Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Marillion - Sounds That Can't Be Made
Sounds That Can't Be Made
Tekst dodał(a): MichalDW
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anette67
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in you from somewhere inside your head
You'll never hear them from the earth or the air
You'll never hear them from the outside world
You'll hear it happen inside you
You'll hear it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made
One day you'll play me sounds that can't be made
I'll feel them humming from somewhere inside your hand
I'll never hear them from the boring ordinary tawdry world
You'll never hear them from anywhere you could call anywhere
I'll make it happen inside you
I'll make it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made
One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in us from somewhere inside our heads
No one ever heard them but you and me
We'll make it happen inside us
We'll make it happen inside us
Silent and high
Like the wind blowin'
In the palms of my mind
I feel the wind blowin'
In the palms of my mind
Aurora borealis
Shimmering green and blue
Indigo and violent
Like phantoms half-imagined
Something unreal
But realer than everything
Seeing all the planet's love floating in the air
Caressing you every day
If only we can hear them
Sounds that can't be made
Sounds that can't be made
No it aint just in your mind babe
It's inside you
Dig it out, dig it out
It's inside you
Only love can stop you from merely existing
Play me sounds that can't be made
They'll sing in you from somewhere inside your head
You'll never hear them from the earth or the air
You'll never hear them from the outside world
You'll hear it happen inside you
You'll hear it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made
One day you'll play me sounds that can't be made
I'll feel them humming from somewhere inside your hand
I'll never hear them from the boring ordinary tawdry world
You'll never hear them from anywhere you could call anywhere
I'll make it happen inside you
I'll make it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made
One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in us from somewhere inside our heads
No one ever heard them but you and me
We'll make it happen inside us
We'll make it happen inside us
Silent and high
Like the wind blowin'
In the palms of my mind
I feel the wind blowin'
In the palms of my mind
Aurora borealis
Shimmering green and blue
Indigo and violent
Like phantoms half-imagined
Something unreal
But realer than everything
Seeing all the planet's love floating in the air
Caressing you every day
If only we can hear them
Sounds that can't be made
Sounds that can't be made
No it aint just in your mind babe
It's inside you
Dig it out, dig it out
It's inside you
Only love can stop you from merely existing
Play me sounds that can't be made
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia zagram ci dźwięki, których nie można stworzyć
Zaśpiewają w tobie gdzieś ze środka twojej głowy
Nigdy ich nie usłyszysz z Ziemi lub z powietrza
Nigdy ich nie usłyszysz ze świata zewnętrznego
Usłyszysz, że to dzieje się wewnątrz ciebie
Usłyszysz, że to dzieje się wewnątrz ciebie
Ciche i wysokie
Ciche i wysokie
Dźwięki których nie można stworzyć
Pewnego dnia zagrasz mi dźwięki, których nie można stworzyć
Wyczuję je jak zaszumią gdzieś z wewnątrz twojej dłoni
Nigdy ich nie usłyszę z nudnego zwyczajnego, tandetnego świata
Nigdy ich nie usłyszysz skądkolwiek
Sprawię, że stanie się to wewnątrz ciebie
Sprawię, że stanie się to wewnątrz ciebie
Ciche i wysokie
Ciche i wysokie
Ciche i wysokie
Ciche i wysokie
Dźwięki, których nie można stworzyć
Pewnego dnia zagram ci dźwięki, których nie można stworzyć
Zaśpiewają w nas gdzieś ze środka naszych głów
Nikt ich nigdy nie słyszał, tylko ty i ja
Sprawimy, że stanie się to wewnątrz nas
Sprawimy, że stanie się to wewnątrz nas
Ciche i wysokie
Jak wiejący wiatr
w mojej głowie
Czuję wiejący wiatr w mojej głowie
Aurora borealis*
Lśniąca zielenią i błękitem
Indygo i floletem
Jak zjawa wpół wymyślona
Coś nierealnego
Ale realniejsza niż wszystko inne
Obserwująca jak cała miłość planety dryfuje w powietrzu
Pieści cię każdego dnia
Żebyśmy tak mogli je usłyszeć
Dźwięki , których nie można stworzyć
Dźwięki, których nie można stworzyć
Nie to nie po prostu w twojej głowie, kochanie
To jest wewnątrz ciebie
Wygrzeb to, wygrzeb to
To jest wewnątrz ciebie
Tylko miłość może wstrzymać cię przed wyłącznym istnieniem
Zagraj mi dźwięki, których nie można stworzyć..
______________________________________
* zorza polarna; zjawisko świetlne obserwowane na wysokich szerokościach geograficznych, występuje głównie za kołem podbiegunowym
Zaśpiewają w tobie gdzieś ze środka twojej głowy
Nigdy ich nie usłyszysz z Ziemi lub z powietrza
Nigdy ich nie usłyszysz ze świata zewnętrznego
Usłyszysz, że to dzieje się wewnątrz ciebie
Usłyszysz, że to dzieje się wewnątrz ciebie
Ciche i wysokie
Ciche i wysokie
Dźwięki których nie można stworzyć
Pewnego dnia zagrasz mi dźwięki, których nie można stworzyć
Wyczuję je jak zaszumią gdzieś z wewnątrz twojej dłoni
Nigdy ich nie usłyszę z nudnego zwyczajnego, tandetnego świata
Nigdy ich nie usłyszysz skądkolwiek
Sprawię, że stanie się to wewnątrz ciebie
Sprawię, że stanie się to wewnątrz ciebie
Ciche i wysokie
Ciche i wysokie
Ciche i wysokie
Ciche i wysokie
Dźwięki, których nie można stworzyć
Pewnego dnia zagram ci dźwięki, których nie można stworzyć
Zaśpiewają w nas gdzieś ze środka naszych głów
Nikt ich nigdy nie słyszał, tylko ty i ja
Sprawimy, że stanie się to wewnątrz nas
Sprawimy, że stanie się to wewnątrz nas
Ciche i wysokie
Jak wiejący wiatr
w mojej głowie
Czuję wiejący wiatr w mojej głowie
Aurora borealis*
Lśniąca zielenią i błękitem
Indygo i floletem
Jak zjawa wpół wymyślona
Coś nierealnego
Ale realniejsza niż wszystko inne
Obserwująca jak cała miłość planety dryfuje w powietrzu
Pieści cię każdego dnia
Żebyśmy tak mogli je usłyszeć
Dźwięki , których nie można stworzyć
Dźwięki, których nie można stworzyć
Nie to nie po prostu w twojej głowie, kochanie
To jest wewnątrz ciebie
Wygrzeb to, wygrzeb to
To jest wewnątrz ciebie
Tylko miłość może wstrzymać cię przed wyłącznym istnieniem
Zagraj mi dźwięki, których nie można stworzyć..
______________________________________
* zorza polarna; zjawisko świetlne obserwowane na wysokich szerokościach geograficznych, występuje głównie za kołem podbiegunowym
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Helmer, Steve Hogarth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marillion |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Sounds That Can't Be Made (2012) |
Komentarze (1):
Aurora borealis to dokładnie północna zorza polarna, tak w odróżnieniu od zorzy polarnej południowej (aurora australis), więc lepiej byłoby (bez żadnego odnośnika):
Północna zorza polarna
Lśniąca zielenią i błękitem
...
Ale to tylko tak moja mała sugestia z całym szacunkiem oczywiście
Pozdrawiam