Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Ranieri
Popularne teksty
Massimo Ranieri - Vent' Anni
Vent' Anni
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La mia vita cominciò
Come l'erba come il fiore
E mia madre mi baciò
Come fossi il primo amore
Nasce così la vita mia
Come comincia una poesia
Io credo che lassù
C'era un sorriso anche per me
La stessa luce che
Si accende quando nasce un re
Una stella una chitarra
Primo amore biondo è mio
Con l'orgoglio dei vent'anni
Piansi ma vi dissi addio
E me ne andai verso il destino
Con l'entusiasmo di un bambino
Io credo che lassù
C'era un sorriso anche per me
La stessa luce che
Si accende quando nasce un re
Ma sono qui se tu mi vuoi
Amore dei vent'anni miei
Io credo che lassù
Qualcuno aveva scritto già
L'amore mio per te e tutto quello che sarà
Io credo che lassù
Come l'erba come il fiore
E mia madre mi baciò
Come fossi il primo amore
Nasce così la vita mia
Come comincia una poesia
Io credo che lassù
C'era un sorriso anche per me
La stessa luce che
Si accende quando nasce un re
Una stella una chitarra
Primo amore biondo è mio
Con l'orgoglio dei vent'anni
Piansi ma vi dissi addio
E me ne andai verso il destino
Con l'entusiasmo di un bambino
Io credo che lassù
C'era un sorriso anche per me
La stessa luce che
Si accende quando nasce un re
Ma sono qui se tu mi vuoi
Amore dei vent'anni miei
Io credo che lassù
Qualcuno aveva scritto già
L'amore mio per te e tutto quello che sarà
Io credo che lassù
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie moje zaczęło się
jak życie trawy, jak kwiatu,
a moja matka pocałowała mnie
jakbym był jej pierwszą miłością.
Moje życie rodzi się tak,
jak zaczyna się wiersz.
Wierzę, że tam w górze
był uśmiech także dla mnie.
To samo światło, które
się zapala, kiedy rodzi się król.
Jakaś gwiazda, jakaś gitara,
moja pierwsza blond miłość.
Z pychą dwudziestu lat
płakałem, ale powiedziałem wam żegnajcie,
i odszedłem na spotkanie losu
z dziecięcym entuzjazmem.
Wierzę, że tam w górze
był uśmiech również dla mnie.
To samo światło, które
się zapala, kiedy rodzi się król.
Lecz jestem tutaj, jeśli mnie chcesz
miłości moich dwudziestu lat.
Wierzę, że tam w górze
ktoś zapisał już
moją miłość do ciebie i wszystko co będzie.
Wierzę, że tam w górze...
jak życie trawy, jak kwiatu,
a moja matka pocałowała mnie
jakbym był jej pierwszą miłością.
Moje życie rodzi się tak,
jak zaczyna się wiersz.
Wierzę, że tam w górze
był uśmiech także dla mnie.
To samo światło, które
się zapala, kiedy rodzi się król.
Jakaś gwiazda, jakaś gitara,
moja pierwsza blond miłość.
Z pychą dwudziestu lat
płakałem, ale powiedziałem wam żegnajcie,
i odszedłem na spotkanie losu
z dziecięcym entuzjazmem.
Wierzę, że tam w górze
był uśmiech również dla mnie.
To samo światło, które
się zapala, kiedy rodzi się król.
Lecz jestem tutaj, jeśli mnie chcesz
miłości moich dwudziestu lat.
Wierzę, że tam w górze
ktoś zapisał już
moją miłość do ciebie i wszystko co będzie.
Wierzę, że tam w górze...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
1997 - "Grazie Massimo!" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):