Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
16. Spontan - Bluza
Marillion - Out Of This World
Out Of This World
Tekst dodał(a): Gałązka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hpl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Marillion
Out of this world
Three hundred miles an hour on water
In your purpose-built machine
No one dared to call a boat
Screaming blue
Out of this world
Make history
This is your day
Blue
Bird
At such speeds... things fly
What did she say?...
I know the pain of too much tenderness
Wondering when or if you'll come back again
Wanting to live for you
And being banned from giving
But only love will turn you around
Only love will turn you around
Only love
Only love will turn you around
So we live you and I
Either side of the edge
And we run and we scream
With the dilated stare of obsession and dreaming
What the hell do we want
Is it only to go
Where nobody has gone
A better way than the herd
Sing a different song
Till you're running the ledge
To the gasp from the crowd
Spinning round in your head
Everything that she said...
Out of this world
Three hundred miles an hour on water
In your purpose-built machine
No one dared to call a boat
Screaming blue
Out of this world
Make history
This is your day
Blue
Bird
At such speeds... things fly
What did she say?...
I know the pain of too much tenderness
Wondering when or if you'll come back again
Wanting to live for you
And being banned from giving
But only love will turn you around
Only love will turn you around
Only love
Only love will turn you around
So we live you and I
Either side of the edge
And we run and we scream
With the dilated stare of obsession and dreaming
What the hell do we want
Is it only to go
Where nobody has gone
A better way than the herd
Sing a different song
Till you're running the ledge
To the gasp from the crowd
Spinning round in your head
Everything that she said...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzysta mil na godzinę po wodzie
W specjalnie zbudowanej przez Ciebie maszynie,
Której nikt nie ośmieli się nazwać łodzią,
Krzycząc w niebogłosy
Nie z tego świata
Tworząc historię
To Twój dzień
Błękitny
Ptak
Przy takiej prędkości przedmioty latają
Co ona powiedziała?...
Znam ból zbyt wielkiej wrażliwości
Zastanawiając się kiedy, jeśli w ogóle, wrócisz
Pragnąc żyć z tobą,
Lecz nie mogąc dawać.
I tylko miłość sprawi, że zawrócisz,
Tylko miłość sprawi, że zawrócisz,
Tylko miłość
Tylko miłość sprawi, że zawrócisz,
I tak żyjemy – Ty i ja
Po obu stronach krawędzi
Biegnąc i krzycząc
Ze wzrokiem obsesyjnego marzyciela
Czego my do cholery chcemy
Czy tylko tego, żeby dotrzeć
Tam, gdzie jeszcze nikt nie dotarł
To lepsze niż podążać za stadem
Śpiewać inną pieśń
Aż osiągniemy swój cel
Spijając krzyk tłumu
Kołatający w głowie
To wszystko co powiedziała...
W specjalnie zbudowanej przez Ciebie maszynie,
Której nikt nie ośmieli się nazwać łodzią,
Krzycząc w niebogłosy
Nie z tego świata
Tworząc historię
To Twój dzień
Błękitny
Ptak
Przy takiej prędkości przedmioty latają
Co ona powiedziała?...
Znam ból zbyt wielkiej wrażliwości
Zastanawiając się kiedy, jeśli w ogóle, wrócisz
Pragnąc żyć z tobą,
Lecz nie mogąc dawać.
I tylko miłość sprawi, że zawrócisz,
Tylko miłość sprawi, że zawrócisz,
Tylko miłość
Tylko miłość sprawi, że zawrócisz,
I tak żyjemy – Ty i ja
Po obu stronach krawędzi
Biegnąc i krzycząc
Ze wzrokiem obsesyjnego marzyciela
Czego my do cholery chcemy
Czy tylko tego, żeby dotrzeć
Tam, gdzie jeszcze nikt nie dotarł
To lepsze niż podążać za stadem
Śpiewać inną pieśń
Aż osiągniemy swój cel
Spijając krzyk tłumu
Kołatający w głowie
To wszystko co powiedziała...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Helmer, Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Helmer, Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Afraid of Sunlight (1995), Anorak in the UK (2002), Less Is More (2009) |
Komentarze (2):