Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
Marillion - Assasing
Assasing
Tekst dodał(a): Charlotte The Harlot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BeHappy ;)
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am the assassin, with tongue forged from eloquence
I am the assassin, providing your nemesis
On the sacrificial altar to success, my friend
Unleash a stranger from a kiss, my friend
No incantations of remorse, my friend
Unsheathe the blade within the voice, my friend
Who decorates the scarf with the fugi knot
Who camouflaged emotion in a thousand yard stare
Who gouged the notches from the family tree
Who hypnotised the guilt in career rhythm trance
Assassing, assassing, assassing, assassing
Listen as the syllables of slaughter cut with calm precision
Patterned frosty phrases rape your ears and sow the ice incision
Apocalyptic alphabet casting spell the creed of tempered diction
Adjectives of annihilation bury the point beyond redemption
Venomous verbs of ruthless candour plagiarise assassins fervour
A friend in need is a friend that bleeds
Let bitter silence infect the wound
You were a sentimental mercenary in a free fire zone
Parading a Hollywood conscience
You were a fashionable objector with a uniform fetish
Pavlovian slaver at the cash till ring of success
A non com observer - I assassin the collector - defector
So you resigned yourself to failure, my friend
And I emerged the chilling stranger, my friend
To eradicate the problem, my friend
Unsheathe the blade within the voice
I am the assassin
I am the assassin
And what do you call assassins who accuse assassins anyway, my friend?
I am the assassin, providing your nemesis
On the sacrificial altar to success, my friend
Unleash a stranger from a kiss, my friend
No incantations of remorse, my friend
Unsheathe the blade within the voice, my friend
Who decorates the scarf with the fugi knot
Who camouflaged emotion in a thousand yard stare
Who gouged the notches from the family tree
Who hypnotised the guilt in career rhythm trance
Assassing, assassing, assassing, assassing
Listen as the syllables of slaughter cut with calm precision
Patterned frosty phrases rape your ears and sow the ice incision
Apocalyptic alphabet casting spell the creed of tempered diction
Adjectives of annihilation bury the point beyond redemption
Venomous verbs of ruthless candour plagiarise assassins fervour
A friend in need is a friend that bleeds
Let bitter silence infect the wound
You were a sentimental mercenary in a free fire zone
Parading a Hollywood conscience
You were a fashionable objector with a uniform fetish
Pavlovian slaver at the cash till ring of success
A non com observer - I assassin the collector - defector
So you resigned yourself to failure, my friend
And I emerged the chilling stranger, my friend
To eradicate the problem, my friend
Unsheathe the blade within the voice
I am the assassin
I am the assassin
And what do you call assassins who accuse assassins anyway, my friend?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZabijam
Jestem zabójcą z językiem wykutym przez elokwencję,
Jestem zabójcą i Twoim przeznaczeniem,
Na ofiarnym ołtarzu do sukcesu, przyjacielu
Rozpoznaję intruza poprzez pocałunek, przyjacielu,
I bez cienia skruchy, przyjacielu
Obnażam ostrze w mym glosie, przyjacielu
Któż ozdabiał swój szal powikłanym węzłem
Któż maskował wzruszenie odległym spojrzeniem
Któż z drzewa rodzinnego kreski powycinał
Któż usypiał swoją winę w rytm transu kariery
Zabijam, zabijam, zabijam, zabijam,
Wsłuchaj się jak sylaby mordu tną z cichą precyzją
A składne, lodowate zdania gwałcą twe uszy i inicjują lodowate cięcia
Przymiotniki zniszczenia grzebią problem poza próg odkupienia,
Jadowite czasowniki z bezlitosną szczerością odwzorowują pasję zabójców
A apokaliptyczny alfabet narzuca tempo wyważonej dykcji
Przyjaciel w potrzebie, to przyjaciel, który krwawi
Niechaj gorzkie milczenie zainfekuje tę ranę
Byleś chciwym najemnikiem w strefie wolnego strzału,
Demonstrującym hollywoodzkie sumienie,
Byleś modnym oponentem w zfetyszyzowanym mundurze,
Niewolnikiem Pawłowa z reakcją warunkową na brzęk kasy
Jako nielicencjonowany obserwator zabijam zbieracza i dezertera
Skazałeś się sam na klęskę, przyjacielu
I pojawiłem się ja – mrożący krew w żyłach nieznajomy
I aby zlikwidować ten problem, przyjacielu
Obnażyłem ostrze ukryte w mym głosie
Jestem [Twoim] zabójcą
Jestem [Twoim] zabójcą
Przy okazji, jak nazwiesz zabójców, którzy oskarżają innych zabójców, przyjacielu?
Jestem zabójcą z językiem wykutym przez elokwencję,
Jestem zabójcą i Twoim przeznaczeniem,
Na ofiarnym ołtarzu do sukcesu, przyjacielu
Rozpoznaję intruza poprzez pocałunek, przyjacielu,
I bez cienia skruchy, przyjacielu
Obnażam ostrze w mym glosie, przyjacielu
Któż ozdabiał swój szal powikłanym węzłem
Któż maskował wzruszenie odległym spojrzeniem
Któż z drzewa rodzinnego kreski powycinał
Któż usypiał swoją winę w rytm transu kariery
Zabijam, zabijam, zabijam, zabijam,
Wsłuchaj się jak sylaby mordu tną z cichą precyzją
A składne, lodowate zdania gwałcą twe uszy i inicjują lodowate cięcia
Przymiotniki zniszczenia grzebią problem poza próg odkupienia,
Jadowite czasowniki z bezlitosną szczerością odwzorowują pasję zabójców
A apokaliptyczny alfabet narzuca tempo wyważonej dykcji
Przyjaciel w potrzebie, to przyjaciel, który krwawi
Niechaj gorzkie milczenie zainfekuje tę ranę
Byleś chciwym najemnikiem w strefie wolnego strzału,
Demonstrującym hollywoodzkie sumienie,
Byleś modnym oponentem w zfetyszyzowanym mundurze,
Niewolnikiem Pawłowa z reakcją warunkową na brzęk kasy
Jako nielicencjonowany obserwator zabijam zbieracza i dezertera
Skazałeś się sam na klęskę, przyjacielu
I pojawiłem się ja – mrożący krew w żyłach nieznajomy
I aby zlikwidować ten problem, przyjacielu
Obnażyłem ostrze ukryte w mym głosie
Jestem [Twoim] zabójcą
Jestem [Twoim] zabójcą
Przy okazji, jak nazwiesz zabójców, którzy oskarżają innych zabójców, przyjacielu?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Derek W. Dick (Fish) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Trewavas, Steve Rothery, Mark Kelly, Derek W. Dick (Fish) |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Ciekawostki: |
Utwór powstal jako rezultat ostrej spreczki miedzy Fishem i perkusistą Mickiem Pointerem. Ostatecznie Mick Pointer, zalozyciel Marillion, opuścil zespół. |
Komentarze (4):
ta piosenka jest genialna, nie starzeje się z biegiem czasu. :)
Tu bym zmienil:
"And what do you call assassins who accuse assassins anyway, my friend?"
na "A jak nazwiesz mordercow co i tak oskarzaja innych mordercow, przyjacielu?"