Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matt Pokora
Popularne teksty
14. Cypis - Psiocha
Matt Pokora - En Attendant La Fin
En Attendant La Fin
Tekst dodał(a): Diablesse
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KlauDiia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wikta2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On se retourne vers Dieu
Quand ça tourne mal
Quand le ciel s'écroule
sur nos p'tites étoiles
On se sent si seul
Quand le train déraille
De la pluie dans mes yeux
Quand l'espoir détale
Quand je vois Maman
Perdre ses pétales
On s'en remet a Dieu
Sur son lit d'hôpital
Je perd l'équilibre
Sur mon triste manège
sous le soleil d'été
Je vois tomber la neige
On n'se moque plus de Dieu
Quand les peines nous assièges
Refrain:
Il y a des jours comme ça
Où rien ne va
Enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent
Au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça
Où rien ne va
A s'en torturer la tête
Si l'espoir meurt
Pourra t-il renaître?
Regarde moi brûler
Quand s'éteint la lumière
Écoute moi crier
Aux portes de l'enfer
Regarde moi tomber
Sans plus personne derrière
Redevenir poussière
On s'en remet a Dieu
Quand la roue a tourné
Les amis t'oublient
comme une chanson d'été
L'amour lui aussi
S'endort sur ses regrets
On se retourne vers Dieu
Quand on descend l'échelle
Car l'argent c'est bien
Mais c'est pas éternel
On ne fera pas long feu
Si on ne vole qu'avec une aile
Refrain:
Il y a des jours comme ça
Où rien ne va
Enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent
Au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça
Où rien ne va
A s'en torturer la tête
Si l'espoir meurt
Pourra t-il renaître?
Regarde moi brûler
Quand s'éteint la lumière
Écoute moi crier
Aux portes de l'enfer
Regarde moi tomber
Sans plus personne derrière
Redevenir poussière
C'est la lumière ou le noir
L'amour ou la gloire
La défaite, la victoire
Soit tu gagnes, soit tu foires
On veut juste s'évader
S'enfuir de nos cauchemars
J'veux pas rater ma vie
Rater mon train, toucher l'infini
Comme si j'mourrais demain
J'veux pas qu'tu m'oublis
quand t'as du chagrin
En attendant la fin
Quand ça tourne mal
Quand le ciel s'écroule
sur nos p'tites étoiles
On se sent si seul
Quand le train déraille
De la pluie dans mes yeux
Quand l'espoir détale
Quand je vois Maman
Perdre ses pétales
On s'en remet a Dieu
Sur son lit d'hôpital
Je perd l'équilibre
Sur mon triste manège
sous le soleil d'été
Je vois tomber la neige
On n'se moque plus de Dieu
Quand les peines nous assièges
Refrain:
Il y a des jours comme ça
Où rien ne va
Enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent
Au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça
Où rien ne va
A s'en torturer la tête
Si l'espoir meurt
Pourra t-il renaître?
Regarde moi brûler
Quand s'éteint la lumière
Écoute moi crier
Aux portes de l'enfer
Regarde moi tomber
Sans plus personne derrière
Redevenir poussière
On s'en remet a Dieu
Quand la roue a tourné
Les amis t'oublient
comme une chanson d'été
L'amour lui aussi
S'endort sur ses regrets
On se retourne vers Dieu
Quand on descend l'échelle
Car l'argent c'est bien
Mais c'est pas éternel
On ne fera pas long feu
Si on ne vole qu'avec une aile
Refrain:
Il y a des jours comme ça
Où rien ne va
Enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent
Au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça
Où rien ne va
A s'en torturer la tête
Si l'espoir meurt
Pourra t-il renaître?
Regarde moi brûler
Quand s'éteint la lumière
Écoute moi crier
Aux portes de l'enfer
Regarde moi tomber
Sans plus personne derrière
Redevenir poussière
C'est la lumière ou le noir
L'amour ou la gloire
La défaite, la victoire
Soit tu gagnes, soit tu foires
On veut juste s'évader
S'enfuir de nos cauchemars
J'veux pas rater ma vie
Rater mon train, toucher l'infini
Comme si j'mourrais demain
J'veux pas qu'tu m'oublis
quand t'as du chagrin
En attendant la fin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonownie zwracamy się w stronę Boga
Gdy coś pójdzie nie tak
Kiedy niebo zwala się
na nasze małe gwiazdy.
Czujemy się tak samotni,
Gdy pociąg odjeżdża
Deszcz w moich oczach
Kiedy nadzieja ulatuje,
kiedy widzę mamę
tracącą swoje płatki.
Ponownie zwracamy się do Boga
na naszym szpitalnym łóżku.
Tracę równowagę
Na mojej smutnej karuzeli
W letnim słońcu
Widzę padający śnieg.
Nie żartujemy więcej z Boga
Kiedy kary nas oblegają
Refren:
Są takie dni jak ten
Gdzie nic nie idzie
Zamknięty w Twoim nieszczęściu
Gdy anioły płaczą
Na krawędzi Twojego okna
Są takie dni jak ten
Gdzie nic nie idzie
To torturowanie głowy
Jeśli nadzieja umrze
Czy może się narodzić na nowo?
Patrz jak płonę
Gdy zapala się światło
Słuchaj mnie krzyczącego
U bram piekła
Oglądaj mnie upadającego
już bez nikogo za sobą.
Obrócić się w proch.
Ponownie zwracamy się do Boga
Gdy koło się zatoczyło.
Przyjaciele zapomnieli Cię
jak letnią piosenkę.
Miłość, ona też
Zasypia na swoich żalach.
Ponownie zwracamy się do Boga
Kiedy schodzimy z drabiny
Ponieważ pieniądze są dobry
Ale to nie jest wieczne
To nie potrwa długo
Jeśli nie będziemy latać tylko z jednym skrzydłem
Refren:
Są takie dni jak ten
Gdzie nic nie idzie
Zamknięty w Twoim nieszczęściu
Gdy anioły płaczą
Na krawędzi Twojego okna
Są takie dni jak ten
Gdzie nic nie idzie
To torturowanie głowy
Jeśli nadzieja umrze
Czy może się narodzić na nowo?
Patrz jak płonę
Gdy zapala się światło
Słuchaj mnie krzyczącego
U bram piekła
Oglądaj mnie upadającego
już bez nikogo za sobą.
Obrócić się w proch.
To światło lub ciemność,
miłość lub sława,
porażka, zwycięstwo.
Czy wygrywasz, czy oszukujesz
Chcemy tylko uciec,
Uciec od naszych koszmarów
Nie chce przegapić mojego życia
przegapić mój pociąg, dotknąć nieskończoności
Jeśli umarłbym jutro
Nie chcę, żebyś o mnie zapomniała.
kiedy jesteś smutna
Czekając na koniec.
[Starałam się pisać raczej "metaforycznie" niż dosłownie, ale mimo to trzeba by je dopieścić]
Gdy coś pójdzie nie tak
Kiedy niebo zwala się
na nasze małe gwiazdy.
Czujemy się tak samotni,
Gdy pociąg odjeżdża
Deszcz w moich oczach
Kiedy nadzieja ulatuje,
kiedy widzę mamę
tracącą swoje płatki.
Ponownie zwracamy się do Boga
na naszym szpitalnym łóżku.
Tracę równowagę
Na mojej smutnej karuzeli
W letnim słońcu
Widzę padający śnieg.
Nie żartujemy więcej z Boga
Kiedy kary nas oblegają
Refren:
Są takie dni jak ten
Gdzie nic nie idzie
Zamknięty w Twoim nieszczęściu
Gdy anioły płaczą
Na krawędzi Twojego okna
Są takie dni jak ten
Gdzie nic nie idzie
To torturowanie głowy
Jeśli nadzieja umrze
Czy może się narodzić na nowo?
Patrz jak płonę
Gdy zapala się światło
Słuchaj mnie krzyczącego
U bram piekła
Oglądaj mnie upadającego
już bez nikogo za sobą.
Obrócić się w proch.
Ponownie zwracamy się do Boga
Gdy koło się zatoczyło.
Przyjaciele zapomnieli Cię
jak letnią piosenkę.
Miłość, ona też
Zasypia na swoich żalach.
Ponownie zwracamy się do Boga
Kiedy schodzimy z drabiny
Ponieważ pieniądze są dobry
Ale to nie jest wieczne
To nie potrwa długo
Jeśli nie będziemy latać tylko z jednym skrzydłem
Refren:
Są takie dni jak ten
Gdzie nic nie idzie
Zamknięty w Twoim nieszczęściu
Gdy anioły płaczą
Na krawędzi Twojego okna
Są takie dni jak ten
Gdzie nic nie idzie
To torturowanie głowy
Jeśli nadzieja umrze
Czy może się narodzić na nowo?
Patrz jak płonę
Gdy zapala się światło
Słuchaj mnie krzyczącego
U bram piekła
Oglądaj mnie upadającego
już bez nikogo za sobą.
Obrócić się w proch.
To światło lub ciemność,
miłość lub sława,
porażka, zwycięstwo.
Czy wygrywasz, czy oszukujesz
Chcemy tylko uciec,
Uciec od naszych koszmarów
Nie chce przegapić mojego życia
przegapić mój pociąg, dotknąć nieskończoności
Jeśli umarłbym jutro
Nie chcę, żebyś o mnie zapomniała.
kiedy jesteś smutna
Czekając na koniec.
[Starałam się pisać raczej "metaforycznie" niż dosłownie, ale mimo to trzeba by je dopieścić]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):