Teksty piosenek > M > Maia Wilson & Trolls > Fixer Upper
2 602 601 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 305 oczekujących

Maia Wilson & Trolls - Fixer Upper

Fixer Upper

Fixer Upper

Tekst dodał(a): lena88lena Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ynyth Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bulda: What’s the issue, dear?
Why are you holding back from such a man?
Is it the clumpy way he walks?

Cliff: Or the grumpy way he talks?

Female Troll 1: Or the pear-shaped, square-shaped
Weirdness of his feet?

Male Troll 1: And though we know he washes
Well-he always ends up sort of smelly.

Bulda: But you’ll never meet a fellow who’s as

Bulda and Cliff: Sensitive and sweet!
So he’s a bit of a fixer-upper,
So he’s got a few flaws.

Female Troll 2: Like his peculiar brain dear,

Male Troll 2: His thing with the reindeer.

Troll Duet: That’s a little outside of nature’s laws!

Small Group of Trolls: So he’s a bit of a fixer-upper,
but this we’re certain of
You can fix this fixer-upper
Up with a little bit of love!

Kristoff: Can we please just
Stop talking about this?
We’ve got a real, actual problem here.

Bulda: I’ll say! So tell me, dear
Is it the way that he runs scared?

Male Troll 3: Or that he’s socially impaired?

Troll Child: Or that he only likes to tinkle in the woods — what?!

Cliff: Are you holding back your
Fondness due to his unmanly blondness?

Female Trolls: Or the way he covers
Up that he’s the honest goods?

All Trolls: He’s just a bit of a fixer-upper,
He’s got a couple of bugs
His isolation is confirmation
Of his desperation for human hugs
So he’s a bit of a fixer-upper,
But we know what to do
The way to fix up this fixer-upper
Is to fix him up with you!

Kristoff: ENOUGH! She is engaged
to someone else, okay?!

(beat)

Cliff: So she’s a bit of a fixer-upper,

Male Troll 4: That’s a minor thing.

Male Troll 5: Her quote 'engagement' is a flex arrangement.

Troll Child: And by the way I don’t see no ring!

Male Trolls: So she’s a bit of a fixer-upper,
Her brain’s a bit betwixt.
Get the fiancé out of the way and
The whole thing will be fixed.

Bulda: We’re not sayin' you can change him,
‘Cause people don’t really change.
We’re only saying that love's a force
That's powerful and strange.
People make bad choices if they’re mad,
Or scared, or stressed.
Throw a little love their way.

Female Trolls: Throw a little love their way.

Bulda and Female Trolls: And you’ll bring out their best.

All Trolls: True love brings out their best!
Everyone’s a bit of a fixer-upper,
That’s what it’s all about!

Cliff: Father!

Female Troll 3: Sister!

Male Troll 6: Brother!

All Trolls: We need each other to raise
Us up and round us out.
Everyone’s a bit of a fixer-upper,
But when push comes to shove.

Olaf:
The only fixer-upper fixer
That can fix up a fixer-upper is

Trolls:
True! true!
True, true, true!
Love (True love)
Love, love, love, love, love
Love! (True love!)

True...

Troll Priest: Do you, Anna, take Kristoff to be your troll-fully wedded

Anna: Wait, what!?

Troll Priest: You’re getting married!

Trolls: Love!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bulda:
Dlaczego nie chcesz tak wspaniałego człowieka?
Czy chodzi o jego ciężki chód?
Cliff:
Lub o jego zrzędliwą mowę?
Trolica:
Czy o gruszkowaty, kwadratowy, - dziwaczny kształt jego stóp?
Troll:
I choć wiemy, że on dobrze się myje, to zawsze kończy śmierdzący.
Bulda:
Ale nigdy nie spotkasz faceta, ...
Bulda i Cliff:
..., który jest tak czuły i słodki.
Więc jest trochę nietentego.
Więc on ma kilka wad.
Trolica:
Jego dziwny mózg, kochana.
Troll:
Jego podejście do renifera.
Duet Trolli:
- wykraczające poza kilka praw natury.
Mała grupa Trolli;
Więc on jest trochę nietentego,
ale jesteśmy pewni... ,
że możesz go naprawić odrobiną miłości.
Kristoff:
Czy możemy przestać o tym mówić?
Mamy prawdziwy, rzeczywisty problem.
Bulda:
Powiem... Więc powiedz mi kochanie, czy boisz się sposobu w jaki działa?
Trolle:
Albo, dlatego, że jego towarzystwo jest ograniczone?
Małe trolle:
Czy, że lubi /załatwiać swoje potrzeby/ tylko w lesie?
Cliff:
Czy skrywasz swoją czułość,
ze względu na jago niemęski blond?
Trollice:
Albo sposób w jaki ukrywa fakt,
że jst naprawdę miły?
Trolle:
On jest po prostu odrobinę nietentego.
On parę pluskiew ma.
Jego izolacja jest potwierdzeniem,
jego desperackiego pragnienia leczniczych uścisków.
Więc on jest nieco nietentego,
ale my wiemy co zrobić.
Sposób by naprawić nietentego,
to umówić go z tobą.
Kristoff:
Dość. Ona jest zaręczona z kimś innym?
Rozumiecie?
Cliff:
Więc ona jest trochę nietentego.
Troll:
Drugorzędna sprawa.
Inny troll:
Ten zwrot "zaręczona" to elastyczna umowa.
Mały troll:
A tak na marginesie:
nie widzę żadnego pierścionka.
Trolle:
Więc ona jest trochę nietentego,
jej umysł jest trochę pomieszany.
Usunąć narzeczonego z drogi
i wszystko będzie załatwione!
Bulda
Nie mówimy, że możesz go zmienić,
bo ludzie tak naprawdę się nie zmieniają.
Mówimy tylko, że miłości siła,
jest potężna i niezwykła.
Ludzie dokonują złych wyborów,
jeśli są szaleni albo wystraszeni albo zestresowani.
Ale pchnij trochę miłości w ich kierunku...
Trolle:
Ale pchnij trochę miłości w ich kierunku...
Bulda i trolle:
A wydobędziesz z nich to co najlepsze!
Prawdziwa miłość wydobywa to ci najlepsze!
Każdzy jest trochę nietentego,
i oto w tym wszystkim chodzi.
Inne trolle:
Ojciec, siostra, brat.
Potrzebujemy siebie nawzajem,
by podnosić się i otaczać.
Każdy jest trochę nietentego, ale gdy przyjdzie co do czego,
Olaf:
Tylko nietentego może naprawić nietentego.
Trolle
Prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa, miłość ...
Wielebny Troll:
Anno, czy bierzesz Kristoffa, aby został Twoim...
Anna:
Czekaj, co?
Wielebny Troll:
Masz ślub.
Trolle:
Miłość

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Maia Wilson & Trolls

Płyty:

Frozen

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 601 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności