta przez kolce
W mojej halucynacji
Widziałam kwiecisty ogród mojego ukochanego
W moim zawrocie głowy, w moich zawrotach głowy*
W mojej pijackiej mgle
Kręcił się i tańczył jak wirujące koło
Widziałam siebie jako źródło istnienia
Byłam tam na początku
I byłam duchem miłości
Teraz jestem trzeźwa
A to jest jedynie kac
I pamięć miłości
I tylko smutek
Tęsknię za szczęściem
Proszę o pomoc
Pragnę litości
I moja miłość mówi...
Spójrz na mnie i wysłuchaj mnie
Ponieważ jestem tutaj
Tylko po to
Jestem Twoim księżycem i jego światłem też
Jestem Twoim kwiecistym ogrodem i Twoją wodą też
Przebyłam całą tę drogę, żarliwie dla Ciebie
Bez butów czy szalu
Pragnę Twojego śmiechu
Zabić wszystkie Twoje zmartwienia
Kochać Cię
Odżywiać Cię
O, słodka gorycz
Ukoję Cię i uzdrowię Cię
Przyniosę Ci kwiaty
Też byłam pokuta przez kolce
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):