Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Popularne teksty
13. U2 - Happiness
Marina & The Diamonds - The Family Jewels
The Family Jewels
Tekst dodał(a): PoisonIvy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dayenka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dayenka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can't break the cycle
Am I just a fool?
Falling down like dominos
Hit by family jewels
Pass it down from kid to kid
The chain will never end
Unless I decide to go to it
Will I see the end?
Oh, don't you find it strange?
Only thing we share is one last name
Did I beat you at your own game?
Typical of me to put us all to shame
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmering sapphire, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool
Family said that I decided
To live a loveless life
Is it my fault we stay divided
'Cause I've got too much pride
Pass the parcel, wrap unwrap
And open up the locks
Out come flying all the secrets
Of Pandora's Box
Oh you think I'm unfit
Little did you know that I was cut for it
No glass slipper will ever fit
'Cause I could never see a diamond in it
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmering sapphire, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool
And when we're in the dark
It echos in your heart
And when you're far away
It becons me to stay
And when we're in the dark
It echos in your heart
And when you're far away
It becons me to stay
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmering sapphire, can't keep his cool
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmering sapphire, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool
Am I just a fool?
Falling down like dominos
Hit by family jewels
Pass it down from kid to kid
The chain will never end
Unless I decide to go to it
Will I see the end?
Oh, don't you find it strange?
Only thing we share is one last name
Did I beat you at your own game?
Typical of me to put us all to shame
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmering sapphire, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool
Family said that I decided
To live a loveless life
Is it my fault we stay divided
'Cause I've got too much pride
Pass the parcel, wrap unwrap
And open up the locks
Out come flying all the secrets
Of Pandora's Box
Oh you think I'm unfit
Little did you know that I was cut for it
No glass slipper will ever fit
'Cause I could never see a diamond in it
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmering sapphire, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool
And when we're in the dark
It echos in your heart
And when you're far away
It becons me to stay
And when we're in the dark
It echos in your heart
And when you're far away
It becons me to stay
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmering sapphire, can't keep his cool
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmering sapphire, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę przerwać błędnego koła
Czy zwyczajnie jestem głupia?
Przewracam się niczym domino
Dotknięta rodzinnymi klejnotami
Przekazują to z pokolenia na pokolenie
Łańcuch się nigdy nie skończy
Jeśli nie zdecyduję się go przerwać,
Czy kiedykolwiek zostanie temu położony kres?
Och, czy to nie wydaje ci się dziwne?
Jedyną rzeczą, którą dzielimy, jest wspólne nazwisko
Czy pokonałam cię w twojej własnej grze?
Zawstydzanie nas jest dla mnie typowe
Witaj w rodzinnych klejnotach
Diament zrobiony z węgla, sprzedany głupcom
Witaj w rodzinnych klejnotach
Gotuje się i cierpi, nie potrafi zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Rodzina powiedziała, że zdecydowałam się
na życie bez miłości
Czy to moja wina, że jesteśmy podzieleni?
Ponieważ jestem zbyt dumna
Przekazuję paczkę, zawijam, odwijam
I otwieram zamki
Wszystkie sekrety wyciekły
Z puszki Pandory
Och,myślisz, że się nie nadaję
Nie miałeś pojęcia, że zostałam do tego przygotowana
Szklany pantofelek nigdy nie będzie pasował
Bo nigdy nie ujrzę w nim diamentu
Witaj w rodzinnych klejnotach
Diament zrobiony z węgla, sprzedany głupcom
Witaj w rodzinnych klejnotach
Gotuje się i cierpi, nie potrafi zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
I kiedy jesteśmy w ciemnościach
To wraca echem do twojego serca
I kiedy jesteś daleko
To skłania mnie do pozostania
Witaj w rodzinnych klejnotach
Diament zrobiony z węgla, sprzedany głupcom
Witaj w rodzinnych klejnotach
Gotuje się i cierpi, nie potrafi zachować zimnej krwi
Witaj w rodzinnych klejnotach
Diament zrobiony z węgla, sprzedany głupcom
Witaj w rodzinnych klejnotach
Gotuje się i cierpi, nie potrafi zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Czy zwyczajnie jestem głupia?
Przewracam się niczym domino
Dotknięta rodzinnymi klejnotami
Przekazują to z pokolenia na pokolenie
Łańcuch się nigdy nie skończy
Jeśli nie zdecyduję się go przerwać,
Czy kiedykolwiek zostanie temu położony kres?
Och, czy to nie wydaje ci się dziwne?
Jedyną rzeczą, którą dzielimy, jest wspólne nazwisko
Czy pokonałam cię w twojej własnej grze?
Zawstydzanie nas jest dla mnie typowe
Witaj w rodzinnych klejnotach
Diament zrobiony z węgla, sprzedany głupcom
Witaj w rodzinnych klejnotach
Gotuje się i cierpi, nie potrafi zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Rodzina powiedziała, że zdecydowałam się
na życie bez miłości
Czy to moja wina, że jesteśmy podzieleni?
Ponieważ jestem zbyt dumna
Przekazuję paczkę, zawijam, odwijam
I otwieram zamki
Wszystkie sekrety wyciekły
Z puszki Pandory
Och,myślisz, że się nie nadaję
Nie miałeś pojęcia, że zostałam do tego przygotowana
Szklany pantofelek nigdy nie będzie pasował
Bo nigdy nie ujrzę w nim diamentu
Witaj w rodzinnych klejnotach
Diament zrobiony z węgla, sprzedany głupcom
Witaj w rodzinnych klejnotach
Gotuje się i cierpi, nie potrafi zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
I kiedy jesteśmy w ciemnościach
To wraca echem do twojego serca
I kiedy jesteś daleko
To skłania mnie do pozostania
Witaj w rodzinnych klejnotach
Diament zrobiony z węgla, sprzedany głupcom
Witaj w rodzinnych klejnotach
Gotuje się i cierpi, nie potrafi zachować zimnej krwi
Witaj w rodzinnych klejnotach
Diament zrobiony z węgla, sprzedany głupcom
Witaj w rodzinnych klejnotach
Gotuje się i cierpi, nie potrafi zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Nie potrafię zachować zimnej krwi
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Marina & The Diamonds |
| Płyty: |
The Family Jewels |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada głównie o rozwiedzionych rodzicach artystki. Mówi też o tym jak ona widziała w tym wszystkim siebie. Kręci się również wokół jej sytuacji, kiedy ojciec Mariny chciał pozostać w Grecji.[źródło: genius.com] |
Komentarze (1):