Teksty piosenek > M > Mark Forster > Zu Dir
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 592 oczekujących

Mark Forster - Zu Dir

Zu Dir

Zu Dir

Tekst dodał(a): Avatari Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiorek102r Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avatari Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du machst die Augen zu beim Küssen
und sagst mir traurig, dass wir müssen,
es fährt die letzte Bahn.
Komm lass uns später noch mal skypen,
wie gern würd ich dich begleiten,
und einfach mit Dir fahren.
Das werden wieder schwere 14 Tage,
und es ist Sinnlos, was ich sage,
bis wir uns wieder sehen,
und gegenüber stehen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,
lass ich dich ziehen, und bleibe
ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist,
bist Du doch immer
irgendwie dabei,
bei mir, dabei, bei mir.

Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.

Mir fallen die Augen zu beim Reden,
lass uns für heute mal auflegen,
ich ruf dich morgen wieder an.
Wir werden die Zeit hier schon besiegen,
wie gern würd ich jetzt bei Dir liegen,
schlafen in Deinen Armen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,
lass ich dich ziehen, und bliebe
ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist,
bist Du doch immer
irgendwie dabei,
bei mir, dabei, bei mir.

Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
dann glaub ich fest, dass es für immer geht,
und alle Fragen sind wie weggeweht,
weil sich jedes Teil zusammenfügt.

Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
dann glaub ich fest, dass es für immer geht.

Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.

Von Dir zu mir, so weit weg.
Von hier zu Dir (weit weg).
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zamykasz oczy przy pocałunku
I smutno mówisz, że tak trzeba
Odjeżdża ostatni pociąg
Chodź, spotkajmy się później na Skype
Tak bardzo chciałabym Ci towarzyszyć
I po prostu z Tobą pojechać.
To znowu będzie 14 trudnych dni
I bez sensu, że o tym mówię
Aż znowu się nie zobaczymy
I znowu staniemy naprzeciw siebie

I choć wszystko we mnie się broni
Pozwalam Ci się oddalić i zostałem
Sam bez Ciebie w Berlinie
I nieważne jak daleko ode mnie jesteś
Nadal jesteś
W jakiś sposób przy mnie
Przy mnie, tutaj, przy mnie

Ode mnie, do Ciebie, tak daleka droga
Stąd, do Ciebie, tak daleka droga
Ode mnie, do Ciebie, tak daleka droga

Podczas mówienia zamykają mi się oczy
Odłóżmy już na dziś słuchawkę
Zadzwonię do Ciebie znowu jutro
Pokonamy ten czas
Jak bardzo chciałabym leżeć teraz przy Tobie
Spać w Twoich ramionach

Kiedy mnie pytasz, jak długo to jeszcze z Nami potrwa
Wtedy wierzę bardzo mocno, że to będzie trwało już zawsze
I wszystkie te pytania zostają zdmuchnięte,
Bo wszystkie części łączą się ze sobą.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Mark Forster

Edytuj metrykę
Covery:

Mary Roos

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności