Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marco Borsato
Popularne teksty
18. 6ix9ine - Wassup
Marco Borsato - Rood
Rood
Tekst dodał(a): vwkasiunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domeld4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasia84rzepecka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rood is allang het rood niet meer
het rood van rode rozen
de kleur van liefde van weleer
lijkt door de haat gekozen
Dat mooie rood was ooit voor mij
een kleur van passie en van wijn
Ik wil haar terug, die mooie tijd
Maar zij lijkt al lang vervlogen
En alle beelden op tv
van bloed en oorlog om ons heen
werken daar ook niet echt aan mee
Dus ik neem heel bewust het besluit
de krant leg ik weg
en de tv gaat uit
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
vandaag is rood wat rood hoort te zijn
vandaag is rood van rood wit blauw
van heel mijn hart voor jou
schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
vandaag is rood gewoon weer liefde
tussen jou en mij
Ik loop de deur door, ga naar buiten
waar de zon begint te schijnen
Laat alles achter, ik kijk vooruit
en met mijn laatste rooie cent
koop ik een veel te grote bos
met honderdvijftig rode rozen
Eén voor elk jaar waarvan
ik hoop dat jij nog bij me bent
vandaag is rood de kleur van jouw lippen
vandaag is rood wat rood hoort te zijn
vandaag is rood van rood wit blauw
van heel mijn hart voor jou
schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
vandaag is rood gewoon weer liefde
tussen jou en mij
En nu sta je hier zo voor me
de rode avondzon streelt jouw gezicht
je bent een wonder voor me
denk ik terwijl een doorn mijn vinger prikt
rood is mijn bloed dat valt op de grond
en even lijk ik verloren
maar jij brengt mijn vingers naar je mond
en je kust ze
en ik weet
vandaag is rood de kleur van jouw lippen
vandaag is rood wat rood hoort te zijn
vandaag is rood van rood wit blauw
van heel mijn hart voor jou
schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
vandaag is rood gewoon weer liefde
tussen jou en mij
vandaag .... is rood
gooi de loper uit
en drink een goed glas wijn
pluk de dag want het kan zo ineens de laatste zijn
vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
vandaag staat rood weer voor de liefde
tussen jou en mij.
het rood van rode rozen
de kleur van liefde van weleer
lijkt door de haat gekozen
Dat mooie rood was ooit voor mij
een kleur van passie en van wijn
Ik wil haar terug, die mooie tijd
Maar zij lijkt al lang vervlogen
En alle beelden op tv
van bloed en oorlog om ons heen
werken daar ook niet echt aan mee
Dus ik neem heel bewust het besluit
de krant leg ik weg
en de tv gaat uit
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
vandaag is rood wat rood hoort te zijn
vandaag is rood van rood wit blauw
van heel mijn hart voor jou
schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
vandaag is rood gewoon weer liefde
tussen jou en mij
Ik loop de deur door, ga naar buiten
waar de zon begint te schijnen
Laat alles achter, ik kijk vooruit
en met mijn laatste rooie cent
koop ik een veel te grote bos
met honderdvijftig rode rozen
Eén voor elk jaar waarvan
ik hoop dat jij nog bij me bent
vandaag is rood de kleur van jouw lippen
vandaag is rood wat rood hoort te zijn
vandaag is rood van rood wit blauw
van heel mijn hart voor jou
schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
vandaag is rood gewoon weer liefde
tussen jou en mij
En nu sta je hier zo voor me
de rode avondzon streelt jouw gezicht
je bent een wonder voor me
denk ik terwijl een doorn mijn vinger prikt
rood is mijn bloed dat valt op de grond
en even lijk ik verloren
maar jij brengt mijn vingers naar je mond
en je kust ze
en ik weet
vandaag is rood de kleur van jouw lippen
vandaag is rood wat rood hoort te zijn
vandaag is rood van rood wit blauw
van heel mijn hart voor jou
schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
vandaag is rood gewoon weer liefde
tussen jou en mij
vandaag .... is rood
gooi de loper uit
en drink een goed glas wijn
pluk de dag want het kan zo ineens de laatste zijn
vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
vandaag staat rood weer voor de liefde
tussen jou en mij.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzerwień już z dawno przestała nią być
czerwień ta od czerwonych róż
niegdyś kolor miłości
wybrańcem stał się nienawiści
Ta piękna czerwień była kiedyś dla mnie
kolorem pasji i wina
chcę ją odzyskać, ten piękny czas
ale ona już dawno się ulotniła
I to co pokazują w tv
o krwi i wojnach dookoła nas
nie pomaga
Dlatego powziąłem decyzję
odkładam gazetę
i wyłączam telewizor
Dzisiaj czerwień jest kolorem Twych warg
dzisiaj czerwień jest tym czym powinna być
dzisiaj czerwienią jest z czerwono-biało- niebieskiej /flaga Holandii/
z całego mojego serca dla Ciebie
krzykiem czerwonych dachów, że ja Ciebie kocham
dzisiaj czerwień oznacza znowu miłość
między Tobą a mną
Wychodzę przez drzwi, idę na zewnątrz
gdzie słonce zaczyna błyszczeć
zostawiam wszystko za mną, patrzę w przyszłość
i za mój ostatni czerwony grosz
kupię o wiele za duży bukiet
ze stu pięćdziesięciu czerwonych róż
po jednej za każdy rok kiedy,
mam nadzieję, Ty jeszcze przy mnie będziesz
Dzisiaj czerwień jest kolorem Twych warg
dzisiaj czerwień jest tym czym powinna być
dzisiaj czerwienią jest z czerwono-biało- niebieskiej /flaga Holandii/
z całego mojego serca dla Ciebie
krzykiem czerwonych dachów, że ja Ciebie kocham
dzisiaj czerwień oznacza znowu miłość
między Tobą a mną
I teraz stoisz przede mną
zachodzące słońce opromienia Twą twarz
jesteś cudem dla mnie
myślę podczas gdy cierniem kłuje się w palec
Czerwona jest moja krew co upada na ziemię
i wyglądam na zagubionego
ale Ty bierzesz moje palce do ust
i całujesz je
i ja wiem
Dzisiaj czerwień jest kolorem Twych warg
dzisiaj czerwień jest tym czym powinna być
dzisiaj czerwienią jest z czerwono-biało- niebieskiej /flaga Holandii/
z całego mojego serca dla Ciebie
krzykiem czerwonych dachów, że ja Ciebie kocham
dzisiaj czerwień oznacza znowu miłość
między Tobą a mną
Dzisiaj.... to czerwień
wyrzuć chodnik
wypij dobry kieliszek wina
chwyć ten dzień bo może być tym ostatnim
dzisiaj czerwień to znowu miłość między Tobą a mną
Dzisiaj czerwień znowu oznacza miłość
między nami
czerwień ta od czerwonych róż
niegdyś kolor miłości
wybrańcem stał się nienawiści
Ta piękna czerwień była kiedyś dla mnie
kolorem pasji i wina
chcę ją odzyskać, ten piękny czas
ale ona już dawno się ulotniła
I to co pokazują w tv
o krwi i wojnach dookoła nas
nie pomaga
Dlatego powziąłem decyzję
odkładam gazetę
i wyłączam telewizor
Dzisiaj czerwień jest kolorem Twych warg
dzisiaj czerwień jest tym czym powinna być
dzisiaj czerwienią jest z czerwono-biało- niebieskiej /flaga Holandii/
z całego mojego serca dla Ciebie
krzykiem czerwonych dachów, że ja Ciebie kocham
dzisiaj czerwień oznacza znowu miłość
między Tobą a mną
Wychodzę przez drzwi, idę na zewnątrz
gdzie słonce zaczyna błyszczeć
zostawiam wszystko za mną, patrzę w przyszłość
i za mój ostatni czerwony grosz
kupię o wiele za duży bukiet
ze stu pięćdziesięciu czerwonych róż
po jednej za każdy rok kiedy,
mam nadzieję, Ty jeszcze przy mnie będziesz
Dzisiaj czerwień jest kolorem Twych warg
dzisiaj czerwień jest tym czym powinna być
dzisiaj czerwienią jest z czerwono-biało- niebieskiej /flaga Holandii/
z całego mojego serca dla Ciebie
krzykiem czerwonych dachów, że ja Ciebie kocham
dzisiaj czerwień oznacza znowu miłość
między Tobą a mną
I teraz stoisz przede mną
zachodzące słońce opromienia Twą twarz
jesteś cudem dla mnie
myślę podczas gdy cierniem kłuje się w palec
Czerwona jest moja krew co upada na ziemię
i wyglądam na zagubionego
ale Ty bierzesz moje palce do ust
i całujesz je
i ja wiem
Dzisiaj czerwień jest kolorem Twych warg
dzisiaj czerwień jest tym czym powinna być
dzisiaj czerwienią jest z czerwono-biało- niebieskiej /flaga Holandii/
z całego mojego serca dla Ciebie
krzykiem czerwonych dachów, że ja Ciebie kocham
dzisiaj czerwień oznacza znowu miłość
między Tobą a mną
Dzisiaj.... to czerwień
wyrzuć chodnik
wypij dobry kieliszek wina
chwyć ten dzień bo może być tym ostatnim
dzisiaj czerwień to znowu miłość między Tobą a mną
Dzisiaj czerwień znowu oznacza miłość
między nami
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):