Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maldita Nerea
Maldita Nerea - Seis
Seis
Tekst dodał(a): aigam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quise decirte al oído
Quise llorar por lo que fué
Quise enhebrar nuestros hilos por última vez
Y que la noche nos llevase a aquel ayer
Y de mi sombra un suspiro
Y de mi piel la soledad
Y de mi mundo ahora hundido sólo una verdad
Que no estás tu, y que no tengo nada más,
nada más, nada más...
Y se llenan tus palabras,
y te cuesta comprender
por qué escucha cuando le hablas
Pero no quiere entender.
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste tu.
Y es encontrar el vacío
Y es descubrir
Que la vida se te escapa
mientras alguien
como cruel enemigo escucha tu verdad
para ignorarla y no creer en nada más,
nada más...
y ahora quién llama al olvido
y ahora quién vuelve a contar estrellas
que no brillarán
si tú no cuentas conmigo
si no quieres soñar
vete en silencio
ahora ya puedes olvidar,
olvidar...
Y se llenan tus palabras
Y te cuesta comprender
Por qué escucha cuando le hablas
Pero no quiere entender
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste tú.
Y vuelve cada madrugada
Y vuelve cada amanecer
El silencio en tu mirada tiene nombre de mujer
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste, donde los pusiste tú...
Donde los pusiste tú...
Nanaiananananaa.....
Donde los pusiste, donde los pusiste tú...
Donde los pusiste tú...
Nananaiiinananna...
Quise llorar por lo que fué
Quise enhebrar nuestros hilos por última vez
Y que la noche nos llevase a aquel ayer
Y de mi sombra un suspiro
Y de mi piel la soledad
Y de mi mundo ahora hundido sólo una verdad
Que no estás tu, y que no tengo nada más,
nada más, nada más...
Y se llenan tus palabras,
y te cuesta comprender
por qué escucha cuando le hablas
Pero no quiere entender.
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste tu.
Y es encontrar el vacío
Y es descubrir
Que la vida se te escapa
mientras alguien
como cruel enemigo escucha tu verdad
para ignorarla y no creer en nada más,
nada más...
y ahora quién llama al olvido
y ahora quién vuelve a contar estrellas
que no brillarán
si tú no cuentas conmigo
si no quieres soñar
vete en silencio
ahora ya puedes olvidar,
olvidar...
Y se llenan tus palabras
Y te cuesta comprender
Por qué escucha cuando le hablas
Pero no quiere entender
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste tú.
Y vuelve cada madrugada
Y vuelve cada amanecer
El silencio en tu mirada tiene nombre de mujer
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste, donde los pusiste tú...
Donde los pusiste tú...
Nanaiananananaa.....
Donde los pusiste, donde los pusiste tú...
Donde los pusiste tú...
Nananaiiinananna...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałem powiedzieć ci na ucho...
Chciałem zapłakać nad tym, co odeszło...
Chciałem nawlec nasze nitki razem ostatni już raz.
I żeby noc zabrała nas do tamtego wczoraj.
I z mojego cienia - westchnienie.
I z mojej skóry - samotność.
I z mojego świata, teraz już pogrążonego - tylko jedna prawda:
że nie ma cię i że nie mam już nic więcej.
Nic więcej... nic więcej...
I wypełniają się twoje słowa,
i trudno ci zrozumieć,
dlaczego słucha, kiedy do niej mówisz,
lecz nie chce zrozumieć.
I zniszczone wasze więzy,
i to niebo tak niebieskie,
a odłamki was zostały
tam, gdzie je położyłaś.
Tak znajdujesz pustkę,
tak odkrywasz,
że życie ci się wymyka,
podczas gdy ktoś inny,
jak wróg okrutny słucha twojej prawdy,
by ją zignorować... I nie wierzyć w nic więcej.
Nic więcej...
I któż teraz wzywa zapomnienia?
Któż teraz liczy gwiazdy,
które nie zaświecą?
Jeśli ty nie masz we mnie oparcia,
jeśli nie chcesz śnić,
odejdź w ciszy.
Teraz możesz już zapomnieć.
Zapomnieć...
I wypełniają się twoje słowa,
i trudno ci zrozumieć,
dlaczego słucha, kiedy do niej mówisz,
lecz nie chce zrozumieć.
I zniszczone wasze więzy,
i to niebo tak niebieskie,
a odłamki was zostały
tam, gdzie je położyłaś.
I powraca każdego poranka,
i powraca o każdym świcie.
Milczenie w twoim spojrzeniu nosi kobiece imię.
I zniszczone wasze więzy,
i to niebo tak niebieskie,
a odłamki was zostały
tam, gdzie je położyłaś.
Tam, gdzie je położyłaś.
Tam, gdzie je położyłaś.
Chciałem zapłakać nad tym, co odeszło...
Chciałem nawlec nasze nitki razem ostatni już raz.
I żeby noc zabrała nas do tamtego wczoraj.
I z mojego cienia - westchnienie.
I z mojej skóry - samotność.
I z mojego świata, teraz już pogrążonego - tylko jedna prawda:
że nie ma cię i że nie mam już nic więcej.
Nic więcej... nic więcej...
I wypełniają się twoje słowa,
i trudno ci zrozumieć,
dlaczego słucha, kiedy do niej mówisz,
lecz nie chce zrozumieć.
I zniszczone wasze więzy,
i to niebo tak niebieskie,
a odłamki was zostały
tam, gdzie je położyłaś.
Tak znajdujesz pustkę,
tak odkrywasz,
że życie ci się wymyka,
podczas gdy ktoś inny,
jak wróg okrutny słucha twojej prawdy,
by ją zignorować... I nie wierzyć w nic więcej.
Nic więcej...
I któż teraz wzywa zapomnienia?
Któż teraz liczy gwiazdy,
które nie zaświecą?
Jeśli ty nie masz we mnie oparcia,
jeśli nie chcesz śnić,
odejdź w ciszy.
Teraz możesz już zapomnieć.
Zapomnieć...
I wypełniają się twoje słowa,
i trudno ci zrozumieć,
dlaczego słucha, kiedy do niej mówisz,
lecz nie chce zrozumieć.
I zniszczone wasze więzy,
i to niebo tak niebieskie,
a odłamki was zostały
tam, gdzie je położyłaś.
I powraca każdego poranka,
i powraca o każdym świcie.
Milczenie w twoim spojrzeniu nosi kobiece imię.
I zniszczone wasze więzy,
i to niebo tak niebieskie,
a odłamki was zostały
tam, gdzie je położyłaś.
Tam, gdzie je położyłaś.
Tam, gdzie je położyłaś.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Maldita Nerea Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Płyty: |
Cuatro Creciente |
Komentarze (0):