Teksty piosenek > M > Marina & The Diamonds > I'm a Ruin
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 556 oczekujących

Marina & The Diamonds - I'm a Ruin

I'm a Ruin

I'm a Ruin

Tekst dodał(a): Brightheart Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asliri19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Muszysko0 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart

When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright

I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me
But I want to be free

I’ll ruin, yeah I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It’s difficult to move on when nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy

I’ve had my share of beautiful men
But I’m still young and I wanna love again
It’s difficult to say goodbye
And easier to live a lover’s lie

And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me
But I wanna be free

I’ll ruin, yeah I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah

I’ll ruin, yeah I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do
But I don’t wanna say goodbye
But baby I don’t wanna lie
To lie, to lie to you
I’m a ruin

Yeah, Uh huh, Ooh, Yeah
Yeah, Uh huh, Ooh, Yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że nie mogę mieć wszystkiego
Ale boję się, że bez ciebie się przewrócę
Wiem, że bawię się twoimi uczuciami
I że mogłabym cię traktować lepiej, ale nie jestem wystarczająco mądra

Kiedy chodzi o miłość, jesteś tak nieskomplikowany
Kwiat w pistolecie, lecący ptak
To nieuczciwe i niewłaściwe
Zachowywać się tak, jakby wszystko było w porządku

Pogrywałam z twoimi uczuciami
I mogłabym cię traktować lepiej, ale nie jestem wystarczająco mądra
Nadal jesteś dla mnie wszystkim
Jednak chcę być wolna

Zrujnuję cię, zrujnuję cię
Robiłam rzeczy, których nie powinnam była
Jestem ruiną
Jestem ruiną

Ciężko ruszyć na przód, skoro nic nie było dobrze i nic nie było źle,
Nadal nie potrafisz mi spojrzeć w oczy
Bo raz się na mnie sparzyłeś i uczyniło cię to podwójnie nieśmiałym

Miałam cudownego mężczyznę
Lecz wciąż jestem młoda i chcę jeszcze kochać
Ciężko jest się pożegnać
Łatwiej żyć kłamstwami kochanka

Próbowałam ci powiedzieć, że
Kochanie, zrujnuję cię, jeśli pozwolisz mi ze sobą zostać
Nadal jesteś dla mnie wszystkim
Jednak chcę być wolna

Zrujnuję cię, zrujnuję cię
Robiłam rzeczy, których nie powinnam była
Jestem ruiną
Jestem ruiną

To niewłaściwe i nieuczciwe
Planowanie własnej przyszłości, gdy wciąż jesteś przy mnie
Nie chcę nic przed tobą ukrywać, ale nie wiem, jak zrobić to uczciwie

Zrujnuję cię, zrujnuję cię
Robiłam rzeczy, których nie powinnam była
Nie chcę się żegnać
Ale nie chcę też kłamać
Okłamywać, okłamywać cię
Jestem ruiną

Jestem ruiną
Jestem ruiną

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Marina & The Diamonds

Płyty:

FROOT

Komentarze (2):

TEENIDLE 13.02.2015, 15:57
(+3)
To jest perfekcyjne, oddaje wszystkie towarzyszące mi uczucia, piękna :)

Netris 31.01.2015, 00:14
(+4)
Świetna piosenka, czekam z niecierpliwością na teledysk! ♥ ♥ ♥

tekstowo.pl
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności