Teksty piosenek > M > Maria Callas > La Mamma Morta
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 485 oczekujących

Maria Callas - La Mamma Morta

La Mamma Morta

La Mamma Morta

Tekst dodał(a): Anitocha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desconocido Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La mamma morta m'hanno
alla porta della stanza mia;
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a' passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Così fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!
Fu in quel dolore
che a me venne l'amor!
Voce piena d'armonia e dice:
"Vivi ancora! Io son la vita!
Ne' miei occhi è il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l'amore!
Tutto intorno è sangue e fango?
Io son divino! Io son l'oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l'empireo, fa della terra
un ciel! Ah!
Io son l'amore, io son l'amor, l'amor"
E l'angelo si accosta, bacia, e vi bacia la morte!
Corpo di moribonda è il corpo mio.
Prendilo dunque.
Io son già morta cosa!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabili mi mamę
U drzwi mojego pokoju
Umierała i uratowała mnie!
Następnie późną nocą
Błądziłyśmy z Bersi,
Gdy nagle
Blady zamigotał blask
Światła przed krokami mymi
Ciemna ulica!
Spoglądam!
To dom mój rodzinny płonie!
Byłam sama!
Otoczona przez nicość!
Głód i nędze!
Ubóstwo i niebezpieczeństwo!
I zachorowałam,
A Bersi, dobra i czysta,
Ze swej urody dobiła targu,
Dla mnie!
Przynoszę cierpienie wszystkim, którzy mnie kochają!
I oto w tym cierpieniu
spłynęła na mnie miłość!
Głos pełen harmonii rzekł:
"Musisz żyć! Jestem życiem!
W mych oczach jest twoje niebo!
Nie jesteś sama!
Łzy twoje będę zbierać!
Jestem twą drogą i wsparciem!
Uśmiehcnij się i miej nadzieję! Jestem miłością!
Wokół ciebie krew i błoto?
Jestem boski! Jestem zapomnieniem!
Jestem bogiem, który włada światem
Zstąpię z nieba, by uczynić ziemię
niebem! Ach!
Jestem miłością, jestem miłością, miłością!"
I zbliżył się anioł, złożył pocałunek, pocałunek śmierci!
Ciało konające jest moim ciałem
Weźgo więc
Ja już jestem martwa!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Filadelfia - score, Filadelfia

Komentarze (2):

Toranesu 28.07.2012, 01:35
(+1)
Usłyszałam tą arie w Filadelfii i się zakochałam.

kakanova2000 5.07.2012, 12:28
(+2)
Wzruszająca piosenka!

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności