Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manuel Carrasco
Popularne teksty
16. Chezile - Beanie
Manuel Carrasco - Te Busco En Las Estrellas
Te Busco En Las Estrellas
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En los bolsillos del recuerdo
guardo el temblor,
tu risa plena en el invierno desde el salón,
ahí sigue clavada, siempre.
A veces, cuando no lo espero
en un cajón
estalla todo mi universo como un cañón;
ahí sigue la llama.
Tú ya no estabas aquí,
yo estaba esperando a que apareciera Dios,
pero no hubo forma de parar el reloj
y, aquí, sin ti, todo está roto, roto,
tú ya no estabas aquí.
Yo sigo en el rompecabezas
sin pronunciar,
tu nombre llena de tristeza cada lugar,
te busco en las estrellas, vuelve.
Y, sigo aquí, de lado a lado,
en la ciudad,
las naves en tu honor quemando una vez más;
ya ves, tu huella no se aleja.
Tú ya no estabas aquí,
yo estaba esperando a que apareciera Dios,
pero no hubo forma de parar el reloj
y, aquí, sin ti, todo está roto, roto,
tú ya no estabas aquí.
Yo estaba esperando a que apareciera Dios,
busqué la manera de parar el reloj
y, aquí, sin ti, me siento roto, roto.
Por ti y esta canción que suena
y que celebra por ti,
siempre estarás presente siendo parte de mí,
no olvidaré tu sonrisa inmortal,
ella es mi faro en la oscuridad.
Ahora que no estás aquí,
yo sigo esperando a que aparezca Dios.
¿Por qué te marchaste y nos dejaste el dolor?
Y, aquí, sin ti, todo está roto, roto, roto, oh.
La, la, la…
Y tú ya no estabas aquí,
yo estaba esperando a que apareciera Dios,
pero no hubo forma de parar el reloj
y, aquí, sin ti, todo está roto, roto,
tú ya no estabas aquí.
guardo el temblor,
tu risa plena en el invierno desde el salón,
ahí sigue clavada, siempre.
A veces, cuando no lo espero
en un cajón
estalla todo mi universo como un cañón;
ahí sigue la llama.
Tú ya no estabas aquí,
yo estaba esperando a que apareciera Dios,
pero no hubo forma de parar el reloj
y, aquí, sin ti, todo está roto, roto,
tú ya no estabas aquí.
Yo sigo en el rompecabezas
sin pronunciar,
tu nombre llena de tristeza cada lugar,
te busco en las estrellas, vuelve.
Y, sigo aquí, de lado a lado,
en la ciudad,
las naves en tu honor quemando una vez más;
ya ves, tu huella no se aleja.
Tú ya no estabas aquí,
yo estaba esperando a que apareciera Dios,
pero no hubo forma de parar el reloj
y, aquí, sin ti, todo está roto, roto,
tú ya no estabas aquí.
Yo estaba esperando a que apareciera Dios,
busqué la manera de parar el reloj
y, aquí, sin ti, me siento roto, roto.
Por ti y esta canción que suena
y que celebra por ti,
siempre estarás presente siendo parte de mí,
no olvidaré tu sonrisa inmortal,
ella es mi faro en la oscuridad.
Ahora que no estás aquí,
yo sigo esperando a que aparezca Dios.
¿Por qué te marchaste y nos dejaste el dolor?
Y, aquí, sin ti, todo está roto, roto, roto, oh.
La, la, la…
Y tú ya no estabas aquí,
yo estaba esperando a que apareciera Dios,
pero no hubo forma de parar el reloj
y, aquí, sin ti, todo está roto, roto,
tú ya no estabas aquí.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW kieszeniach wspomnień
zachowuję ten dreszczyk,
twój donośny śmiech zimą, płynący z salonu,
cały czas on tutaj pozostaje.
Czasami, gdy tego nie oczekuję,
w szufladzie
eksploduje cały mój wszechświat, tak jak działo;
tutaj ciągle pozostaje płomień.
Ciebie już tutaj nie ma,
oczekiwałem, aby dał o sobie znać Bóg,
ale nie dało zatrzymać się wskazówek zegara,
i tutaj, bez ciebie wszystko się burzy, burzy,
ciebie już tutaj nie ma.
Ciągle łamię sobie głowę,
w milczeniu,
twoje imię wypełnia smutkiem każde miejsce,
szukam cię pośród gwiazd, wróć.
I, ja ciągle wałęsam się
po mieście,
na twoją cześć znów płoną mosty;
już widzisz, twój ślad nie przepada.
Ciebie już tutaj nie ma,
oczekiwałem, aby dał o sobie znać Bóg,
ale nie dało zatrzymać się wskazówek zegara,
i tutaj, bez ciebie wszystko się burzy, burzy,
ciebie już tutaj nie ma.
Oczekiwałem, aby dał o sobie znać Bóg,
poszukiwałem sposobu, by zatrzymać czas,
i tutaj, bez ciebie, jestem załamany, załamany.
I ta piosenka, ona wybrzmiewa dla ciebie,
jest na twoją cześć,
zawsze będziesz obecna, jesteś częścią mnie,
nie zapomnę o twoim wiecznym uśmiechu,
on jest moim reflektorem, gdy wokół panuje mrok.
Teraz, kiedy ciebie tutaj nie ma,
ciągle oczekuję, aż da o sobie znać Bóg.
Dlaczego odeszłaś i pozostawiłaś nam ból?
I tutaj, bez ciebie wszystko się burzy, burzy, och.
La, la. la...
I ciebie już tutaj nie ma,
oczekiwałem, aby dał o sobie znać Bóg,
ale nie dało zatrzymać się wskazówek zegara,
i tutaj, bez ciebie wszystko się burzy, burzy,
ciebie już tutaj nie ma.
zachowuję ten dreszczyk,
twój donośny śmiech zimą, płynący z salonu,
cały czas on tutaj pozostaje.
Czasami, gdy tego nie oczekuję,
w szufladzie
eksploduje cały mój wszechświat, tak jak działo;
tutaj ciągle pozostaje płomień.
Ciebie już tutaj nie ma,
oczekiwałem, aby dał o sobie znać Bóg,
ale nie dało zatrzymać się wskazówek zegara,
i tutaj, bez ciebie wszystko się burzy, burzy,
ciebie już tutaj nie ma.
Ciągle łamię sobie głowę,
w milczeniu,
twoje imię wypełnia smutkiem każde miejsce,
szukam cię pośród gwiazd, wróć.
I, ja ciągle wałęsam się
po mieście,
na twoją cześć znów płoną mosty;
już widzisz, twój ślad nie przepada.
Ciebie już tutaj nie ma,
oczekiwałem, aby dał o sobie znać Bóg,
ale nie dało zatrzymać się wskazówek zegara,
i tutaj, bez ciebie wszystko się burzy, burzy,
ciebie już tutaj nie ma.
Oczekiwałem, aby dał o sobie znać Bóg,
poszukiwałem sposobu, by zatrzymać czas,
i tutaj, bez ciebie, jestem załamany, załamany.
I ta piosenka, ona wybrzmiewa dla ciebie,
jest na twoją cześć,
zawsze będziesz obecna, jesteś częścią mnie,
nie zapomnę o twoim wiecznym uśmiechu,
on jest moim reflektorem, gdy wokół panuje mrok.
Teraz, kiedy ciebie tutaj nie ma,
ciągle oczekuję, aż da o sobie znać Bóg.
Dlaczego odeszłaś i pozostawiłaś nam ból?
I tutaj, bez ciebie wszystko się burzy, burzy, och.
La, la. la...
I ciebie już tutaj nie ma,
oczekiwałem, aby dał o sobie znać Bóg,
ale nie dało zatrzymać się wskazówek zegara,
i tutaj, bez ciebie wszystko się burzy, burzy,
ciebie już tutaj nie ma.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pablo Luis Cebrian Valera, Manuel Carrasco Galloso Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Manuel Carrasco |
| Płyty: |
La Cruz Del Mapa |
Komentarze (0):