Teksty piosenek > M > Maria Mena > All This Time
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 499 oczekujących

Maria Mena - All This Time

All This Time

All This Time

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klauduuss99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): StIfLeR07 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You selfdistructed,
a little girl.
Pick yourself up,
don't blame the world.
So you screw it up,
but you're gonna be okay.

Now call your boyfriend,
and apologise.
You pushed him pretty far,
away last night.
He really loves you,
you just don't always love yourself.

And all this time,
ooooh, all this time
you've had it in you.
Just sometimes need a push.
(na na na na naah)
All this time,
ooooh, all this time
you've had it in you.
Just sometimes need a push.
(na na na na naah)

Think all the mean girls,
that pulled your hair,
are barefoot now and pregnant they're.
And you write pop songs and travel round the world.

And all this time
ooooh, all this time,
you've had it in you.
Just sometimes need a push.
(na na na na naah)
All this time,
ooooh, all this time
you've had it in you.
Just sometimes need a push.
(na na na na naah)

So you had some detores, some stupid men.
Now we know what not
to do again.
Besides you locked out,
finally.

And all this time
ooooh, all this time,
you've had it in you.
Just sometimes need a push.
(na na na na naah)
All this time,
ooooh, all this time
you've had it in you.
Just sometimes need a push.
(na na na na naah)

And all this time
ooooh, all this time,
you've had it in you.
Just sometimes need a push.
(na na na na naah)

(all this, all this)

(na na na na naah)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty autodestrukcyjna
Mała dziewczynko
Pozbieraj się do kupy
Nie obwiniaj świata
Więc spieprzyłaś sprawę
Ale wszystko będzie z tobą w porządku

Teraz zadzwoń do swojego chłopaka
I przeproś go
Odepchnęłaś go dosyć daleko od siebie
Wczorajszej nocy
On naprawdę cię kocha
Tylko ty nie zawsze sama siebie kochasz

Cały czas
Cały czas
Miałaś to w sobie
Ale czasami się nie starasz
Cały czas
Cały czas
Miałaś to w sobie
Ale czasami się nie starasz

Pomyśl, że wszystkie wredne dziewczyny
Które ciągały cię za włosy
Teraz są tam bose
I w ciąży
A ty piszesz popowe piosenki
I wpadasz w kłopoty
Jeżdżąc po świecie

Cały czas
Cały czas
Miałaś to w sobie
Ale czasami się nie starasz
Cały czas
Cały czas
Miałaś to w sobie
Ale czasami się nie starasz

Więc były w twoim życiu jakieś okrężne drogi
Jacyś głupi mężczyźni
Teraz już wiemy
Czego więcej nie robić
I w końcu ci się poszczęściło

Cały czas
Cały czas
Miałaś to w sobie
Ale czasami się nie starasz
Cały czas
Cały czas
Miałaś to w sobie
Ale czasami się nie starasz

Cały czas
Cały czas
Miałaś to w sobie
Ale czasami się nie starasz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maria Mena

Edytuj metrykę
Muzyka:

Martin Sjølie

Wykonanie oryginalne:

Maria Mena

Płyty:

Cause And Effect (CD, 2008)/Columbia Records

Ciekawostki:

Jest to drugi singel z płyty "Cause and Effect", ale pierwszy wydany poza Norwegią, skąd pochodzi wokalistka.

Komentarze (18):

poker 26.04.2012, 22:39
(+1)
To jest takie.. ŁADNE! :)

JoJo99 2.11.2011, 16:58
(+1)
KOCHAM!!! <3

iLetgo 12.12.2010, 12:54
(0)
;** wymiata te wszystkie Lasy Gagi !!

olenka96 11.11.2010, 09:56
(+1)
Cudowna piosenka uwielbiam tą artystkę! ^^

madziulka727 17.10.2009, 16:03
(+1)
Super ta piosenka. Mooge słuchać bez końca ;** <33

Adiux 27.09.2009, 15:55
(+1)
super nuta <3.

Bones13 12.08.2009, 15:00
(0)
sory za ten poprzedni komentarz. mialam otwarte 2 piosenki i dopiero sie kapnelam ze dalam nie do tej co trzeba. ten song jest zapylisty. na tyle ze mozna wybaczyc BEZBLEDNA gramatyke. no nie?

Bones13 6.08.2009, 11:05
(0)
slyszalam ta piosenke w innym wykonaniu wiec mi sie nie zbytnio podobala ale w wykoniu Ewy Farny brzmi pieknie

kas11kur4 27.07.2009, 13:26
(+1)
naprawde swietna piosenka :)

AngelShadow 13.06.2009, 15:06
(+1)
Pełen odlot

kingaaaa 8.05.2009, 13:11
(0)
:D:D:D tłumaczenie to szał :P

Qb@ 2.05.2009, 14:22
(0)
Fakt, piosenka bardzo fajna ;)ale co do tekstu (ang) ... gramatyka wprost wymiata :D

paoolinka192 18.04.2009, 22:16
(+1)
najpiękniejsza piosenka :))

Ryaniątko 9.04.2009, 17:54
(0)
Błędy gramatyczne w tekście @@" (appologise, girle, selfdistructed itp) xD

Patunia1211 24.03.2009, 09:41
(+1)
Bardzo fajna piosenka Wprost cuudowna .. xDD

kari13 25.02.2009, 18:51
(+1)
Suuuper piosenka,nic dodać nic ująć;)

agnieszka322 10.02.2009, 17:12
(0)
no a dziewczyna sie raczej Girl pisze a nie Girle...

ZuZu12 5.02.2009, 15:15
(-1)
przeprosiny to sa "apologize" a nie "appologise"

tekstowo.pl
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 499 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności