Teksty piosenek > M > Martina McBride > How Far
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 768 oczekujących

Martina McBride - How Far

How Far

How Far

Tekst dodał(a): Rika96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudusia56 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There’s a boat, I could sail away
There’s the sky, I could catch a plane
There’s a train, there’s the tracks
I could leave and I could choose to not come back
Oh never come back

There you are, giving up the fight
Here I am begging you to try
Talk to me, let me in
But you just put your wall back up again
Oh when’s it gonna end

[Chorus:]
How far do I have to go to make you understand
I wanna make this work so much it hurts, but I just can’t
Keep on giving, go on living with the way things are
So I’m gonna walk away
And it’s up to you to say how far

There’s a chance I could change my mind
But I won’t, not till you decide
What you want, what you need
Do you even care if I stay or leave
Oh, what’s it gonna be

[Chorus]

Out of this chair, or just across the room
Halfway down the block or halfway to the moon

How far do I have to go to make you understand
I wanna make this work so much it hurts, but I just can’t
Keep on giving, go on living with the way things are
So I’m gonna walk away
And it’s up to you to say
YeahI’m gonna walk away
And it’s up to you to say how far

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam jest łódź, mogłabym odpłynąć daleko,
Tam jest niebo, mogłabym złapać samolot,
Tam jest pociąg, tam są drogi,
Mogłabym odejść i zdecydować, że nie wrócę,
Oh, nigdy nie wrócę

Tam jesteś Ty, rezygnujący z walki,
Tu jestem ja, błagająca Cię, byś spróbował,
Mów do mnie, wpuść mnie [do Twojego wnętrza],
Ale Ty znów otaczasz się murem,
Oh, kiedy to się skończy?


Jak daleko muszę iść, byś zrozumiał, że chcę aby to wyszło tak bardzo, że to aż boli, ale ja po prostu nie mogę
Tak dalej dawać, dalej żyć, kiedy te sprawy są jakie są,
Więc odejdę
I to od Ciebie zależy jak daleko zdecyduje się odejść

Jest szansa, nie mogłabym zmienić swoje nastawienie,
Ale nie zrobię tego, nie dopóki Ty nie zdecydujesz
Czego pragniesz, czego potrzebujesz,
Czy w ogóle przejmujesz się tym, czy odejdę, czy zostanę,
Oh, jak teraz bedzie?



Z tego krzesła, lub po prostu poprzez pokój,
w połowie zablokowana, w połowie wznosząca się do księżyca


Jak daleko muszę iść, byś zrozumiał, że chcę aby to wyszło tak bardzo, że to aż boli, ale ja po prostu nie mogę
Tak dalej dawać, dalej żyć, kiedy te sprawy są jakie są,
Więc odejdę
I to od Ciebie zależy jak daleko zdecyduje się odejść

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shaye Smith / Jamie O'Neal

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ed Hill

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Martina McBride (2003)

Płyty:

1/ LP-CD: Martina McBride ‎- Martina, 2003 (RCA, RCA82876-54207-2 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 768 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności