Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Rock Is Dead
2 507 467 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 357 oczekujących

Marilyn Manson - Rock Is Dead

Rock Is Dead

Rock Is Dead

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonka951 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Erlshade Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All simple monkeys with alien babies
Amphetamines for boys
Crucifixes for ladies
Sampled and soulless
Worldwide and real webbed
Sell all the living
For more safer dead

Anything to belong
Anything to belong

Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we're fed
So fuck all your protests
And put them to bed

God is in the TV

Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la

One thousand mothers are praying for it
We're so full of hope
And so full of shit
Build a new God
To medicate and to ape
Sell us ersatz
Dressed up real and fake

Anything to belong
Anything to belong

Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we're fed
So fuck all your protests
And put them to bed

God is in the TV

Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Oh

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we're fed
So fuck all your protests
And put them to bed

Rock (rock) is deader than dead
Shock (shock) is all in your head
Your sex and your dope is all that we're fed
So fuck all your protests
And put them to bed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Rock jest martwy"


Wszystkie głupawe małpy z dziećmiobcych
Amfetamina dla chłopaków
Krucyfiksy dla pań
Wzorcowe i bezduszne
ogólnoświatowe i zsieciowane
Sprzedajecie wszystkich żywych
by umrzeć bezpieczniej

Nie ma do czego należeć
Nie ma do czego należeć

Rock jest bardziej niż martwy
Zaskoczenie, wszystko jest w twojej głowie
Seks i narkotyki to wszystko czym jesteśmy karmieni
Więc pieprz wszystkie twoje protesty
i zakończ je

Bóg jest w telewizji

Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la

Tysiąc matek się o to modli
Jesteśmy tak pełni nadziei
i tak pełni gówna
Tworzą nowego boga
by nas leczyć i byśmy mieli co małpować
Sprzedają nam substytut
Przebrany za prawdę i fałszywy

Nie ma do czego należeć
Nie ma do czego należeć

Rock jest bardziej niż martwy
Zaskoczenie, wszystko jest w twojej głowie
Seks i narkotyki to wszystko czym jesteśmy karmieni
Więc pieprz wszystkie twoje protesty
i zakończ je

Bóg jest w telewizji

Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Rock, la, la, la, la, la
Och
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Rock jest bardziej niż martwy
Zaskoczenie, wszystko jest w twojej głowie
Seks i narkotyki to wszystko czym jesteśmy karmieni
Więc pieprz wszystkie twoje protesty
i zakończ je

Rock jest bardziej niż martwy
Zaskoczenie, wszystko jest w twojej głowie
Seks i narkotyki to wszystko czym jesteśmy karmieni
Więc pieprz wszystkie twoje protesty
i zakończ je

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

Mechanical Animals (1998), The Last Tour on Earth (1999)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. Ten utwór jest grany na każdej trasie od "Rock Is Dead Tour". Należy do soundtracku gry Midnight Club 3.

Ścieżka dźwiękowa:

Matrix, Pobij Diabła

Komentarze (21):

SoniaSchneider9 4.07.2014, 14:54
(0)
Krauzer jesteś idiotą! Serio chciałbyś żeby Manson miał piersi? Jesteś niepoważny!

SoniaSchneider9 4.07.2014, 14:50
(+1)
Oczywiście i tekst świetny i teledysk. Wszystko idealne kochany Marilynie. Piszesz całą prawdę:-)

MrsHotohori 25.04.2014, 19:31
(+2)
Myślę, że w tłumaczeniu w ostatniej zwrotce powinno być 'twój seks i narkotyki to wszystko czym jesteśmy karmieni' zamiast 'twoja płeć i narkotyki to wszystko czym jesteśmy karmieni'. Czy mam rację?

Ayoma 9.06.2013, 15:54
(+4)
To jest zajebiste. Wtedy oglądałam Matrixa i kiedy były napisy końcowe to ta piosenka leciała. ;D

PersonalJesus 25.05.2013, 18:23
(0)
świetne. Jedna z moich ulubionych. :) Ale chyba rzeczywiście tam powinno być "skała", a nie rock, chociaż nie wiem.

kotka13 10.09.2012, 20:50
(+3)
To dzięki tej piosence dowiedziałam się o istnieniu Mansona. Oglądałam wtedy po raz pierwszy Matrixa. Wnapisach końcowych leciała taka superowa piosenka! Od razu wszystko chciałam o niej wiedzieć :)

Antichrist 13.07.2012, 14:44
(+3)
tam powinno być tysiąc matek modli się o to

grubadupa 3.06.2012, 13:28
(+5)
mój mistrzuu ♥

ludwikson 27.05.2012, 15:51
(+6)
,,Bóg jest w telewizji,, - zajebiaszcze

bornvillainMM 5.05.2012, 19:12
(+1)
uwielbiam to

Selenarriane 13.01.2012, 18:24
(+2)
Kocham..^^

WiolusiaStar 11.12.2011, 15:13
(+1)
YeaH ___ ; ]

korq10 30.10.2011, 16:51
(+4)
Utwór cudny. ''God is in the TV'' - mój ulubiony moment.

Ahmedzks 9.10.2011, 23:46
(+2)
w pierwszej zwrotce powinno być "Sprzedajecie żywych za bezpieczną śmierć", "Put them to bed" - intertekstualnie tlumaczenie powinno brzmieć "Schowaj pod łóżko", jak wiemy i czesto widzimy na filmach młodziez rozne cenne rzeczy trzyma pod lozkiem, taka tradycja amerykanska.

Eberhard 22.08.2011, 08:46
(+4)
Nie dla ciekawskich, tylko dla niedoinformowanych;)

HardcorePorn 25.07.2011, 19:53
(+1)
Dla ciekawskich - ta piosenka została wykorzystana w Matrixie, 1st części, niestety tylko w napisach końcowych

Krauzer 10.01.2011, 16:39
(+6)
do twarzy mu z piersiami ^_^
co do piosenki bez zarzutu, potrafi pokazac "pazur" nawet i w wcieleniu "kosmity-kobiety" :)

deadGod 20.12.2010, 15:45
(+4)
Fanatyczna i fantastyczna piosenka MM. Kolejna, kolejna piosenka której nie można nic zarzucić, choć... jest jedna rzecz. To jego JEDYNA piosenka która troszeczke pachnie komerchą, ale może moje osobiste halucynacje. :)

anita05 2.11.2010, 18:24
(+1)
skała jest martwa? to przecież nie ma sensu...

MansonSmola 9.11.2009, 13:52
(0)
racja;]

tekstowo.pl
2 507 467 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności