Teksty piosenek > M > Marina Łuczenko > Hello L.O.V.E U
2 528 659 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 379 oczekujących

Marina Łuczenko - Hello L.O.V.E U

Hello L.O.V.E U

Hello L.O.V.E U

Tekst dodał(a): margoOola163 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chmielu1007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref.
Hello, l.o.v.e. U, do you think it's true L.O.V.E x4

So baby is true, You loud stay
L.O.V.E
You ire on the pound, of mine head
L.O.V.E
We chair that smile
We nothing dreams
L.O.V.E
I hope you feel fine here
Here in shoot pocket so
you got only me

Hello, l.o.v.e. U, do you think it's true L.O.V.E x4

I'm sorry to say, you loud stay
L.O.V.E
So stayin' at home, you won't hurt yourself
L.O.V.E
You say, you're good to me boy
You're completely wrong
L.O.V.E
I hope you feel fine here
Here in shoot pocket so
You got only me

Hello, l.o.v.e. U, do you think it's true L.O.V.E x4

You think at me love
But you might be wrong
I think corey love
But I might be wrong
L.O.V.E

Hello, l.o.v.e. U, do you think it's true L.O.V.E x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, kocham cię
Czy swe imię powiesz mi?
Hej, kocham cię
Pozwól włączyć się do gry
Hej, kocham cię
Czy swe imię powiesz mi?
Hej, kocham cię
Pozwól włączyć się do gry

Gdy przechadza się ulicami
Nie przejmuje się wcale nami
Myślisz, że to właśnie ty
Zmusisz anioła do gry?

Hej, kocham cię
Czy swe imię powiesz mi?
Hej, kocham cię
Pozwól włączyć się do gry
Hej, kocham cię
Czy swe imię powiesz mi?
Hej, kocham cię
Pozwól włączyć się do gry

Trzyma głowę wysoko
Jak posąg na tle obłoków
Długie nogi, wiotkie
dłonie ma
Kiwa palcem i w sercu
mi gra

Chodnik skamle patrząc na jej stopy
Jak pies podąża jej tropem
Myślisz, że dostrzeże cię, idioto?
Nie dla ciebie takie klejnoty
Hej
Hej ( x kilka)
Pragnę cię
Potrzebuję cię
Kocham
Kocham
Hej
Hej
Hej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dariusz Jankowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dariusz Jankowski

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Marina Łuczenko

Ciekawostki:

39 i pół - tekst dalej zle, ale wiecej nie dam rady xD

Ścieżka dźwiękowa:

39 i pół

Komentarze (21):

RoxyFM 17.07.2014, 21:08
(+1)
@julcia908: Szczególnie, że ta piosenka została napisana na potrzeby 39 i pół.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ndrea 6.04.2014, 17:07
(0)
Nie ma to jak tłumaczenie do innej piosenki xD (The Doors - Hello, I Love You)

marta1622 1.04.2012, 18:32
(-1)
koszmarne tłumaczenie ;/ poprawie.:D

julcia908 14.01.2012, 20:28
(-3)
mnie tam tłumaczenie nie obchodzi, nie lubię mariny (!!!) piosenka ŻALOWA!!!!

natkaqwerty4 21.10.2011, 16:25
(+2)
Do you think is true? to nie jest Czy swę imię powiesz mi? !!!

polina9 28.06.2011, 22:40
(-2)
Piosenka nawet fajna . Marina ma dobry głos ,ale nie dosięga np. Rihanny . to początek . dopiero zaczyna . trzeba lata ,żeby być tak sławną i dobrą piosenkę np. Jennifer Lopez - On The Floor (Feat Pitbull)

maryska97 12.02.2011, 14:53
(-2)
bardzo fajna ale szału nie ma;d
miła dla ucha;]

andzia1122 5.02.2011, 15:24
(-1)
l.o.vvvvv.e to dla dzieciktore nie umia literowac liteer??????????co????eeeeeeeeeeee???

oliwia1212 20.01.2011, 17:08
(+2)
Zgadzam się tłumaczenie DO KITU

gasper5 10.01.2011, 18:00
(+1)
zaczepista pioseneczka ale tłumaczenie do kitu

weronika20202 27.12.2010, 20:29
(0)
Boska piosenka kocham ją:*:**:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*::*:**:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*
tłumacznenie złe

kolorowanka 3.08.2010, 10:18
(+1)
Piosenka świetna tylko mam wrażenie że ten kto tłumaczył używał translatora.Ale co do Mariny to od czasu wydania teledysku do piosenki 'Glam Pop' mam wrażenie że stała się nowym produktem komercji i naprawdę za jakiś czas ten show biznes zmieni ją w plastikową lalunię ale życzę jej żeby tak się nie stało:)

domdzia 16.04.2010, 14:35
(0)
B.fajna piosenka :d Ale złe tłumaczenie xDD.

miss.murder 25.03.2010, 09:22
(-1)
ogółem powiem tak - nie wina tłumaczącego.Po pierwsze tekst zawiera pomyłki,po drugie nie każdy jest super w angielskim i zamiast narzekać sami mogliście dodać a nie,,,,Jeśli chodzi o tłumaczenie - niektóre rzeczy się zgadzają,Mam tylko cichą nadzieje że tłumaczący / tłumacząca nie używał/używała translatora.

agateczka199 17.03.2010, 08:20
(0)
fajne ma mocny głos

karolć16 4.03.2010, 16:46
(+1)
piosenka cudowna. ! < 3 ;] złe tłumaczenie. ;/

LaDyAA 9.02.2010, 12:26
(0)
supcio nuta ale tlumaczenie zgadza sie tylko z dwoma słowami wiec twoje umiejetnosci anglojezyczne raczej sa na niskim poziomie

black389 8.02.2010, 18:19
(+1)
tłumaczenie beznadziejne, ale i tekst zawiera pomyłki 'You complete me rock' ma być 'you completly wrong'

paulusia-555 1.02.2010, 13:29
(+1)
Fajna Piosenka ! ... tłumaczenia złe .. ;PPP

nika13.93 23.01.2010, 15:45
(+1)
,,doskonale tłumaczenie' nie zgodne zupełnie z tekstem najpierw nauczyc sie angielskiego potem wstawiać a najlepiej nie wstawiać jak sie nie wie czy jest dobre i nie umie sie angielskiego ...

tekstowo.pl
2 528 659 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności