Mana - Dónde Jugarán Los Niños?

Opowiada dziadek, że
jako dziecko grał
wśród drzew i śmiechów
i kolorowych kwiatów
pamięta rzekę
przejrzystą i bez zapachów,
pełną ryb,
nie cierpiały w ogóle

Opowiada mi dziadek
o niebie bardzo niebieskim,
gdzie puszczał latawce
które sam zrobił
Czas minął,
nasz staruszek już zmarł
I dziś zadałem sobie pytanie
po takim zniszczeniu…

Gdzie, do diabła, będą bawić się
biedne dzieci?
¡Ay ay ay!
gdzie będą się bawić?
Świat się niszczy
już nie ma miejsca

Ziemia już wkrótce
podzieli się na dwa
Niebo już się zniszczyło,
już się zniszczył szary płacz
morze już wyrzuca rzeki bezustannie
I dziś zadałem sobie pytanie
po takim zniszczeniu…

Gdzie, do diabła, będą bawić się
biedne dzieci?
¡Ay ay ay!
gdzie będą się bawić?
Świat się niszczy
już nie ma miejsca

Gdzie, do diabła, będą bawić się biedne dzieci?
¡Ay ay ay!
gdzie będą się bawić?
Świat się niszczy
już nie ma miejsca

Nie ma miejsca na tym świecie