Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz - Futbol
Futbol
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudynkazap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kordek02
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Futbol, futbol, yeah...
Futbol, futbol, futbol,
Przeżyjmy to jeszcze raz
Gdy piłka w grze wyjdzie na strzał,
Śledzi jej lot cały świat
Piłka jest okrągła jak
Ziemski glob, ziemski glob
Na świecie tym są takie dni,
Gdy niebo drży, bo padł gol
To był strzał, to jest szał,
To jest sport, to sport
Futbol, futbol, futbol
W to dzisiaj gra cały świat,
Bo dobry mecz to piękna rzecz,
Wśród wielu szans twoja jest
Czym jest futbol, futbol
To każdy wie, każdy wie
Każdy, kto wie, co znaczy to
Zerwać się z miejsc, krzyknąć GOL!
Gra jest grą, play is play
Graj, graj fair, fair play
Fussball, Fussball, fussball
Spiel heute abend, heute abend
Football, football, football
For everyone is the fun
Futbol, futbol,futbol
Igrajet ty, Ciebie s nim
Futbol, futbol, futbol
Todo el mundo que da
Futbol, futbol, futbol, futbol
Futbol, futbol, futbol,
Przeżyjmy to jeszcze raz
Gdy piłka w grze wyjdzie na strzał,
Śledzi jej lot cały świat
Piłka jest okrągła jak
Ziemski glob, ziemski glob
Na świecie tym są takie dni,
Gdy niebo drży, bo padł gol
To był strzał, to jest szał,
To jest sport, to sport
Futbol, futbol, futbol
W to dzisiaj gra cały świat,
Bo dobry mecz to piękna rzecz,
Wśród wielu szans twoja jest
Czym jest futbol, futbol
To każdy wie, każdy wie
Każdy, kto wie, co znaczy to
Zerwać się z miejsc, krzyknąć GOL!
Gra jest grą, play is play
Graj, graj fair, fair play
Fussball, Fussball, fussball
Spiel heute abend, heute abend
Football, football, football
For everyone is the fun
Futbol, futbol,futbol
Igrajet ty, Ciebie s nim
Futbol, futbol, futbol
Todo el mundo que da
Futbol, futbol, futbol, futbol
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFootball, football, yeah ...
Football, football, football!
Let's relive it!
When the ball in the game comes to the shot,
the whole world tracks its flight.
The ball is round like
The terrestrial globe, terrestrial globe.
In this world, there are such days,
When the sky trembles, as someone scores.
This was a shot! It is mad!
It's a sport, a sport!
Football, football, football -
the whole world plays now this sport.
Because a good game is a beautiful thing!
Among many chances, there is yours!
What is football, football -
everyone knows, everyone knows!
Anyone knows it, what it means,
to jump out of your seat and to shout: GOAL!
The game is the game! Play is play!
Play, play fair - fair play!
[in German:]
Football, football, football!
Play today evening, today evening!
[in English:]
Football, football, football!
For everyone is the fun!
[in Russian:]
Football, football, football!
You plays, you plays with him!
[in Spanish:]
Football, football, football!
The whole world stays still!
Football, football, football, football!
Football, football, football!
Let's relive it!
When the ball in the game comes to the shot,
the whole world tracks its flight.
The ball is round like
The terrestrial globe, terrestrial globe.
In this world, there are such days,
When the sky trembles, as someone scores.
This was a shot! It is mad!
It's a sport, a sport!
Football, football, football -
the whole world plays now this sport.
Because a good game is a beautiful thing!
Among many chances, there is yours!
What is football, football -
everyone knows, everyone knows!
Anyone knows it, what it means,
to jump out of your seat and to shout: GOAL!
The game is the game! Play is play!
Play, play fair - fair play!
[in German:]
Football, football, football!
Play today evening, today evening!
[in English:]
Football, football, football!
For everyone is the fun!
[in Russian:]
Football, football, football!
You plays, you plays with him!
[in Spanish:]
Football, football, football!
The whole world stays still!
Football, football, football, football!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonasz Kofta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Leszek Bogdanowicz |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz (1974) |
| Covery: |
Monika Dryl, Joanna Jabłczyńska, Aleksandra |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Maryla Rodowicz - Futbol, Futbol, Futbol/Dwa Wesela, 1974 (Polskie Nagrania Muza, SP-496 - PL);Maryla Rodowicz- Rarytasy III (1974-1978) | 2013 |
| Ciekawostki: |
Zaśpiewana na Stadionie Olimpijskim w Monachium podczas ceremonii otwarcia mistrzostw świata w piłce nożnej w 1974r. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
!
...jak Ziemski glob,(!)jak(!) ziemski glob
Na świecie tym są takie dni,
Gdy niebo drży, bo padł gol