Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
14. Inna - Tequila
Madonna - No Llores Por Mi Argentina
No Llores Por Mi Argentina
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuziapatryk4444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¿Será difícil de comprender?
que a pesar de estar hoy aquí.
Soy del pueblo.
Jamás lo podré olvidar.
Debéis creerme.
Mis lujos son solamente un disfraz,
un juego burgués, nada más,
las reglas del ceremonial.
Tenía que aceptar.
Debí cambiar
y dejar de vivir en lo gris,
siempre tras la ventana,
sin lugar bajo el sol.
Busqué ser libre.
Pero jamás dejaré de soñar
y sólo porque conseguí
la fe que queráis compartir.
¡No llores por mí Argentina!
Mi alma está contigo,
mi vida entera te la dedico,
Mas ¡no te alejes!
te necesito.
Jamás poderes ambicioné.
Mentiras dijeron de mí.
Mi lugar vuestro es
por vosotros luché.
yo sólo quiero
sentiros muy cerca,
poder intentar,
abrir mi ventana y saber
que nunca me vais a olvidar.
¡No llores por mí Argentina!
¡No llores por mí Argentina!
Mi alma está contigo.
Mi vida entera te la dedico.
Mas ¡no te alejes!
te necesito.
¿Qué más podré decir
para convenceros
de mi verdad?
Si aún queréis dudar,
¡mirad mis ojos!
Ved cómo lloran de amor.
que a pesar de estar hoy aquí.
Soy del pueblo.
Jamás lo podré olvidar.
Debéis creerme.
Mis lujos son solamente un disfraz,
un juego burgués, nada más,
las reglas del ceremonial.
Tenía que aceptar.
Debí cambiar
y dejar de vivir en lo gris,
siempre tras la ventana,
sin lugar bajo el sol.
Busqué ser libre.
Pero jamás dejaré de soñar
y sólo porque conseguí
la fe que queráis compartir.
¡No llores por mí Argentina!
Mi alma está contigo,
mi vida entera te la dedico,
Mas ¡no te alejes!
te necesito.
Jamás poderes ambicioné.
Mentiras dijeron de mí.
Mi lugar vuestro es
por vosotros luché.
yo sólo quiero
sentiros muy cerca,
poder intentar,
abrir mi ventana y saber
que nunca me vais a olvidar.
¡No llores por mí Argentina!
¡No llores por mí Argentina!
Mi alma está contigo.
Mi vida entera te la dedico.
Mas ¡no te alejes!
te necesito.
¿Qué más podré decir
para convenceros
de mi verdad?
Si aún queréis dudar,
¡mirad mis ojos!
Ved cómo lloran de amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to trudno zrozumieć?
Pomimo, że jestem tu dzisiaj.
Jestem człowiekiem.
Nigdy o tym nie zapomnę.
Musicie mi uwierzyć.
Mój luksus to tylko przebranie,
burżuazyjna gra, nic więcej,
reguły ceremoniału.
Musiałam je przyjąć,
powinnam się zmienić
i zaprzestać zwykłego życia,
zawsze za oknem,
bez miejsca pod słońcem.
Szukałam wolności.
Ale nigdy nie zaprzestanę marzyć
i tylko dlatego że je mam,
tą wiarą chcę się podzielić.
Nie płacz za mną Argentyno!
Moją duszą jestem z tobą,
Całe moje życie Ci poświęciłam.
Ale nie oddalaj się! (Ale nie trzymaj się z dala!)
Potrzebuję Cię.
Nie aspirowałam do władzy.
Mówiono kłamstwa o mnie
Mój dom należy do was,
walczyłam dla was.
Chcę tylko
poczuć was przy sobie,
aby spróbować
otworzyć moje okno i wiem,
że nigdy o mnie nie zapomnicie.
Nie płacz za mną Argentyno!
Nie płacz za mną Argentyno!
Moją duszą jestem z tobą,
Całe moje życie Ci poświęciłam.
Ale nie oddalaj się!
Potrzebuję Cię.
Co więcej mogę powiedzieć,
aby przekonać was
do mojej prawdy?
Jeśli nadal macie wątpliwości,
spójrzcie w moje oczy!
Zobaczycie jak płaczą z miłości.
Pomimo, że jestem tu dzisiaj.
Jestem człowiekiem.
Nigdy o tym nie zapomnę.
Musicie mi uwierzyć.
Mój luksus to tylko przebranie,
burżuazyjna gra, nic więcej,
reguły ceremoniału.
Musiałam je przyjąć,
powinnam się zmienić
i zaprzestać zwykłego życia,
zawsze za oknem,
bez miejsca pod słońcem.
Szukałam wolności.
Ale nigdy nie zaprzestanę marzyć
i tylko dlatego że je mam,
tą wiarą chcę się podzielić.
Nie płacz za mną Argentyno!
Moją duszą jestem z tobą,
Całe moje życie Ci poświęciłam.
Ale nie oddalaj się! (Ale nie trzymaj się z dala!)
Potrzebuję Cię.
Nie aspirowałam do władzy.
Mówiono kłamstwa o mnie
Mój dom należy do was,
walczyłam dla was.
Chcę tylko
poczuć was przy sobie,
aby spróbować
otworzyć moje okno i wiem,
że nigdy o mnie nie zapomnicie.
Nie płacz za mną Argentyno!
Nie płacz za mną Argentyno!
Moją duszą jestem z tobą,
Całe moje życie Ci poświęciłam.
Ale nie oddalaj się!
Potrzebuję Cię.
Co więcej mogę powiedzieć,
aby przekonać was
do mojej prawdy?
Jeśli nadal macie wątpliwości,
spójrzcie w moje oczy!
Zobaczycie jak płaczą z miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paloma Cecilia San Basilio Martínez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
1976 |
| Covery: |
Nacha Guevara |
| Płyty: |
EVITA (2CD) (Musical) (Epic, 1980 ) |
| Ciekawostki: |
wersja hiszpańska Logi-k 2012 "Evita" |
Komentarze (0):