Teksty piosenek > M > Mark Knopfler > I used to could
2 560 209 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 991 oczekujących

Mark Knopfler - I used to could

I used to could

I used to could

Tekst dodał(a): levarek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, all down the 40 I never used to lift
Thirteen gears, double clutch shift
All those horses underneath the hood
I don't do it no more but I used to could

GMC Cannonball going like a train
All down the 40 in the driving rain
All those horses underneath the hood
I don't do it no more but I used to could

Well I don't hang around 'cause it ain't no good
Like the big bad wolf in the neighborhood
Chasin' after Little Red Riding Hood
I don't do it no more but I used to could

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
no cóż, przez cały czas kiedy byłem poniżej czterdziestki, nigdy nie podwoziłem samochodem*
trzynaście biegów, podwójne wysprzęglanie sprzęgła
wszystkie tamte konie mechaniczne pod tą maską samochodu
już tego nie robię ale kiedyś mogłem

GMC 'Kula Armatnia' jadąca jak pociąg
przez cały czas kiedy byłem poniżej czterdziestki - [byłem] w zacinającym niepohamowanym deszczu
wszystkie tamte konie mechaniczne pod tą maską samochodu
już tego nie robię ale dawniej dawałem radę

no cóż, nie wałęsam się bo nie ma z tego żadnego pożytku
tak jak ten wielki niedobry wilk** w tej okolicy
goniący za [młodym] Czerwonym Kapturkiem
już tego nie robię ale kiedyś potrafiłem

* 'I never used to lift' można też przetłumaczyć: 'dawniej nigdy nie miałem w zwyczaju podnosić'
** 'bad wolf' to przen.: 'zepsuty pies na baby'

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mark Knopfler

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Mark Knopfler

Płyty:

Privateering (2xCD, 2012).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 560 209 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 991 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności