Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magda Maciejec
Popularne teksty
Magda Maciejec - Zrozumieć ciszę
Zrozumieć ciszę
Tekst dodał(a): Siwaa17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FellyMusic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skeleney
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czasem zazdroszczę drzewom spokojnych snów,
Że rozumieją się bez żadnych słów
I że nie wstydzą się swych zielonych łez.
Czasem zazdroszczę drzewom ich drewnianych serc.
Zazdroszczę też tak bardzo aniołom z gór,
Nie skrzydeł, aureoli, ale domów z chmur.
Lekkiego puchu w którym kryją myśli swe.
Tak bardzo im zazdroszczę wiary w lepszy dzień.
Przy każdej czarnej chwili ciszy
Choć serce wrzeszczy,
Nikt nie słyszy.
Pod powiekami krople rosy zimny deszcz
I słów zgubiony sens.
I jakoś niespokojnie płynie teraz krew, gdy idę,
Drogą przy której czarny las rozdartych drzew.
Zostało dziś jedynie ruszyć w inny świat.
Zrozumieć ciszę i być z ciszą za pan brat.
I niech mi jeszcze raz powtórzą,
Że nie ostatnią jesteś burzą,
Spalonym zdjęciem, co się długo będzie tlić.
Niech mi powtórzą albo już nie mówią nic.
Przy każdej czarnej chwili ciszy,
Choć serce wrzeszczy,
Nikt nie słyszy.
Pod powiekami krople rosy zimny deszcz.
I słów zgubiony sens.
I słów zgubiony sens.
Że rozumieją się bez żadnych słów
I że nie wstydzą się swych zielonych łez.
Czasem zazdroszczę drzewom ich drewnianych serc.
Zazdroszczę też tak bardzo aniołom z gór,
Nie skrzydeł, aureoli, ale domów z chmur.
Lekkiego puchu w którym kryją myśli swe.
Tak bardzo im zazdroszczę wiary w lepszy dzień.
Przy każdej czarnej chwili ciszy
Choć serce wrzeszczy,
Nikt nie słyszy.
Pod powiekami krople rosy zimny deszcz
I słów zgubiony sens.
I jakoś niespokojnie płynie teraz krew, gdy idę,
Drogą przy której czarny las rozdartych drzew.
Zostało dziś jedynie ruszyć w inny świat.
Zrozumieć ciszę i być z ciszą za pan brat.
I niech mi jeszcze raz powtórzą,
Że nie ostatnią jesteś burzą,
Spalonym zdjęciem, co się długo będzie tlić.
Niech mi powtórzą albo już nie mówią nic.
Przy każdej czarnej chwili ciszy,
Choć serce wrzeszczy,
Nikt nie słyszy.
Pod powiekami krople rosy zimny deszcz.
I słów zgubiony sens.
I słów zgubiony sens.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSometimes I envy trees of peaceful dreams,
That they understand each other without words
And that they are not ashamed of their green tears.
Sometimes I envy the trees of their wooden hearts.
I also envy so many angels from the mountains,
Not wings, halo, but houses from clouds.
Light fluff in which they conceal their thoughts.
I envy them so much to believe in a better day.
At every black moment of silence
Though the heart is yelling,
Nobody hears.
Eyelid dew drops under the eyelids
And words lost sense.
And somehow, blood is flowing restlessly when I'm going,
The path by which the black forest of torn trees.
Today only to move into another world.
Understand the silence and be quiet for your brother.
And let them repeat me again,
That you are not the last storm,
With a burned photo, what will be smoldering for a long time.
Let them repeat me or say nothing.
At every black moment of silence,
Though the heart is yelling,
Nobody hears.
Eyelid dew drops under the eyelids.
And words lost sense.
And words lost sense.
That they understand each other without words
And that they are not ashamed of their green tears.
Sometimes I envy the trees of their wooden hearts.
I also envy so many angels from the mountains,
Not wings, halo, but houses from clouds.
Light fluff in which they conceal their thoughts.
I envy them so much to believe in a better day.
At every black moment of silence
Though the heart is yelling,
Nobody hears.
Eyelid dew drops under the eyelids
And words lost sense.
And somehow, blood is flowing restlessly when I'm going,
The path by which the black forest of torn trees.
Today only to move into another world.
Understand the silence and be quiet for your brother.
And let them repeat me again,
That you are not the last storm,
With a burned photo, what will be smoldering for a long time.
Let them repeat me or say nothing.
At every black moment of silence,
Though the heart is yelling,
Nobody hears.
Eyelid dew drops under the eyelids.
And words lost sense.
And words lost sense.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bartek Królak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marcin i Bartek Królak |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Magda Maciejec |
Komentarze (5):
Serce mi prawie stanęło jak to przeczytałem...
W życiu nie czułem takiego ścisku serca....
KiciuniaElzunia zanim kogoś przyprawisz o zawał pomyśl choć chwilę.
Dla Ciebie to tylko głupi żart,
ale są osoby którym Twój tekst potrafi zatrzymać akcję serca...
Magda jakby co ma się dobrze. Przed chwilką z nią rozmawiałem.
Pozdrawiam,
Krzysztof Gabrelski (sqbaniec)
Pokaż powiązany komentarz ↓
boguszka24 no ja myślę ;D
Czekam na płytę! Wiem, że się Wam uda!!
Ponadto zachęcam, polecam i jak "nie wiem co" - nalegam! - Posłuchajcie Jej drugiego utworu pt: "Gdy dojrzeją pomarańcze".
Trzymam kciuki za wszystkich, którzy przyczynili się do narodzin tego rodzaju utworów, muzyki, wykonania i co tu dużo gadać? - Tworzą Coś, co śmiało możemy nazwać Kulturą Wysoką! - Że nie wspomnę o Pięknym języku Polskim, - którego chronicznie brak, zarówno w mediach, jak i tej całej pseudo-edukacji.
Dzięki! - Pozdrawiam.
kolonista