Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maldita Nerea
Popularne teksty
20. MEOVV - Meow
Maldita Nerea - Fácil
Fácil
Tekst dodał(a): casadelabomba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monikamimi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): casadelabomba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1,2,3 ¡Fácil!
La niña dice ahora, que todo duele,
que no controla y que está cansada de no entender.
Y se explica, pero no concreta.
Se enfada, me amenaza y saca la maleta,
porque solo quiere el mundo a sus pies.
A ver esto cómo te lo digo:
puedes jugar si tienes un motivo,
y si no lo miras ¿cómo lo ves?
Es todo: tú, tú,necesito,
quiero hacerlo todo solo por dinero;
así que tu dirás si quieres crecer.
Y siempre es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser sólo lluvia que vuelve a llover.
Tu cara es como de contrato,
de hacerlo siempre con los mismos gatos.
Que no escuchaste nunca esta ley.
En si misma, sumar sola,
sigue el sonido de la caracola,
para nunca más dejar de creer.
Y todo es complicado,de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover.
(x2)Fácil, solo hay una manera,
la que te quede
cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover,
que vuelve a llover.
Desde la nube dejarse caer, ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
La niña dice ahora, que todo duele,
que no controla y que está cansada de no entender.
Y se explica, pero no concreta.
Se enfada, me amenaza y saca la maleta,
porque solo quiere el mundo a sus pies.
A ver esto cómo te lo digo:
puedes jugar si tienes un motivo,
y si no lo miras ¿cómo lo ves?
Es todo: tú, tú,necesito,
quiero hacerlo todo solo por dinero;
así que tu dirás si quieres crecer.
Y siempre es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser sólo lluvia que vuelve a llover.
Tu cara es como de contrato,
de hacerlo siempre con los mismos gatos.
Que no escuchaste nunca esta ley.
En si misma, sumar sola,
sigue el sonido de la caracola,
para nunca más dejar de creer.
Y todo es complicado,de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover.
(x2)Fácil, solo hay una manera,
la que te quede
cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover,
que vuelve a llover.
Desde la nube dejarse caer, ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczynka teraz mówi, że wszystko boli
że niczego nie kontroluje i że jest zmęczona nierozumieniem.
I tłumaczy, ale niczego nie precyzuje.
Obraża się, grozi mi i wyciąga walizki,
bo chce, żeby cały świat upadł do jej stóp.
Jak Ci to powiedzieć...
możesz grać jeśli masz powód,
ale skoro nie patrzysz, jak to możesz widzieć?
Cały czas: Ty, Ty, "potrzebuję"
Chcę zrobić to wszystko tylko dla pieniędzy
Tak więc sama powiedz czy chcesz dorosnąć.
Zawsze wszystko jest skomplikowane
Czasami zapominamy o ciągłym sumowaniu
i o grze, w której nie przestajemy tracić.
Proste, jest tylko jeden sposób,
który pozostanie Ci w pobliżu Twojej młodości,
chociaż będziesz musiała skakać bez Twojej sieci
Pozwolić sobie upaść z chmury
być jedynie deszczem, ktory znów zaczął padać.
Twoja twarz jest jak umowa,
w której zaświadczyłaś, że wszystko będziesz robić zawsze tak samo.
Nigdy nie usłyszałaś tego prawa w sobie
Podsumowując: jesteś sama
Idź za głosem dźwięku wydobywającego się z muszli
żeby nigdy więcej nie przestać wierzyć.
I czasami wszystko jest skomplikowane
Zapominamy o ciągłym podsumowywaniu
i o grze, w której nie przestajemy tracić.
Proste, opowiem o tym szybko
żeby powoli pojawił się u Ciebie uśmiech,
który nie może się zagubić ani razu.
Pozwolić sobie spaść z chmury,
Być tylko deszczem, który pada po raz kolejny.
Proste, jest tylko jeden sposób,
który pozostanie Ci blisko młodości,
chociaż będziesz musiała skakać bez Twojej sieci
Pozwolić sobie upaść z chmury
być jedynie deszczem, ktory znów zaczął padać.
Proste, opowiem o tym szybko
żeby powoli pojawił się u Ciebie uśmiech,
który nie może się zagubić ani razu.
Pozwolić sobie spaść z chmury,
Być tylko deszczem, który pada po raz kolejny.
Pozwolić sobie spać z chmury
Być tylko wodą, która znów zaczęła padać
Proste, jest tylko jeden sposób,
który pozostanie Ci blisko młodości,
chociaż będziesz musiała skakać bez Twojej sieci
Pozwolić sobie upaść z chmury
być jedynie deszczem, ktory znów zaczął padać.
że niczego nie kontroluje i że jest zmęczona nierozumieniem.
I tłumaczy, ale niczego nie precyzuje.
Obraża się, grozi mi i wyciąga walizki,
bo chce, żeby cały świat upadł do jej stóp.
Jak Ci to powiedzieć...
możesz grać jeśli masz powód,
ale skoro nie patrzysz, jak to możesz widzieć?
Cały czas: Ty, Ty, "potrzebuję"
Chcę zrobić to wszystko tylko dla pieniędzy
Tak więc sama powiedz czy chcesz dorosnąć.
Zawsze wszystko jest skomplikowane
Czasami zapominamy o ciągłym sumowaniu
i o grze, w której nie przestajemy tracić.
Proste, jest tylko jeden sposób,
który pozostanie Ci w pobliżu Twojej młodości,
chociaż będziesz musiała skakać bez Twojej sieci
Pozwolić sobie upaść z chmury
być jedynie deszczem, ktory znów zaczął padać.
Twoja twarz jest jak umowa,
w której zaświadczyłaś, że wszystko będziesz robić zawsze tak samo.
Nigdy nie usłyszałaś tego prawa w sobie
Podsumowując: jesteś sama
Idź za głosem dźwięku wydobywającego się z muszli
żeby nigdy więcej nie przestać wierzyć.
I czasami wszystko jest skomplikowane
Zapominamy o ciągłym podsumowywaniu
i o grze, w której nie przestajemy tracić.
Proste, opowiem o tym szybko
żeby powoli pojawił się u Ciebie uśmiech,
który nie może się zagubić ani razu.
Pozwolić sobie spaść z chmury,
Być tylko deszczem, który pada po raz kolejny.
Proste, jest tylko jeden sposób,
który pozostanie Ci blisko młodości,
chociaż będziesz musiała skakać bez Twojej sieci
Pozwolić sobie upaść z chmury
być jedynie deszczem, ktory znów zaczął padać.
Proste, opowiem o tym szybko
żeby powoli pojawił się u Ciebie uśmiech,
który nie może się zagubić ani razu.
Pozwolić sobie spaść z chmury,
Być tylko deszczem, który pada po raz kolejny.
Pozwolić sobie spać z chmury
Być tylko wodą, która znów zaczęła padać
Proste, jest tylko jeden sposób,
który pozostanie Ci blisko młodości,
chociaż będziesz musiała skakać bez Twojej sieci
Pozwolić sobie upaść z chmury
być jedynie deszczem, ktory znów zaczął padać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):