Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marianne Faithfull
Popularne teksty
Marianne Faithfull - Sad Lisa
Sad Lisa
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): museeater
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She hangs her head and cries on my shirt
She must be hurt very badly.
Tell me what's making you sad, Li ?
Open your door, don't hide in the dark.
You're lost in the dark, you can trust me,
'Cause you know that's how it must be.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Her eyes like windows trickle in rain
Upon the pain getting deeper
Though my love wants to relieve her.
She walks alone from wall to wall,
Lost in her hall she can't hear me,
Though I know she likes to be near me.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
She sits in her corner by the door.
There must be more I can tell her
If she really wants me to help her.
I'll do what I can to show her the way
And maybe one day I will free her
Though I know no-one can see her.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
She must be hurt very badly.
Tell me what's making you sad, Li ?
Open your door, don't hide in the dark.
You're lost in the dark, you can trust me,
'Cause you know that's how it must be.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Her eyes like windows trickle in rain
Upon the pain getting deeper
Though my love wants to relieve her.
She walks alone from wall to wall,
Lost in her hall she can't hear me,
Though I know she likes to be near me.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
She sits in her corner by the door.
There must be more I can tell her
If she really wants me to help her.
I'll do what I can to show her the way
And maybe one day I will free her
Though I know no-one can see her.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKładzie swoją głowę i płacze na moją koszulę
Musi być bardzo mocno zraniona
Powiedz mi Li, co czyni cię smutną
Otwórz swoje drzwi, nie chowaj się w mroku
Zgubiłaś się w ciemności, możesz mi ufać
Bo wiesz, że to tak musi być
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa
W jej oczach strużki, jak na oknach podczas deszczu
aż ból wnika głębiej
chociaż moja miłość chce ją ożywić
Chodzi sama od ściany do ściany
Zagubiona w swoim hallu, nie może mnie słyszeć
Chociaż wiem, że chce być blisko mnie
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa
Siedzi w swoim kącie przy drzwiach
Musi być coś więcej, mogę jej powiedzieć
Jeżeli naprawdę chcę bym jej pomógł
Zrobię co mogę by wskazać jej drogę
I może jednego dnia uwolnię ją
Chociaż wiem, że nikt nie może jej widzieć
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa
Musi być bardzo mocno zraniona
Powiedz mi Li, co czyni cię smutną
Otwórz swoje drzwi, nie chowaj się w mroku
Zgubiłaś się w ciemności, możesz mi ufać
Bo wiesz, że to tak musi być
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa
W jej oczach strużki, jak na oknach podczas deszczu
aż ból wnika głębiej
chociaż moja miłość chce ją ożywić
Chodzi sama od ściany do ściany
Zagubiona w swoim hallu, nie może mnie słyszeć
Chociaż wiem, że chce być blisko mnie
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa
Siedzi w swoim kącie przy drzwiach
Musi być coś więcej, mogę jej powiedzieć
Jeżeli naprawdę chcę bym jej pomógł
Zrobię co mogę by wskazać jej drogę
I może jednego dnia uwolnię ją
Chociaż wiem, że nikt nie może jej widzieć
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Rich Kid Blues (2 x LP, 1985) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):