Teksty piosenek > M > Markéta Irglová > Phoenix
2 526 144 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 282 oczekujących

Markéta Irglová - Phoenix

Phoenix

Phoenix

Tekst dodał(a): frozengirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aratanooniel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You told me all creation starts,
Within the darkness of a womb,
Comparing flowers to enlightened minds, and
Therefore loving to see them bloom.

As I had loved to see your joy, and
Sought out a meadow to pick this living light, but
Then I turned up at your door, and
Found I’d only been stealing in the night.

When you said: “Don’t give me flowers to put in a vase,
They’re beautiful, I know, but they are dying,
Unlike the love that they were given to proclaim.
We’ll plant an oak tree in our garden,
To better stand the test of time,
Please don’t kill no flowers in my name,
Don’t kill flowers in my name.”

Well then I thought of life and death, and
The impermanence of all there is, and
Grew unsure of how you knew
Our love could never feel the deathly kiss of time.

When you said: “Love is like a phoenix, never to truly die,
For it rises from its own ashes to be born anew,
Yeah, it is so if the love is true, but
If it’s lost to you and I, it is lost to the world, and
It will truly feel as though each star has ceased to shine for good,
Our love it lives on as it should,
Our love lives on as it should.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałeś mi, że wszystko zaczyna się
W ciemności łona
Porównujesz kwiaty do światłych umysłów
Stąd uwielbiasz patrzeć jak kwitną

Skoro uwielbiałam patrzeć na twoją radość
Wyszukałam łąkę by nazbierać tego żyjącego światła
Ale gdy stanęłam w twoich drzwiach
Okazało się, że kradłam w ciemności nocy

Powiedziałeś wtedy: "Nie daruj mi kwiatów, które wstawię do wazonu
Są piękne, wiem, ale umierają
Nie tak jak miłość, która ogłaszają
Zasadzimy dąb w naszym ogrodzie
Bo lepiej zniesie próbę czasu
Proszę, nie zabijaj kwiatów w moim imieniu
Nie zabijaj kwiatów w moim imieniu

I wtedy pomyślałam o życiu i śmierci
O nietrwałości wszystkiego
I poczułam się niepewnie
Skąd wiesz, że nasza miłość nie poczuje śmiertelnego pocałunku czasu?

I powiedziałeś: Miłość jest jak feniks, nigdy tak naprawdę nie umiera
Bo wstaje z własnych popiołów rodząc się na nowo
Tak, tak jest gdy miłość jest prawdziwa
Ale jeśli zginie dla mnie i dla ciebie, zginie też dla świata
I jeśli naprawdę poczujemy, ze każda gwiazda zgasła na dobre
Nasza miłość będzie żyć dalej tak jak powinna
Nasza miłość będzie żyć dalej tak jak powinna

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Muna

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 526 144 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności