Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Malukah
Popularne teksty
18. Lynnic - Rise
Malukah - Daughter of the Sea
Daughter of the Sea
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
“Beware, beware the Daughter of the Sea.”
“Beware,” I heard him cry.
His words carried upon the ocean breeze,
As he sank beneath the tide.
Those blood-soaked shores of Kalimdor,
Where sailors fought and died.
The Admiral fell at Theramore,
Because she left his side.
Why this? Why this, oh Daughter of the Sea?
Why this? Did you forget your seaside days?
Always the pride of our nation's eyes,
How could she go astray?
When she did flee across the ocean deep,
The Admiral followed west.
What else but sail to save a daughter's life,
And pray she still drew breath?
But there he found upon those distant shores,
Enemies 'pon the rise!
But when he faced those savage foes
His daughter stood aside.
And buried deep beneath the waves,
Betrayed by family.
To his nation, with his last breath, cried,
“Beware the Daughter of the Sea.”
“I'm listening now… father.”
I heard, I heard, across a moonlit sea,
The old voice warning me,
“Beware, beware the Daughter of the Sea,”
“Beware, beware…”
… of me.
“Beware,” I heard him cry.
His words carried upon the ocean breeze,
As he sank beneath the tide.
Those blood-soaked shores of Kalimdor,
Where sailors fought and died.
The Admiral fell at Theramore,
Because she left his side.
Why this? Why this, oh Daughter of the Sea?
Why this? Did you forget your seaside days?
Always the pride of our nation's eyes,
How could she go astray?
When she did flee across the ocean deep,
The Admiral followed west.
What else but sail to save a daughter's life,
And pray she still drew breath?
But there he found upon those distant shores,
Enemies 'pon the rise!
But when he faced those savage foes
His daughter stood aside.
And buried deep beneath the waves,
Betrayed by family.
To his nation, with his last breath, cried,
“Beware the Daughter of the Sea.”
“I'm listening now… father.”
I heard, I heard, across a moonlit sea,
The old voice warning me,
“Beware, beware the Daughter of the Sea,”
“Beware, beware…”
… of me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Strzeż się, strzeż się Córki Morza"
"Strzeż się", słyszałam jak wołał.
Jego słowa niosły się po bryzie oceanu,
Gdy tonął pod falami.
Te przesiąknięte krwią brzegi Kalimdoru
Gdzie żeglarze walczyli i ginęli.
Admirał padł na Theramore,
Bo opuściła jego stronę
Czemuż to? Czemuż, o Córko Morza?
Czemuż to? Czy zapomniałaś o swych nadmorskich dniach?
Zawsze była dumą w oczach naszego narodu,
Jak mogła odejść zagubiona?
Gdy uciekła przez głębiny oceanu
Admirał podążył na zachód.
Co innego mógł zrobić, niż żeglować by ocalić życie córki
I modlić się, by wciąż oddychała?
Lecz znalazł tam, na tych odległych brzegach,
Wrogów rosnących w siłę!
Lecz kiedy mierzył się z tymi dzikimi przeciwnikami
Jego córka stała obok.
I pogrzebany głęboko pod falami,
Zdradzony przez rodzinę,
Do swego narodu zawołał, z ostatnim oddechem,
"Strzeżcie się Córki Morza"
"Teraz słucham... ojcze"
Słyszałam, słyszałam, ponad morzem w blasku księżyca,
Stary głos ostrzegający mnie,
"Strzeż się, strzeż się Córki Morza"
"Strzeż się, strzeż się..."
... mnie.
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto
"Strzeż się", słyszałam jak wołał.
Jego słowa niosły się po bryzie oceanu,
Gdy tonął pod falami.
Te przesiąknięte krwią brzegi Kalimdoru
Gdzie żeglarze walczyli i ginęli.
Admirał padł na Theramore,
Bo opuściła jego stronę
Czemuż to? Czemuż, o Córko Morza?
Czemuż to? Czy zapomniałaś o swych nadmorskich dniach?
Zawsze była dumą w oczach naszego narodu,
Jak mogła odejść zagubiona?
Gdy uciekła przez głębiny oceanu
Admirał podążył na zachód.
Co innego mógł zrobić, niż żeglować by ocalić życie córki
I modlić się, by wciąż oddychała?
Lecz znalazł tam, na tych odległych brzegach,
Wrogów rosnących w siłę!
Lecz kiedy mierzył się z tymi dzikimi przeciwnikami
Jego córka stała obok.
I pogrzebany głęboko pod falami,
Zdradzony przez rodzinę,
Do swego narodu zawołał, z ostatnim oddechem,
"Strzeżcie się Córki Morza"
"Teraz słucham... ojcze"
Słyszałam, słyszałam, ponad morzem w blasku księżyca,
Stary głos ostrzegający mnie,
"Strzeż się, strzeż się Córki Morza"
"Strzeż się, strzeż się..."
... mnie.
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Dónal Kearney, Laura Bailey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Malukah |
Komentarze (0):