Teksty piosenek > M > Mariella Nava > Per amore
2 532 827 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 536 oczekujących

Mariella Nava - Per amore

Per amore

Per amore

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Io conosco la tua strada / ogni passo che farai
le tue ansie chiuse e i vuoti / sassi che allontanerai
senza mai pensare che
c ome roccia ferma io ritorno in te...
io conosco i tuoi respiri / tutto quello che non vuoi
lo sai bene che non vivi / riconoscerlo non puoi
e sarebbe come se
q uesto cielo in fiamme ricadesse in te
come scena su un attore

Per amore / hai mai fatto niente solo per amore
hai sfodato il vento e urlato mai / diviso in cuore e sesso
pagato e riscommesso / dietro questa mania
che resta solo mia...

per amore / hai mai corso senza fiato
per amore / perso e ricominciato
e devi dirlo adesso / quanto di te ci hai messo
quanto hai creduto tu in questa bugia

...e sarebbe come se
questo fiume in piena risalisse a me
come china da un pittore

Per amore / hai mai speso tutto quanto
la ragione / il tuo orgoglio fino al pianto
lo sai stasera resto / non ho nessun pretesto
soltanto una mania / che resta forte e mia
dentro quest'anima / che strappi via....

e devi dirlo adesso / sincero con te stesso
ti costa almeno questo andare via....

...e sarebbe come se
tutto questo mare annegasse in me....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znam twoją drogę,/ każdy krok, który zrobisz,
twoje zamknięte lęki i pustki, / kamienie, które rzucasz.
Nigdy nie myśl, że
jak skała stoi, ja wracam do ciebie...
Znam twoje oddechy, / wszystko to czego nie chcesz.
Dobrze wiesz, że nie żyjesz, / poznać go nie możesz.
A gdybyś był taki,
to niebo w płomieniach spadłoby na ciebie,
jak scena na aktora.

Dla miłości, / nie zrobiłeś nigdy niczego tylko dla miłości.
Nigdy nie wyzwałeś wiatru i nie krzyczałeś /
Płaciłeś i zakładałeś się / z tyłu ta mania,
która pozostaje tylko moją

Dla miłości / nigdy nie biegałeś do utraty tchu.
Dla miłości / gubiłeś się i odnajdywałeś
I musisz teraz to powiedzieć, / ile z siebie włożyłeś,
ile wierzyłeś w to kłamstwo.

A gdybyś był taki,
to ta rzeka w pełni płynęłaby w górę, do mnie
jak zbocze do malarza.

Dla miłości / nigdy nie poświęciłeś wszystkiego.
Twoja duma skończyła się z płaczem.
Wiesz o tym, że dziś wieczorem pozostaję, /
nie mam żadnego pretekstu,
tylko manię, / która zostanie mocna i moja
wewnątrz tej duszy, / która się wyrywa.

I musisz to teraz powiedzieć / szczerość z tobą często
cię kosztuje, przynajmniej to - odejdź.

A gdybyś był taki,
to całe to morze utonęłoby we mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mariella Nava

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mariella Nava

Wykonanie oryginalne:

Flavia Astolfi (Sanremo 1995)

Płyty:

1999 - Così è la vita

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 827 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności