Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
10. TWR - MC Hammer
Marillion - Garden Party
Garden Party
Tekst dodał(a): Charlotte The Harlot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agata FLP
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Garden party held today
Invites call the debs to play
Social climbers polish ladders
Wayward sons again have fathers
Hello, Dad, hello, dad
Edgy eggs and queuing cumbers
Rudely wakened from their slumbers
Time has come again for slaughter
O on the lawns by still Cam waters
A slaughter, it's a slaughter
Champagne corks are firing at the sun again
Swooping swallows chased by violins again
Straafed by Strauss they sulk in crumbling eaves again
Oh God not again
Aperitifs consumed en masse
Display their owners on the grass
Couples loiter in the cloisters
social leeches quoting Chaucer
Doctor's son a parson's daughter
W where why not and should they oughta
Please don't lie upon the grass
Unless accompanied by a fellow
May I be so bold as to perhaps suggest Othello
Punting on the Cam is jolly fun they say
Beagling on the downs, oh please do come they say
Rugger is the tops, a game for men they say
I'm punting, I'm beagling, I'm wining, reclining, I'm rucking, I'm fucking
So welcome, it's a party
Angie chalks another blue
Mother smiles she did it too
Chitters chat and gossips lash
Posers pose, pressmen flash
Smiles polluted with false charm, locking on to Royal arms
Society columns now ensured, returns to mingle with the crowds
Oh what a crowd
Punting on the Cam, oh please do come they say
Beagling on the downs, oh please so come they say
Garden party held today they say
Oh please do come, oh please do come, they say.
Invites call the debs to play
Social climbers polish ladders
Wayward sons again have fathers
Hello, Dad, hello, dad
Edgy eggs and queuing cumbers
Rudely wakened from their slumbers
Time has come again for slaughter
O on the lawns by still Cam waters
A slaughter, it's a slaughter
Champagne corks are firing at the sun again
Swooping swallows chased by violins again
Straafed by Strauss they sulk in crumbling eaves again
Oh God not again
Aperitifs consumed en masse
Display their owners on the grass
Couples loiter in the cloisters
social leeches quoting Chaucer
Doctor's son a parson's daughter
W where why not and should they oughta
Please don't lie upon the grass
Unless accompanied by a fellow
May I be so bold as to perhaps suggest Othello
Punting on the Cam is jolly fun they say
Beagling on the downs, oh please do come they say
Rugger is the tops, a game for men they say
I'm punting, I'm beagling, I'm wining, reclining, I'm rucking, I'm fucking
So welcome, it's a party
Angie chalks another blue
Mother smiles she did it too
Chitters chat and gossips lash
Posers pose, pressmen flash
Smiles polluted with false charm, locking on to Royal arms
Society columns now ensured, returns to mingle with the crowds
Oh what a crowd
Punting on the Cam, oh please do come they say
Beagling on the downs, oh please so come they say
Garden party held today they say
Oh please do come, oh please do come, they say.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjęcie w ogrodzie
Dziś wydają przyjęcie w ogrodzie
Zaproszenia wzywają debiutantów do zabawy
Karierowicze polerują szczeble
Samowolni synowie na nowo odnajdują ojców
Wściekłe jaja i ogórki w kolejce
Niegrzecznie budzone ze swej drzemki
Znów nadszedł czas mordu na trawnikach
Przy spokojnych wodach rzeki Cam
Korki od szampana strzelają w słońce - znów
Śmigające jaskółki przegania melodia skrzypiec -
Znów
Zbombardowane Straussem chowają się nadąsane
Pod zmurszałymi daszkami - znów, znów
"Zakrapianki" wypite w zbyt dużej ilości
Powalają swych stołowników na trawę
Pary włóczą się po krużgankach
Społeczne pijawki cytują Chaucera
Syn doktora, córka pastora
Gdzie - czemu nie - czy powinni - czy wypada?
Proszę nie kłaść się na trawie
Chyba że w męskim towarzystwie
Czy mogę się ośmielić i zaproponować Otella?
Kajakowanie na rzece Cam
To wspaniała zabawa - mówią
Polowanie z psami na nizinach -
Zapraszamy! - mówią
Rugby to najlepsza gra dla mężczyzn - tak mówią
Kajakuję - poluję -
Chleję - odpoczywam
Bujam się - pierdolę
Więc zapraszamy!
Oto przyjęcie
Angie wybiela kolejnego siniaka
Matka uśmiecha się - ona też tak robiła
Gaduły ględzą, a plotki piętnują
Pozerzy pozują, fotoreporterzy błyskają,
Uśmiechy zbrukane sztucznym wdziękiem
Zamykaja się w królewskich ramionach
Wzmianki w lokalnych gazetach są już zapewnione
A potem powrót i zmieszanie się z tłumem
Ach cóż to za tłum!
Kajakowanie na rzece Cam, zapraszamy! - mówią
Polowanie na zające, zapraszamy! - mówią
Przyjęcie w ogrodzie ma miejsce dzisiaj - mówią
Przyjdźcie, zapraszamy was! - mówią
Dziś wydają przyjęcie w ogrodzie
Zaproszenia wzywają debiutantów do zabawy
Karierowicze polerują szczeble
Samowolni synowie na nowo odnajdują ojców
Wściekłe jaja i ogórki w kolejce
Niegrzecznie budzone ze swej drzemki
Znów nadszedł czas mordu na trawnikach
Przy spokojnych wodach rzeki Cam
Korki od szampana strzelają w słońce - znów
Śmigające jaskółki przegania melodia skrzypiec -
Znów
Zbombardowane Straussem chowają się nadąsane
Pod zmurszałymi daszkami - znów, znów
"Zakrapianki" wypite w zbyt dużej ilości
Powalają swych stołowników na trawę
Pary włóczą się po krużgankach
Społeczne pijawki cytują Chaucera
Syn doktora, córka pastora
Gdzie - czemu nie - czy powinni - czy wypada?
Proszę nie kłaść się na trawie
Chyba że w męskim towarzystwie
Czy mogę się ośmielić i zaproponować Otella?
Kajakowanie na rzece Cam
To wspaniała zabawa - mówią
Polowanie z psami na nizinach -
Zapraszamy! - mówią
Rugby to najlepsza gra dla mężczyzn - tak mówią
Kajakuję - poluję -
Chleję - odpoczywam
Bujam się - pierdolę
Więc zapraszamy!
Oto przyjęcie
Angie wybiela kolejnego siniaka
Matka uśmiecha się - ona też tak robiła
Gaduły ględzą, a plotki piętnują
Pozerzy pozują, fotoreporterzy błyskają,
Uśmiechy zbrukane sztucznym wdziękiem
Zamykaja się w królewskich ramionach
Wzmianki w lokalnych gazetach są już zapewnione
A potem powrót i zmieszanie się z tłumem
Ach cóż to za tłum!
Kajakowanie na rzece Cam, zapraszamy! - mówią
Polowanie na zające, zapraszamy! - mówią
Przyjęcie w ogrodzie ma miejsce dzisiaj - mówią
Przyjdźcie, zapraszamy was! - mówią
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Fish/S.Rothery/P.Trewavas/M.Kelly/M.Pointer/D.Minnett/B.Jellyman |
| Rok wydania: |
1982-1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Script for a Jester's Tear (1983), Real to Reel (1984), A Singles Collection (1992), The Best of Both Worlds (1997), The Best of Marillion (2003) |
Komentarze (1):
z resztą piosenka również ..* . *...