Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marija Serifović
Popularne teksty
Marija Serifović - Molitva
Molitva
Tekst dodał(a): Agis15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adusia485
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jax90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ni oka da sklopim
Postelja prazna tera san
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan
K'o razum da gubim
Jer stvarnost i ne primećujem
Još uvek te ljubim
Još uvek ti slepo verujem
K'o luda, ne znam kuda
Ljubavi se nove bojim
A dane, žive rane
Više ne brojim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Al Bogu ne mogu lagati
Sve dok se molim
A lažem ako kažem
Da te ne volim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja molitva
(Molitva, molitva)
I nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Da je ime tvoje moja molitva
Postelja prazna tera san
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan
K'o razum da gubim
Jer stvarnost i ne primećujem
Još uvek te ljubim
Još uvek ti slepo verujem
K'o luda, ne znam kuda
Ljubavi se nove bojim
A dane, žive rane
Više ne brojim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Al Bogu ne mogu lagati
Sve dok se molim
A lažem ako kažem
Da te ne volim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja molitva
(Molitva, molitva)
I nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Da je ime tvoje moja molitva
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę zmrużyć oka
Puste łózko zabiera sen
A życie się topi
I błyskawicznie znika, w mgnieniu oka
Jakbym straciła rozum
Nie patrzę na rzeczywistość,
Nadal cię kocham
Nadal ci ślepo wierzę
Jak szalona, nie wiem dokąd iść
Boję się nowej miłości
A dni, niezagojone rany
Już ich nie liczę
Modlitwa, jak żar na moich ustach
Modlitwa, zamiast słów tylko twoje imię
Niebo wie tak jak ja
Ile razy to powtórzyłam
Tylko niebo wie tak jak ja
Że twoje imię to moja jedyna modlitwa
Ale Bogu nie mogę
Kłamać, kiedy się modlę
A kłamię, kiedy mówię
Że Cię nie kocham
Modlitwa, jak żar na moich ustach,
Modlitwa, zamiast słów tylko twoje imię
Niebo wie tak jak ja,
Ile razy to powtórzyłam,
Tylko niebo wie tak jak ja,
Że twoje imię to moja modlitwa
(Modlitwa, modlitwa)
Tylko niebo wie tak jak ja,
Ile razy to powtórzyłam,
Tylko niebo wie tak jak ja,
Że twoje imię to moja jedyna modlitwa
Twoje imię to moja modlitwa
Puste łózko zabiera sen
A życie się topi
I błyskawicznie znika, w mgnieniu oka
Jakbym straciła rozum
Nie patrzę na rzeczywistość,
Nadal cię kocham
Nadal ci ślepo wierzę
Jak szalona, nie wiem dokąd iść
Boję się nowej miłości
A dni, niezagojone rany
Już ich nie liczę
Modlitwa, jak żar na moich ustach
Modlitwa, zamiast słów tylko twoje imię
Niebo wie tak jak ja
Ile razy to powtórzyłam
Tylko niebo wie tak jak ja
Że twoje imię to moja jedyna modlitwa
Ale Bogu nie mogę
Kłamać, kiedy się modlę
A kłamię, kiedy mówię
Że Cię nie kocham
Modlitwa, jak żar na moich ustach,
Modlitwa, zamiast słów tylko twoje imię
Niebo wie tak jak ja,
Ile razy to powtórzyłam,
Tylko niebo wie tak jak ja,
Że twoje imię to moja modlitwa
(Modlitwa, modlitwa)
Tylko niebo wie tak jak ja,
Ile razy to powtórzyłam,
Tylko niebo wie tak jak ja,
Że twoje imię to moja jedyna modlitwa
Twoje imię to moja modlitwa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Saša Milošević Mare Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Vladimir Graić |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marija Šerifović |
| Covery: |
Sophia Vossou, Kasara |
| Płyty: |
Molitva (singel, 2007), Molitva – The Best Of (CD) |
| Ciekawostki: |
1. miejsce na festiwalu Beovizija w roku 2007. Piosenka reprezentująca Serbię na Festiwalu Eurowizji w roku 2007. Zajęła 1. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Konkurs Piosenki Eurowizji 2007, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji |
Komentarze (4):