Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Popularne teksty
Marina & The Diamonds - Seventeen
Seventeen
Tekst dodał(a): filek1111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kleministka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MartynaRosa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Use to be a major scale
But the melody went stale
Musical cacophony let
Insy Winsy spider free
You're a rich little boy
Who's had to work for his toys
You've got all sensabilities oh
Of an upper class guy
noooo, No i'm not your little slave
No i don't twist and turn that way
Only got bad things to say
Your always asking what is up, up with me
could never tell you what happened the day i turned
seventeen, the rise of a king and the fall of a queen
oh
seventeen, seven-teen
oh you were embarrassed of me
cause i used my toungue freely
bet you wish i couldn't speak
cause when i do you know i tell you why you appear weak
You wanna hassle free life
go get your upper class wife
she's got all personalities of
a lemon that has been truly sucked dry
you teach me how to behave
i felt you question the way
i was brought up as a baby
well you don't know f*** about my family
could never tell you what happened the day i turned
seventeen, the rise of a king and the fall of a queen
oh
seventeen, seven-teen
the rise of a king, the fall of a queen
never felt like a princess
i use to kill myself in this dress
that it was just how things were meant to be
oh seventeen
seventeen
But the melody went stale
Musical cacophony let
Insy Winsy spider free
You're a rich little boy
Who's had to work for his toys
You've got all sensabilities oh
Of an upper class guy
noooo, No i'm not your little slave
No i don't twist and turn that way
Only got bad things to say
Your always asking what is up, up with me
could never tell you what happened the day i turned
seventeen, the rise of a king and the fall of a queen
oh
seventeen, seven-teen
oh you were embarrassed of me
cause i used my toungue freely
bet you wish i couldn't speak
cause when i do you know i tell you why you appear weak
You wanna hassle free life
go get your upper class wife
she's got all personalities of
a lemon that has been truly sucked dry
you teach me how to behave
i felt you question the way
i was brought up as a baby
well you don't know f*** about my family
could never tell you what happened the day i turned
seventeen, the rise of a king and the fall of a queen
oh
seventeen, seven-teen
the rise of a king, the fall of a queen
never felt like a princess
i use to kill myself in this dress
that it was just how things were meant to be
oh seventeen
seventeen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBywało to w durowej skali*
Ale melodia się zestarzała
Muzyczna kakofonia **
Uwolniła tyciego pajączka
Jesteś bogatym małym chłopcem
Który pracował dla swoich zabawek
Ty masz wrażliwość oh
Człowieka z wyżej klasy
Nie, nie jestem twoim małym niewolnikiem
Nie, ja nie ściskam i obracam w te stronę
Jedynie mam parę złych rzeczy do powiedzenia
Zawsze pytasz co ze mną nie tak
Nigdy nie powiem ci co się stało w dniu kiedy skończyłam
siedemnaście lat, powstanie króla i upadek królowej
oh
siedemnaście, siedem-naście
oh wstydziłeś się mnie
bo używałam mojego języka swobodnie
pewnie chciałbyś żebym nic nie mówiła
bo kiedy to robię to wiesz, że powiem ci dlaczego wydajesz się być słaby
Chcesz mieć trochę wolnego życia
więc znajdź sobie żonę z wyższej klasy
ona ma osobowość
cytryny, która została wyciśnięta do końca
Uczysz mnie jak się zachowywać
Czuje, że podważasz sposób
w jaki zostałam wychowana jako dziecko
Cóż, nie wiesz nic, kur**, o mojej rodzinie
nigdy nie powiem ci co się stało w dniu kiedy skończyłam
siedemnaście lat, powstanie króla i upadek królowej
oh
siedemnaście, siedem-naście
powstanie króla i upadek królowej
nigdy nie czułam się jak księżniczka
zwykłam zabijać się w tej sukience
to jest po prostu tak jak powinno być
oh siedemnaście
siedemnaście
*pozwoliłam sobie zmienić z ogromnej skali na durową, o którą artystce najprawdopodobniej chodzi, jest to skala dźwięków wesołych, diatonicznych
**kakofonia to dźwięki które nie stroją i nie są harmoniczne, co ładnie łączy się ze skalą durową, która brzmi ładnie i wesoło
Ale melodia się zestarzała
Muzyczna kakofonia **
Uwolniła tyciego pajączka
Jesteś bogatym małym chłopcem
Który pracował dla swoich zabawek
Ty masz wrażliwość oh
Człowieka z wyżej klasy
Nie, nie jestem twoim małym niewolnikiem
Nie, ja nie ściskam i obracam w te stronę
Jedynie mam parę złych rzeczy do powiedzenia
Zawsze pytasz co ze mną nie tak
Nigdy nie powiem ci co się stało w dniu kiedy skończyłam
siedemnaście lat, powstanie króla i upadek królowej
oh
siedemnaście, siedem-naście
oh wstydziłeś się mnie
bo używałam mojego języka swobodnie
pewnie chciałbyś żebym nic nie mówiła
bo kiedy to robię to wiesz, że powiem ci dlaczego wydajesz się być słaby
Chcesz mieć trochę wolnego życia
więc znajdź sobie żonę z wyższej klasy
ona ma osobowość
cytryny, która została wyciśnięta do końca
Uczysz mnie jak się zachowywać
Czuje, że podważasz sposób
w jaki zostałam wychowana jako dziecko
Cóż, nie wiesz nic, kur**, o mojej rodzinie
nigdy nie powiem ci co się stało w dniu kiedy skończyłam
siedemnaście lat, powstanie króla i upadek królowej
oh
siedemnaście, siedem-naście
powstanie króla i upadek królowej
nigdy nie czułam się jak księżniczka
zwykłam zabijać się w tej sukience
to jest po prostu tak jak powinno być
oh siedemnaście
siedemnaście
*pozwoliłam sobie zmienić z ogromnej skali na durową, o którą artystce najprawdopodobniej chodzi, jest to skala dźwięków wesołych, diatonicznych
**kakofonia to dźwięki które nie stroją i nie są harmoniczne, co ładnie łączy się ze skalą durową, która brzmi ładnie i wesoło
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Diamandis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marina Diamandis |
| Rok wydania: |
2009 |
Komentarze (1):