Teksty piosenek > M > Marc Antoine > Nous
2 574 705 tekstów, 31 813 poszukiwanych i 703 oczekujących

Marc Antoine - Nous

Nous

Nous

Tekst dodał(a): LouiseFCB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krystianklekot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

S’il faut mourir demain
Que ce soit une belle fin
S’il faut partir un jour
Autant passer son tour
S’il faut prier quelqu’un
Que ce n’soit pas pour rien
Non non, non non

Avant qu’on nous enterre
Y'a tant de choses à faire
Avant qu’on nous oublie
S’accorder un répit
Avant qu’il soit trop tard
Rattraper les retards,
Aussi, aussi

Qui vivra verra
Qui vivra saura
On ne meurt qu’une fois

A nous
A ce qui est pris qui n’est plus à prendre
A aujourd’hui si le ciel peut attendre
A toi et moi
A nous
A ceux qui prennent le plaisir comme il vient
Et ne remettent jamais rien à demain
A nos amours

Tant que le temps se donne
Puisqu’il est à personne
Tant qu’on peut tout prendre
Pourquoi attendre
Tant que nos cœurs battent
Que la mort nous rate
Autant faire la belle
Ensemble




Quitte à le regretter
Autant tout essayer
Quitte à s’en mordre les doigts
Faire ce qu’il faut pas
Même d’avoir franchi
L’interdit, aussi

Qui vivra verra
Qui vivra saura
On ne meurt qu’une fois

A nous
A ce qui est pris qui n’est plus à prendre
A aujourd’hui si le ciel peut attendre
A toi et moi
A tous
A ceux qui prennent le plaisir comme il vient
Et ne remettent jamais rien à demain
A nos amours

A nous
Et à nos frères
S’il faut mourir demain
Avant qu’on nous enterre
A nous
Si le bonheur est sur terre

A nous
A ce qui est pris qui n’est plus à prendre
A aujourd’hui si le ciel peut attendre
A toi et moi
A tous
A ceux qui prennent le plaisir comme il vient
Et ne remettent jamais rien à demain
A nos amours

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren:
Nie mów mi więcej o nas, o nas, o nas
To koniec, kropka, wszystko, wszystko, wszystko
Nie mów mi więcej o nas, o nas, o nas
To koniec, kropka, wszystko, wszystko, wszystko
Nie mów mi więcej o nas...

Nie wiem, co ze mną zrobiłaś, ale się nie rozpoznaję

Dziś wszystko się zmieni
Nie, nie, nie, nie zatrzymuj mnie, jest już za późno, teraz to już skończone
Chcesz jeszcze jednej szansy, ta jest setną, którą ci daję, ale, ale ty ciągle nie zrozumiałaś, wiesz, to twoja obojętność, to twój sposób bycia, który powoduje, że tego nie można dłużej ciągnąć...

Powiedziałaś mi, że się zmieniłaś, a ja ci uwierzyłem,
ale to był mój błąd, gdyż ciągle jesteś taka sama
Mówię ci, że trzeba wszystko zapomnieć, ty i ja to skończony temat, (...)

R:
(...)





Za każdym razem, kiedy inni mi źle o tobie mówili, nie, nie chciałem słuchać, a powinienem był wszystkiego posłuchać
Tak, tak, tak, to mi posłuży za lekcję następnym razem, ty i ja to skończony temat
Chcesz jeszcze jednej szansy, a ta jest setną, którą dostajesz, ale ciągle nie zrozumiałaś
Nie możesz zwyczajnie być szczera, ciągle tylko kłamiesz i to nie może dłużej trwać...

Powiedziałaś mi, że się zmieniłaś, a ja ci uwierzyłem (...)


Mówię ci, że trzeba wszystko zapomnieć (...)


R:
(...)









R:
(...)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

M. Pokora, Marc Antoine & Nyco Lilliu

Płyty:

Robin Des Bois. Ne renoncez jamais

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 574 705 tekstów, 31 813 poszukiwanych i 703 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności