Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marie Rottrová
Popularne teksty
17. Sanah - Proszę
Marie Rottrová - Markétka
Markétka
Tekst dodał(a): bohemia1990
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patryk14256
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To byl máj, bláznivě voněl bez
a noc nám splývala s ránem,
to byl máj, z nebe by modré snes
a brzy se prý máme brát.
Na šňůře schly jeho košile bílé,
čekala nás oba velká chvíle.
Kočár s mou láskou minul náš dům
a vzal cizí dívku,
já zůstala němá stát.
Říkají Markétko, zpívej si, Markétko,
slz plný džbán, už to vzdej,
přej mu tu zábavu, hoď smutky za hlavu,
dej na nás, dej na nás, dej.
Pojď s námi, Markétko, říkají, Markétko,
tancuj a s námi se směj.
Lhal ti a čert ho vzal, hej, svět se točí dál,
dej na nás, dej na nás, dej.
Podzim je, za listem padá list,
noc dlouhá, den se už krátí,
podzim je, prší do prázdných míst,
tak, ohýnku, hřej! Máš mě hřát.
Až na dně skříně spý sukýnky bílé
utkané z krásných snů krátké chvíle.
Vidím je, stále vidím je, jak ta
dívka se smála, já zůstala němá stát.
Říkají Markétko, zpívej si, Markétko,
slz plný džbán, už to vzdej,
přej mu tu zábavu, hoď smutky za hlavu,
dej na nás, dej na nás, dej.
Pojď s námi, Markétko, říkají, Markétko,
tancuj a s námi se směj.
Lhal ti a čert ho vzal, hej, svět se
točí dál, dej na nás, dej na nás, dej.
Říkají Markétko, zpívej si, Markétko,
slz plný džbán, už to vzdej,
přej mu tu zábavu, hoď smutky za hlavu,
dej na nás, dej na nás, dej.
Na, na-na-na, na, na-na-na,
Na, na-na-na, na, na-na, taj-rá,
Ná, na-na-ná, ná, na-na-ná,
ná, na-na-ná, ná, na-nap-taj-rá.
Ná, na-na-ná, ná, na-na-ná,
ná, na-na-náj, láj, na-nap-taj, ná-na-ná-ná.
Ná, ná-na-na-ná-na-ná
Hej, hej říkají Markétko, zpívej si,
Markétko, slz plný džbán, hej,
už to vzdej, hej.
a noc nám splývala s ránem,
to byl máj, z nebe by modré snes
a brzy se prý máme brát.
Na šňůře schly jeho košile bílé,
čekala nás oba velká chvíle.
Kočár s mou láskou minul náš dům
a vzal cizí dívku,
já zůstala němá stát.
Říkají Markétko, zpívej si, Markétko,
slz plný džbán, už to vzdej,
přej mu tu zábavu, hoď smutky za hlavu,
dej na nás, dej na nás, dej.
Pojď s námi, Markétko, říkají, Markétko,
tancuj a s námi se směj.
Lhal ti a čert ho vzal, hej, svět se točí dál,
dej na nás, dej na nás, dej.
Podzim je, za listem padá list,
noc dlouhá, den se už krátí,
podzim je, prší do prázdných míst,
tak, ohýnku, hřej! Máš mě hřát.
Až na dně skříně spý sukýnky bílé
utkané z krásných snů krátké chvíle.
Vidím je, stále vidím je, jak ta
dívka se smála, já zůstala němá stát.
Říkají Markétko, zpívej si, Markétko,
slz plný džbán, už to vzdej,
přej mu tu zábavu, hoď smutky za hlavu,
dej na nás, dej na nás, dej.
Pojď s námi, Markétko, říkají, Markétko,
tancuj a s námi se směj.
Lhal ti a čert ho vzal, hej, svět se
točí dál, dej na nás, dej na nás, dej.
Říkají Markétko, zpívej si, Markétko,
slz plný džbán, už to vzdej,
přej mu tu zábavu, hoď smutky za hlavu,
dej na nás, dej na nás, dej.
Na, na-na-na, na, na-na-na,
Na, na-na-na, na, na-na, taj-rá,
Ná, na-na-ná, ná, na-na-ná,
ná, na-na-ná, ná, na-nap-taj-rá.
Ná, na-na-ná, ná, na-na-ná,
ná, na-na-náj, láj, na-nap-taj, ná-na-ná-ná.
Ná, ná-na-na-ná-na-ná
Hej, hej říkají Markétko, zpívej si,
Markétko, slz plný džbán, hej,
už to vzdej, hej.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieTo był maj, szalony zapach bzu,
noc łączyła się z ranem,
to był maj, z nieba by zniosł błękit i wkrótce mamy się ponoć pobrać.
Na sznurze suszyły się jego białe koszule,
czekał nas oboje wielki moment.
Powóz z moją miłością minął nasz dom
i zabrał obcą dziewczynę,
stałam oniemiała.
Mówią: Markétko, śpiewaj sobie, Markétko,
dzban pełen łez, poddaj się,
życz mu tej zabawy, odrzuć smutki,
zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Chodź z nami, Markétko, mówią, Markétko,
tańcz i śmiej się z nami.
Kłamał ci i diabeł go wziął, hej, świat kręci się dalej,
zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Jest jesień, liść spada za liściem,
noc długa, dzień się już skraca,
jest jesień, pada w puste miejsca,
więc, ogniu, grzej! Masz mnie ogrzewać.
Na dnie szafy leżą białe spódniczki
utkane z pięknych snów krótkiej chwili.
Widzę je, wciąż je widzę, jak ta
dziewczyna się śmiała, stałam oniemiała.
Mówią: Markétko, śpiewaj sobie, Markétko,
dzban pełen łez, poddaj się,
życz mu tej zabawy, odrzuć smutki,
zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Chodź z nami, Markétko, mówią, Markétko,
tańcz i śmiej się z nami.
Kłamał ci i diabeł go wziął, hej, świat się
kręci dalej, zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Mówią: Markétko, śpiewaj sobie, Markétko,
dzban pełen łez, poddaj się,
życz mu tej zabawy, odrzuć smutki,
zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Na, na-na-na, na, na-na-na,
Na, na-na-na, na, na-na, taj-ra,
Na, na-na-ná, na, na-na-ná,
na, na-na-ná, na, na-nap-taj-ra.
Na, na-na-ná, na, na-na-ná,
na, na-na-náj, laij, na-nap-taj, na-na-ná-ná.
Na, na-na-na-ná-na-ná
Hej, hej mówią: Markétko, śpiewaj sobie,
Markétko, dzban pełen łez, hej,
poddaj się, hej.
noc łączyła się z ranem,
to był maj, z nieba by zniosł błękit i wkrótce mamy się ponoć pobrać.
Na sznurze suszyły się jego białe koszule,
czekał nas oboje wielki moment.
Powóz z moją miłością minął nasz dom
i zabrał obcą dziewczynę,
stałam oniemiała.
Mówią: Markétko, śpiewaj sobie, Markétko,
dzban pełen łez, poddaj się,
życz mu tej zabawy, odrzuć smutki,
zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Chodź z nami, Markétko, mówią, Markétko,
tańcz i śmiej się z nami.
Kłamał ci i diabeł go wziął, hej, świat kręci się dalej,
zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Jest jesień, liść spada za liściem,
noc długa, dzień się już skraca,
jest jesień, pada w puste miejsca,
więc, ogniu, grzej! Masz mnie ogrzewać.
Na dnie szafy leżą białe spódniczki
utkane z pięknych snów krótkiej chwili.
Widzę je, wciąż je widzę, jak ta
dziewczyna się śmiała, stałam oniemiała.
Mówią: Markétko, śpiewaj sobie, Markétko,
dzban pełen łez, poddaj się,
życz mu tej zabawy, odrzuć smutki,
zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Chodź z nami, Markétko, mówią, Markétko,
tańcz i śmiej się z nami.
Kłamał ci i diabeł go wziął, hej, świat się
kręci dalej, zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Mówią: Markétko, śpiewaj sobie, Markétko,
dzban pełen łez, poddaj się,
życz mu tej zabawy, odrzuć smutki,
zaufaj nam, zaufaj nam, zaufaj.
Na, na-na-na, na, na-na-na,
Na, na-na-na, na, na-na, taj-ra,
Na, na-na-ná, na, na-na-ná,
na, na-na-ná, na, na-nap-taj-ra.
Na, na-na-ná, na, na-na-ná,
na, na-na-náj, laij, na-nap-taj, na-na-ná-ná.
Na, na-na-na-ná-na-ná
Hej, hej mówią: Markétko, śpiewaj sobie,
Markétko, dzban pełen łez, hej,
poddaj się, hej.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Czeska wersja "Małgośki" Maryli Rodowicz |
Komentarze (0):