Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina Diamandis
Popularne teksty
13. KORDAN - 24h
Marina Diamandis - No More Suckers
No More Suckers
Tekst dodał(a): voltairovicz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): voltairovicz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was too open, I was too quick
To let other people in, took whatever they could get
Now I see a pattern, I'm getting rid of it
Yeah, I know I need a change 'cause I'm tired of feeling drained
Put a stop sign up, you're not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don't reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can't you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there's nothing left inside
Every time I meet you, I know what to expect
Never ask me how I am, yeah, you never get the cheque
When you stay over, you eat all of my food
Yeah, you mess up all my towels, but this time, I'm checking out
Put a stop sign up, you're not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don't reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can't you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there's nothing left inside
You touch like a leech and I'm left with the bruising
Trying to find a fix, but you're always using me
'Til I'm weak, 'til I need a transfusion
Why can't you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
I've got nothing left inside
No more suckers, ooh
No more suckers
No more suckers, ooh
No more suckers
To let other people in, took whatever they could get
Now I see a pattern, I'm getting rid of it
Yeah, I know I need a change 'cause I'm tired of feeling drained
Put a stop sign up, you're not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don't reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can't you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there's nothing left inside
Every time I meet you, I know what to expect
Never ask me how I am, yeah, you never get the cheque
When you stay over, you eat all of my food
Yeah, you mess up all my towels, but this time, I'm checking out
Put a stop sign up, you're not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don't reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can't you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there's nothing left inside
You touch like a leech and I'm left with the bruising
Trying to find a fix, but you're always using me
'Til I'm weak, 'til I need a transfusion
Why can't you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
I've got nothing left inside
No more suckers, ooh
No more suckers
No more suckers, ooh
No more suckers
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtworzyłam się na innych, zbyt prędko to zrobiłam
Pozwoliłam innym ludziom zabrać mi co się dało
Teraz widzę wzór i się go pozbywam
Taak, potrzebna mi zmiana, gdyż padam z wycieńczenia
Stawiam znak stopu, nie zbliżysz się ani na krok
Macham wszystkim frajerom w mym lusterku wstecznym
Nie odpiszę ci, czy nie wyrażam się dosyć jasno?
Śmiało, bierz co chcesz
Dość już głupców w życiu mym
Każda kłótnia ich podnieca
Staram wyznaczyć im granicę
Dość już głupców w życiu mym
Wciąż rujnują me finanse
Aż nic z nich nie zostanie
Zawsze, gdy cię spotykam, wiem czego się spodziewać
Nigdy nie spytasz jak się mam, taak, nie wypiszę ci czeku
Kiedy zostajesz, wszystko mi wyjadasz
Taak, robisz tylko bałagan, ale tym razem, wymeldowuję się
Stawiam znak stopu, nie zbliżysz się ani na krok
Macham wszystkim frajerom w mym lusterku wstecznym
Nie odpiszę ci, czy nie wyrażam się dosyć jasno?
Śmiało, bierz co chcesz
Dość już głupców w życiu mym
Każda kłótnia ich podnieca
Staram wyznaczyć im granicę
Dość już głupców w życiu mym
Wciąż rujnują me finanse
Aż nic z nich nie zostanie
Dotykasz jak pijawka, zostawiasz siniaki
Próbując coś naprawić, zawsze mnie wykorzystujesz
Aż jestem za słaba, aż potrzebna mi transfuzja
Śmiało, bierz co chcesz
Dość już głupców w życiu mym
Każda kłótnia ich podnieca
Staram wyznaczyć im granicę
Dość już głupców w życiu mym
Wciąż rujnują me finanse
Aż nic z nich nie zostanie
Dość już głupców, ooh
Dość już głupców
Dość już głupców, ooh
Dość już głupców
[Why can't you help yourself? - to idiom, którego nie tłumaczymy dosłownie.]
Pozwoliłam innym ludziom zabrać mi co się dało
Teraz widzę wzór i się go pozbywam
Taak, potrzebna mi zmiana, gdyż padam z wycieńczenia
Stawiam znak stopu, nie zbliżysz się ani na krok
Macham wszystkim frajerom w mym lusterku wstecznym
Nie odpiszę ci, czy nie wyrażam się dosyć jasno?
Śmiało, bierz co chcesz
Dość już głupców w życiu mym
Każda kłótnia ich podnieca
Staram wyznaczyć im granicę
Dość już głupców w życiu mym
Wciąż rujnują me finanse
Aż nic z nich nie zostanie
Zawsze, gdy cię spotykam, wiem czego się spodziewać
Nigdy nie spytasz jak się mam, taak, nie wypiszę ci czeku
Kiedy zostajesz, wszystko mi wyjadasz
Taak, robisz tylko bałagan, ale tym razem, wymeldowuję się
Stawiam znak stopu, nie zbliżysz się ani na krok
Macham wszystkim frajerom w mym lusterku wstecznym
Nie odpiszę ci, czy nie wyrażam się dosyć jasno?
Śmiało, bierz co chcesz
Dość już głupców w życiu mym
Każda kłótnia ich podnieca
Staram wyznaczyć im granicę
Dość już głupców w życiu mym
Wciąż rujnują me finanse
Aż nic z nich nie zostanie
Dotykasz jak pijawka, zostawiasz siniaki
Próbując coś naprawić, zawsze mnie wykorzystujesz
Aż jestem za słaba, aż potrzebna mi transfuzja
Śmiało, bierz co chcesz
Dość już głupców w życiu mym
Każda kłótnia ich podnieca
Staram wyznaczyć im granicę
Dość już głupców w życiu mym
Wciąż rujnują me finanse
Aż nic z nich nie zostanie
Dość już głupców, ooh
Dość już głupców
Dość już głupców, ooh
Dość już głupców
[Why can't you help yourself? - to idiom, którego nie tłumaczymy dosłownie.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Diamandis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
James Flannigan & Alex Hope |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marina Diamandis |
| Płyty: |
FEAR,LOVE+FEAR |
Komentarze (1):