Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marco Mengoni
Popularne teksty
Marco Mengoni - Non Me Ne Accorgo
Non Me Ne Accorgo
Tekst dodał(a): Naar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sai che musica è il dolore?
Sai che musica è il rumore?
Sai che cosa c'è? Sto bene.
Sai che cosa c'è? Sto male.
Non mi chiederai permesso,
se è concesso.
Lascio al tempo le promesse.
Lascio a te le tue certezze.
La chitarra sopra il letto,
i versi che non hai mai scritto.
Non ti chiederò permesso,
preferisco bruciarmi da solo,
che assecondarti adesso.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l'equilibrio che cerco,
oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?
Non ti resta che il rumore,
io che non so dargli un nome.
E il tuo cuore scivoloso,
non mi resta che poterci pattinare pattinare.
Tu in un angolo sola
e io non ti riconosco.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l'equilibrio che cerco,
oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi.
Di capire cosa siamo noi...
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Inventerai l'equilibrio che cerco,
oppure lo troverai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi.
Sai che musica è il rumore?
Sai che cosa c'è? Sto bene.
Sai che cosa c'è? Sto male.
Non mi chiederai permesso,
se è concesso.
Lascio al tempo le promesse.
Lascio a te le tue certezze.
La chitarra sopra il letto,
i versi che non hai mai scritto.
Non ti chiederò permesso,
preferisco bruciarmi da solo,
che assecondarti adesso.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l'equilibrio che cerco,
oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?
Non ti resta che il rumore,
io che non so dargli un nome.
E il tuo cuore scivoloso,
non mi resta che poterci pattinare pattinare.
Tu in un angolo sola
e io non ti riconosco.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l'equilibrio che cerco,
oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi.
Di capire cosa siamo noi...
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Inventerai l'equilibrio che cerco,
oppure lo troverai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy wiesz, że muzyka jest bólem?
Czy wiesz, że muzyka jest hałasem?
Wiesz jak się mam? Wszystko dobrze.
Wiesz jak się mam? Wszystko źle.
Nie zapytasz mnie o pozwolenie,
Jeśli zostało udzielone.
Zostawiam czas na obietnice.
Zostaw swoje zapewnienia dla ciebie.
Gitara nad łóżkiem.
Wersy, które nigdy nie zostaną zapisane.
Nie będę cię prosić o pozwolenie.
Wolę spalać się sam
Niż oddać się tobie.
Gdzie jesteś? W której części świata?
Lub jesteś jeszcze tu, a ja nie zdaję sobie z tego sprawy
Znajdziesz tu równowagę, której szukam
Lub dowiesz się, że jest w każdej wątpliwości, którą jesteś.
Nie chciałbym, nie chciałbym
Ale po co ten pośpiech, żeby zrozumieć kim jesteśmy?
Jesteś niczym poza hałasem.
Nie wiem jaką mu nadać nazwę.
A twoje serce jest śliskie
Pozostało mi tylko nauczyć się jeździć na łyżwach
Ty gdzieś w kącie sama
A ja cię nie rozpoznaję
Gdzie jesteś? W której części świata?
Lub jesteś jeszcze tu, a ja nie zdaję sobie z tego sprawy
Znajdziesz tu równowagę, której szukam
Lub dowiesz się, że jest w każdej wątpliwości, którą jesteś.
Nie chciałbym, nie chciałbym
Ale po co ten pośpiech, żeby zrozumieć kim jesteśmy?
By zrozumieć kim jesteśmy...
By zrozumieć kim jesteśmy...
Gdzie jesteś? W której części świata?
Lub jesteś jeszcze tu, a ja nie zdaję sobie z tego sprawy
Tworzysz równowagę, której szukam
Lub znajdziesz się w każdej wątpliwości.
Nie chciałbym, nie chciałbym
Wiesz już kim jesteśmy.
Czy wiesz, że muzyka jest hałasem?
Wiesz jak się mam? Wszystko dobrze.
Wiesz jak się mam? Wszystko źle.
Nie zapytasz mnie o pozwolenie,
Jeśli zostało udzielone.
Zostawiam czas na obietnice.
Zostaw swoje zapewnienia dla ciebie.
Gitara nad łóżkiem.
Wersy, które nigdy nie zostaną zapisane.
Nie będę cię prosić o pozwolenie.
Wolę spalać się sam
Niż oddać się tobie.
Gdzie jesteś? W której części świata?
Lub jesteś jeszcze tu, a ja nie zdaję sobie z tego sprawy
Znajdziesz tu równowagę, której szukam
Lub dowiesz się, że jest w każdej wątpliwości, którą jesteś.
Nie chciałbym, nie chciałbym
Ale po co ten pośpiech, żeby zrozumieć kim jesteśmy?
Jesteś niczym poza hałasem.
Nie wiem jaką mu nadać nazwę.
A twoje serce jest śliskie
Pozostało mi tylko nauczyć się jeździć na łyżwach
Ty gdzieś w kącie sama
A ja cię nie rozpoznaję
Gdzie jesteś? W której części świata?
Lub jesteś jeszcze tu, a ja nie zdaję sobie z tego sprawy
Znajdziesz tu równowagę, której szukam
Lub dowiesz się, że jest w każdej wątpliwości, którą jesteś.
Nie chciałbym, nie chciałbym
Ale po co ten pośpiech, żeby zrozumieć kim jesteśmy?
By zrozumieć kim jesteśmy...
By zrozumieć kim jesteśmy...
Gdzie jesteś? W której części świata?
Lub jesteś jeszcze tu, a ja nie zdaję sobie z tego sprawy
Tworzysz równowagę, której szukam
Lub znajdziesz się w każdej wątpliwości.
Nie chciałbym, nie chciałbym
Wiesz już kim jesteśmy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marco Mengoni, Dario Faini, Piero Romitelli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dario Faini, Piero Romitelli |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marco Mengoni |
| Płyty: |
#Prontoacorrere |
Komentarze (1):