Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MARO
Popularne teksty
20. Kortez - Wiśnia
MARO - Saudade, saudade
Saudade, saudade
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOWLD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wowandwhat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've tried to write
A million other songs but
Somehow I can't move on, oh, you're gone
Takes time, alright
And I know it's no one's fault but
Somehow I can't move on, oh, you're gone
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Tem tanto que trago comigo
Foi sempre o meu porto de abrigo
E agora nada faz sentido
Perdi o meu melhor amigo
E se não for demais
Peço por sinais
Resta uma só palavra
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Nothing more that I can say
Says it in a better way
I've tried, alright
But it's killing me inside
Thought you'd be by my side always
A million other songs but
Somehow I can't move on, oh, you're gone
Takes time, alright
And I know it's no one's fault but
Somehow I can't move on, oh, you're gone
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Tem tanto que trago comigo
Foi sempre o meu porto de abrigo
E agora nada faz sentido
Perdi o meu melhor amigo
E se não for demais
Peço por sinais
Resta uma só palavra
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Nothing more that I can say
Says it in a better way
I've tried, alright
But it's killing me inside
Thought you'd be by my side always
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbowałam pisać
Miliony innych piosenek, ale
W jakiś sposób nie mogę ruszyć dalej, oh już cię nie ma
Wymaga czasu, w porządku
I wiem, że to niczyja wina, ale
W jakiś sposób nie mogę ruszyć dalej, oh już cię nie ma
Saudade*
Saudade
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Saudade
Saudade
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Noszę ze sobą tak wiele
To zawsze była moja bezpieczna przystań
I teraz nic nie ma większego sensu
Straciłam najlepszego przyjaciela
I jeśli to nie za wiele
Proszę o znaki
Pozostało tylko jedno słowo
Saudade
Saudade
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Saudade
Saudade
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Próbowałam, w porządku
Ale to zabija mnie od środka
Myśląc, że byłbyś przy mnie zawsze
*Saudade - z portugalskiego nieprzetłumaczalny termin, oznacza poczucie tęsknoty i melancholii za minionym szczęściem, puste uczucie, które odczuwamy, gdy ukochana osoba jest daleko lub do czegoś, co mogło nigdy się nie zdarzyć
Miliony innych piosenek, ale
W jakiś sposób nie mogę ruszyć dalej, oh już cię nie ma
Wymaga czasu, w porządku
I wiem, że to niczyja wina, ale
W jakiś sposób nie mogę ruszyć dalej, oh już cię nie ma
Saudade*
Saudade
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Saudade
Saudade
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Noszę ze sobą tak wiele
To zawsze była moja bezpieczna przystań
I teraz nic nie ma większego sensu
Straciłam najlepszego przyjaciela
I jeśli to nie za wiele
Proszę o znaki
Pozostało tylko jedno słowo
Saudade
Saudade
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Saudade
Saudade
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Nic więcej, co mogę powiedzieć
Mówi to w lepszy sposób
Próbowałam, w porządku
Ale to zabija mnie od środka
Myśląc, że byłbyś przy mnie zawsze
*Saudade - z portugalskiego nieprzetłumaczalny termin, oznacza poczucie tęsknoty i melancholii za minionym szczęściem, puste uczucie, które odczuwamy, gdy ukochana osoba jest daleko lub do czegoś, co mogło nigdy się nie zdarzyć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
MARO Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
MARO & John Blanda |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
MARO |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Portugalię w 66. Konkursie Piosenki Eurowizji 2022 w Turynie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓