Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Marillion - Going under
Going under
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): levarek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olszus10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is it wrong to talk to myself even when there's nobody else
I'm just checking out that I'm not gone under the water
Thrown on the beach like a seal ready for slaughter
Can't you understand that the way things were planned
It never worked out so I just went crazy
I took to the drink, like something says its "maybe"
I ain't got no excuse and that's really the news
Got nothing else to say, that it's my way, it's always my way
I seem to be running away so often
I'll try anything once and that's the way we should be
But it's always the same getting caught up again in a habit
A habit I just can't shake off the way it always turned out
Can you understand it's the way I choose to be
Everything seems so easy this way but I'm going under fast
Slipping away
Am I so crazy
I'm just checking out that I'm not gone under the water
Thrown on the beach like a seal ready for slaughter
Can't you understand that the way things were planned
It never worked out so I just went crazy
I took to the drink, like something says its "maybe"
I ain't got no excuse and that's really the news
Got nothing else to say, that it's my way, it's always my way
I seem to be running away so often
I'll try anything once and that's the way we should be
But it's always the same getting caught up again in a habit
A habit I just can't shake off the way it always turned out
Can you understand it's the way I choose to be
Everything seems so easy this way but I'm going under fast
Slipping away
Am I so crazy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTonąc
Czy to źle mówić do samego siebie,
nawet jeżeli w pobliżu nie ma nikogo ?
Sprawdzam tylko czy nie zszedłem pod wodę.
Wyrzucony na plażę, niczym foka gotowa na rzeź.
Czy nie rozumiesz że nic nie szło zgodnie z planem.
Dlatego popadłem w szaleństwo.
Zacząłem pić, tak jakby coś mi mówiło - "jakoś będzie".
Nie mam żadnej wymówki, a to nowina
Nie mam nic więcej do powiedzenia, taki jestem, zawsze po mojemu.
Wygląda na to że uciekam zbyt często.
Spróbuję wszystkiego jeden raz.
Tak właśnie powinno to wyglądać.
Ale zawsze jest tak samo, w końcu wpadamy ponownie w nałóg.
Nałóg , z którego nie mogę się otrząsnąć.
Nie rozumiesz że taką drogę wybrałem.
Wszystko wydaje się łatwiejsze, ale tonę szybko,
Tracę grunt.
Czyżbym aż tak oszalał ?
Czy to źle mówić do samego siebie,
nawet jeżeli w pobliżu nie ma nikogo ?
Sprawdzam tylko czy nie zszedłem pod wodę.
Wyrzucony na plażę, niczym foka gotowa na rzeź.
Czy nie rozumiesz że nic nie szło zgodnie z planem.
Dlatego popadłem w szaleństwo.
Zacząłem pić, tak jakby coś mi mówiło - "jakoś będzie".
Nie mam żadnej wymówki, a to nowina
Nie mam nic więcej do powiedzenia, taki jestem, zawsze po mojemu.
Wygląda na to że uciekam zbyt często.
Spróbuję wszystkiego jeden raz.
Tak właśnie powinno to wyglądać.
Ale zawsze jest tak samo, w końcu wpadamy ponownie w nałóg.
Nałóg , z którego nie mogę się otrząsnąć.
Nie rozumiesz że taką drogę wybrałem.
Wszystko wydaje się łatwiejsze, ale tonę szybko,
Tracę grunt.
Czyżbym aż tak oszalał ?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marillion |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Marillion – Incommunicado (7''/12'', 1987), Clutching at Straws 1999 remastered CD edition Disc 2 (bonus tracks) |
Komentarze (3):
Mam nadzieję że Fish zachowuje trzeźwośc, ja nie tknąłem alkoholu od maja 2011!
przecież "Going Under" jest z albumu Clutching At Straws" ... ?