Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
12. TKM - Woda
Madonna - Take a bow
Take a bow
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oluska268
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take a bow
The night is over
This masquerade is getting older
Light are low
The curtains down
There's no one here
(There's no one here, there's no one in the crowd)
Say your lines
But do you feel them
Do you mean what you say
When there's no one around (no one around)
Watching you, watching me
One lonely star
(One lonely star, you don't know who you are)
I've always been in love with you (always with you)
I guess you've always known it's true (you know it's true)
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
Say good-bye (bye, bye)
Say good-bye
Make them laugh
It comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart (breaking my heart)
Hide behind your smile
All the world loves a clown
(Just make 'em smile, the whole world loves a clown)
Wish you well
I cannot stay
You deserve an award
For the role that you played (role that you played)
No more masquerade
You're one lonely star
(One lonely star and you don't know who you are)
I've always been in love with you (always with you)
I guess you've always known it's true (you know it's true)
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
I've always been in love with you (always with you)
I guess you've always known it's true (you know it's true)
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
Say good-bye (bye, bye)
Say good-bye
All the world is a stage (world is a stage)
And everyone has their part (has their part)
But how was I to know
Which way the story'd go
How was I to know you'd break
(You'd break, you'd break, you'd break)
You'd break my heart?
I've always been in love with you
(I've always been in love with you)
Guess you've always known
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
I've always been in love with you (always with you)
I guess you've always known it's true (you know it's true)
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
Say good-bye (bye, bye)
Say good-bye
Say good-bye
The night is over
This masquerade is getting older
Light are low
The curtains down
There's no one here
(There's no one here, there's no one in the crowd)
Say your lines
But do you feel them
Do you mean what you say
When there's no one around (no one around)
Watching you, watching me
One lonely star
(One lonely star, you don't know who you are)
I've always been in love with you (always with you)
I guess you've always known it's true (you know it's true)
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
Say good-bye (bye, bye)
Say good-bye
Make them laugh
It comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart (breaking my heart)
Hide behind your smile
All the world loves a clown
(Just make 'em smile, the whole world loves a clown)
Wish you well
I cannot stay
You deserve an award
For the role that you played (role that you played)
No more masquerade
You're one lonely star
(One lonely star and you don't know who you are)
I've always been in love with you (always with you)
I guess you've always known it's true (you know it's true)
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
I've always been in love with you (always with you)
I guess you've always known it's true (you know it's true)
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
Say good-bye (bye, bye)
Say good-bye
All the world is a stage (world is a stage)
And everyone has their part (has their part)
But how was I to know
Which way the story'd go
How was I to know you'd break
(You'd break, you'd break, you'd break)
You'd break my heart?
I've always been in love with you
(I've always been in love with you)
Guess you've always known
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
I've always been in love with you (always with you)
I guess you've always known it's true (you know it's true)
You took my love for granted, why oh why?
(Why oh why?)
The show is over, say good-bye
Say good-bye (bye, bye)
Say good-bye
Say good-bye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUkłoń się
Noc dobiegła końca
Ta maskarada staje się nudna
Światła gasną
Kurtyna opadła
Nikogo już tu nie ma
(Nikogo już tu nie ma, nie ma tłumu ludzi)
Recytujesz swoją kwestię
Ale czy się w nią wczuwasz?
Czy rozumiesz co mówisz
Gdy wokół nie ma nikogo? (Wokół nie ma nikogo)
Kto obserwowałby Ciebie i mnie
Tylko jedna samotna gwiazda
(Tylko jedna samotna gwiazda, Ty nie wiesz, kim jesteś)
Zawsze byłam w Tobie zakochana (zawsze w Tobie)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas (wiedziałeś o tym przez cały czas)
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Pożegnaj się (żegnaj)
Pożegnaj się
Rozbawiasz ich
Przychodzi Ci to z łatwością
Gdy odgrywasz scenę
W której łamiesz mi serce (łamiesz mi serce)
Ukrywasz się za uśmiechem
Świat kocha klaunów
(Ty tylko rozbawiasz ich, świat kocha klownów)
Życzę Ci powodzenia
Nie mogę zostać
Zasługujesz na nagrodę
Za rolę, którą odegrałeś (rolę, którą odegrałeś)
Nie chcę już żadnej maskarady
Jesteś samotną gwiazdą
(Samotna gwiazdo, nie wiesz, kim jesteś)
Zawsze byłam w Tobie zakochana (zawsze w Tobie)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas (wiedziałeś o tym przez cały czas)
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Zawsze byłam w Tobie zakochana (zawsze w Tobie)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas (wiedziałeś o tym przez cały czas)
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Pożegnaj się (żegnaj)
Pożegnaj się
Świat jest sceną (świat jest sceną)
A każdy z nas odgrywa w nim swoją rolę (odgrywa swoją rolę)
Ale skąd miałam wiedzieć
Jak potoczy się ta historia
Skąd miałam wiedzieć, że złamiesz
(Złamiesz, złamiesz, złamiesz)
Złamiesz mi serce?
Zawsze byłam w Tobie zakochana
(Zawsze byłam w Tobie zakochana)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Zawsze byłam w Tobie zakochana (zawsze w Tobie)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas (wiedziałeś o tym przez cały czas)
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Pożegnaj się (żegnaj)
Pożegnaj się
Pożegnaj się
Noc dobiegła końca
Ta maskarada staje się nudna
Światła gasną
Kurtyna opadła
Nikogo już tu nie ma
(Nikogo już tu nie ma, nie ma tłumu ludzi)
Recytujesz swoją kwestię
Ale czy się w nią wczuwasz?
Czy rozumiesz co mówisz
Gdy wokół nie ma nikogo? (Wokół nie ma nikogo)
Kto obserwowałby Ciebie i mnie
Tylko jedna samotna gwiazda
(Tylko jedna samotna gwiazda, Ty nie wiesz, kim jesteś)
Zawsze byłam w Tobie zakochana (zawsze w Tobie)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas (wiedziałeś o tym przez cały czas)
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Pożegnaj się (żegnaj)
Pożegnaj się
Rozbawiasz ich
Przychodzi Ci to z łatwością
Gdy odgrywasz scenę
W której łamiesz mi serce (łamiesz mi serce)
Ukrywasz się za uśmiechem
Świat kocha klaunów
(Ty tylko rozbawiasz ich, świat kocha klownów)
Życzę Ci powodzenia
Nie mogę zostać
Zasługujesz na nagrodę
Za rolę, którą odegrałeś (rolę, którą odegrałeś)
Nie chcę już żadnej maskarady
Jesteś samotną gwiazdą
(Samotna gwiazdo, nie wiesz, kim jesteś)
Zawsze byłam w Tobie zakochana (zawsze w Tobie)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas (wiedziałeś o tym przez cały czas)
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Zawsze byłam w Tobie zakochana (zawsze w Tobie)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas (wiedziałeś o tym przez cały czas)
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Pożegnaj się (żegnaj)
Pożegnaj się
Świat jest sceną (świat jest sceną)
A każdy z nas odgrywa w nim swoją rolę (odgrywa swoją rolę)
Ale skąd miałam wiedzieć
Jak potoczy się ta historia
Skąd miałam wiedzieć, że złamiesz
(Złamiesz, złamiesz, złamiesz)
Złamiesz mi serce?
Zawsze byłam w Tobie zakochana
(Zawsze byłam w Tobie zakochana)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Zawsze byłam w Tobie zakochana (zawsze w Tobie)
Myślę, że wiedziałeś o tym przez cały czas (wiedziałeś o tym przez cały czas)
Wziąłeś moją miłość za pewnik, czemu ach czemu?
(Czemu ach czemu?)
Przedstawienie zakończone, pożegnaj się
Pożegnaj się (żegnaj)
Pożegnaj się
Pożegnaj się
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kenneth Edmonds, Madonna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Babyface, Madonna |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna |
| Płyty: |
Bedtime Stories (CD, 1994), Something To Remember (CD, compil., 1995) |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest dotychczas największym hitem Madonny w Stanach Zjednoczonych. Na całym świecie sprzedano 1 mln egzemplarzy tego singla. |
Komentarze (8):