Teksty piosenek > M > Marek Grechuta > Droga za widnokres
2 476 340 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 549 oczekujących

Marek Grechuta - Droga za widnokres

Droga za widnokres

Droga za widnokres

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xerdax Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie na tym niebie, a i gwiazda nie ta,
Weszła mi w szkodę, poraziła oczy.
Wół stąpa ciężko, toczy się kareta.
Patrzeć, a droga w gęsty las się toczy.

W moim lesie, na moim południu,
Wrzosy chodzą po rudych pagórkach.
I już drzewa jesienią się trudnią
Wiatr się stroi w ich opadłe pióra.

U kapelusza powisają dzwonki,
Aby okłamać skromność wesołością.
Jakby żałobę pisać krojem czcionki,
Co na wesele zwykła spraszać gości.

Hej, hej, hej, hej, hej, hej,
Hej, hej, hej, hej, hej, hej

Gdzie jest ten kamień, za który nie sięga,
Kolców i pokrzyw rozległy widnokres?
Gdzie trochę ciepła, co u stóp przyklęka
I rękawice osuszy mi mokre?

W moim lesie wygasły już światła,
Noc już w coraz większym płaszczu chodzi.
Z boku kropli, ostatniej co spadła,
Zimy biała gwiazda się urodzi.

U kapelusza powisają dzwonki,
Aby okłamać skromność wesołością.
Jakby żałobę pisać krojem czcionki,
Co na wesele zwykła spraszać gości.

Hej, hej, hej, hej, hej, hej,
Hej, hej, hej, hej, hej, hej

W moim lesie białe ognie płoną,
Rosną skrzydła śniegowej zawieji.
W moim lesie świt cały ze szronu,
W moim lesie jednak zima dmie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Not on this sky, and star is not that,
Made me mischief, transfixed eyes.
Bullock steps hardly, coach bowls.
Seeing, and way bowls into thick forest.

In my forest, on my south,
Heathers walk on red hills.
And already trees are at autumn
Wind overdresses in their fallen feathers.

Hat with silver bells,
To lie modesty by cheerfulness.
Like bereavement write by typeface,
Which for weeding get used to ask guests.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Where is this stone for which doesn't reach,
Broad horizon of spikes and nettles?
Where some warmth which kneels at the feet
And will drain me wet gloves?

In my forest lights went off,
Night just walks in so greater cloak.
Next to drop, the latest which felt,
Winter's white star will born.

Hat with silver bells,
To lie modesty by cheerfulness.
Like bereavement write by typeface,
Which for weeding get used to ask guests.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

In my forest white fires burn,
Wings of snowstorm grow up.
In my forest daylight is all from hoarfrost,
In my forest however winter dawns.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tadeusz Śliwiak

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marek Grechuta

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Marek Grechuta

Płyty:

Droga za widnokres

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 476 340 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności